Translation of "northern africa" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Country visits for 2005 included Northern and Western Africa (Morocco, Tunisia, Guinea), Northern Europe (Sweden and Finland) and Southern and Eastern Africa (United Republic of Tanzania and South Africa). | 138 وشملت الزيارات القطرية خلال عام 2005 المناطق شمال وغرب أفريقيا (المغرب وتونس وغينيا)، وشمال أوروبا (السويد وفنلندا)، والجنوب والشرق الأفريقي (جمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا). |
| Adapiforms radiated throughout much of the northern continental mass, reaching as far south as northern Africa and tropical Asia. | أنتشرت أدبيات الشكل في أنحاء كثيرة من الكتلة القارية الشمالية، ووصلت جنوب ا حتى شمال أفريقيا وآسيا الاستوائية. |
| Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe. | ويكفي إنشاء محطات توليد الطاقة الشمسية في شمال أفريقيا لتزويد أوروبا الغربية بالطاقة. |
| IFAD has also assisted country Parties in northern Africa to implement the UNCCD. | 34 كما قد م الصندوق مساعدة للبلدان الأطراف في شمال أفريقيا لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر. |
| The family is distributed throughout Africa, the Indian subcontinent, Southeast Asia and just reaches northern Australia. | وتتوزع هذه الفصيلة عبر إفريقيا وشبه قارة الهند وجنوب شرق آسيا وتصل بالكاد إلى شمالي أستراليا. |
| Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region. | ويتوقع الخبراء أن تعاني أجزاء من جنوب أفريقيا من أنماط طقس أكثر سخونة وجفافا ، كما تصدق نفس التوقعات بالنسبة لمنطقة المغرب العربي في الشمال. |
| The South African giraffe, G. c. giraffa , is found in northern South Africa, southern Botswana, southern Zimbabwe, and south western Mozambique. | الز ارفة جنوب أفريقي ة، G. c. giraffa توجد في شمال جنوب أفريقيا، وجنوب بوتسوانا، وجنوب زيمباوي، وجنوب غرب الموزمبيق. |
| 2 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Our Common Interest Report of the Commission for Africa (London, March 2005). | (2) المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مصالحنا المشتركة تقرير لجنة أفريقيا Our Common Interest Report of the Commission for Africa (لندن، آذار مارس 2005). |
| This way of life is common in parts of central and western Asia, India, east and south west Africa and northern Eurasia. | وينتشر أسلوب المعيشة هذا في أجزاء من آسيا الوسطى والغربية والهند وشرق وجنوب غرب إفريقيا وأوراسيا الشمالية. |
| Distribution Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia. | ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا. |
| The family is more diverse in the southern hemisphere than in the northern, with a major concentrations of species in Africa and Australia. | نباتات هذه الفصيلة هي أكثر تنوعا في نصف الكرة الجنوبي مما كانت عليه في النصف الشمالي، مع تركيزات كبيرة من الأنواع في أفريقيا وأستراليا. |
| Mr. FREEMAN (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) Actually the honour was also accorded to China as well as South Africa. | السيد فريمان (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) (الكلمة بالإنكليزية) لقد حصل الشرف في الواقع للصين أيضا إلى جانب جنوب أفريقيا. |
| Hence, as the Kenyans put it, the border between northern and southern Sudan should become the border between Black Africa and the Arab World. | على هذا، وطبقا لنظرة أهل كينيا للأمر، فإن الحدود بين شمال السودان وجنوبه لابد وأن تشكل الحد الفاصل بين أفريقيا السوداء والعالم العربي. |
| The largest amount was mobilized in Asia ( 8.1 billion), followed by Latin America and the Caribbean ( 1.7 billion), sub Saharan Africa ( 503 million), Western Asia and Northern Africa ( 411 million) and Eastern and Southern Europe ( 212 million). | وقد ح شد المبلغ الأكبر في آسيا (8.1 بليون دولار)، تليها أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1.7 بليون دولار)، وأفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى (503 ملايين دولار)، وغربي آسيا وشمال أفريقيا (411 مليون دولار) وشرق وجنوب أوروبا (212 مليون دولار). |
| The pattern remains unchanged from 2003 to 2005 Latin America and the Caribbean is expected to mobilize the second largest amount of funds, followed by sub Saharan Africa, Western Asia and Northern Africa, and Eastern and Southern Europe. | وبذلك، يبقى النمط على حاله على مدار الفترة 2003 2005 حيث يتوقع أن تحشد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ثاني أكبر مبلغ من الأموال، يليها أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، ثم غربي آسيا وشمال أفريقيا، وتليها شرق وجنوب أوروبا. |
| The countries of North Africa and the Middle East should learn from East Asia and Northern Europe, and take pains to avoid the failures of the US. | وينبغي لبلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط أن تتعلم من شرق آسيا وشمال أوروبا، وأن تحرص كل الحرص على تجنب إخفاقات النموذج الأميركي. |
| In addition, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have paid their due and payable assessments in full since 7 October 2005. | وبالإضافة إلى هذه الدول، قامت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بتسديد أنصبتهما المقررة المستحقة والواجبة السداد، كاملة، منذ 7 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The next largest recipients of population assistance were Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, Western Asia and Northern Africa, and Eastern and Southern Europe. | ويندرج ضمن المناطق الكبيرة التي تليها في الترتيب من حيث استفادتها من المساعدة الإنسانية آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغربي آسيا، وشمال أفريقيا، وشرق وجنوب أوروبا. |
| Other possible projects in the Middle East and Northern Africa and other regions have been discussed and have met with interest from both recipient and donor countries. | وقد نوقشت مشاريع محتملة أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغيرهما من المناطق، وقوبلت تلك المشاريع باهتمام من البلدان المتلقية والبلدان المانحة. |
| And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades. | أصبح الأمر أكثر سوءا بدأ الفايروس بالانتشار في هذه الأماكن خصوصا في شمال نيجيريا و شمال الهند و في معظم افريقيا ، أسيا ، و حتى أوروبا مسببا أوبئة مرعبة ! في أماكن لم يظهر فيها المرض لعقود مضت ! |
| The next regional training programme is planned for the latter part of 2005 for French speaking indigenous representatives from the Great Lakes region, and Central, Northern and Western Africa. | ومن المقرر تنظيم البرنامج التدريبي الإقليمي المقبل في الأشهر الأخيرة من عام 2005 من أجل ممثلي الشعوب الأصلية الناطقة بالفرنسية في منطقة البحيرات الكبرى ووسط وشمال وغرب أفريقيا. |
| The Summit of the Group of 8 (G 8) held at Gleneagles, Scotland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, agreed on a comprehensive plan to support Africa. | ووافقت قمة مجموعة الثمانية المعقودة في غلين إيغلز باسكتلندا (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) على خطة شاملة لدعم أفريقيا. |
| Low Franconian, Low Frankish, sometimes equated with Istvaeonic, is a group of several West Germanic languages spoken in the Netherlands, northern Belgium (Flanders), in the northern department of France, in western Germany (Lower Rhine), as well as in Suriname, South Africa and Namibia that originally descended from Old Frankish. | اللغات الفرانكونية الدنيا هي مجموعة من عدة اللغات الجرمانية الغربية المستخدمة في هولندا، شمال بلجيكا (فلاندرز)، في قسم من شمال فرنسا، في غرب ألمانيا (الراين السفلى )، وكذلك في سورينام، جنوب أفريقيا وناميبيا والتي انحدرت أصلا من الفرنكية القديمة. |
| COPENHAGEN Turmoil across the Middle East and Northern Africa has refocused attention on the impact that political tensions or interference can have on the price and availability of energy imports. | كوبنهاجن ـ كانت الاضطرابات التي تجتاح الشرق الأوسط وشمال أفريقيا سببا في إعادة تركيز الانتباه على التأثيرات التي قد تخلفها التوترات السياسية أو التدخلات على أسعار الواردات من الطاقة ومدى توفرها. |
| The project in Lebanon is being evaluated and an extension to apply best practices from the country to other countries in the Middle East and Northern Africa has been designed. | ويجري تقييم المشروع المضطلع به في لبنان، وقد صمم توسيع لنطاق المشروع بغية تطبيق أفضل الممارسات المستمدة من هذا البلد في بلدان أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| Albania, Australia, Belgium, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, South Africa, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | 244 وفي الجلسة 35، المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي. |
| Northern Ireland | هولندا |
| Skiing resorts are located from Northern East to Northern West Czech Republic. | وتقع منتجعات التزلج من شمال شرق شمال جمهورية التشيك إلى الغرب. |
| Across the northern part of Sub Saharan Africa, there are now huge challenges from well armed and well financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East. | وعبر القسم الشمالي من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، هناك الآن تحديات هائلة تفرضها الجماعات الإرهابية الجيدة التسليح والتمويل التي استوردت إيديولوجية إسلامية سامة من منطقة الشرق الأوسط. |
| Duchess of York After a successful visit to Northern Ireland in July 1924, the Labour government agreed that Albert and Elizabeth could tour East Africa from December 1924 to April 1925. | بعد زيارتهما الناجحة إلى أيرلندا الشمالية في شهر يوليو عام 1924، وافقت حكومة حزب العمال البريطاني على أن يقوم كلا من إليزابيث والبيرت بجولة إلى شرق أفريقيا منذ شهر ديسمبر 1924 إلى شهر أبريل في عام 1925. |
| By conquering the Persian Empire and unifying Greece, Egypt and Babylon, he forged the largest empire of the ancient world and effected the spread of Hellenism throughout Europe and Northern Africa. | و بهزيمته للإمبراطورية الفارسية، و توحيد اليونان و مصر وبابل، فلقد شكل و كون أكبر إمبراطورية في العالم القديم ، و ساعد علي إنتشار الهلينية (هلينة) في أوروبا و شمال أفريقيا . |
| On all other matters, the Northern Ireland Executive together with the 108 member Northern Ireland Assembly may legislate and govern for Northern Ireland. | بشأن جميع المسائل الأخرى، قد التنفيذي أيرلندا الشمالية مع الجمعية 108 عضوا أيرلندا الشمالية التشريع والحكم في أيرلندا الشمالية. |
| Europe s Northern Lights | أوروبا وأنوار الشمال |
| Britain and Northern | النرويج |
| And, to Europe s immediate south, across the Mediterranean, new risks are emerging in the vastness of North Africa and the Sahara, including the threat of an Al Qaeda state in northern Mali. | وفي الجوار الجنوبي المباشر لأوروبا، عبر البحر الأبيض المتوسط، هناك مخاطر جديدة ناشئة على اتساع شمال أفريقيا ومنطقة الصحراء الكبرى، بما في ذلك التهديد بقيام دولة القاعدة في شمال مالي. |
| In 2004, the World Day of Remembrance for Road Crash Victims took place in Argentina, France, Greece, Luxembourg, Portugal, Spain, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | وفي عام 2004، احتفل باليوم العالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق في الأرجنتين وإسبانيا والبرتغال وجنوب أفريقيا وفرنسا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان. |
| The Northern Sami Wikipedia is the edition of Wikipedia in the Northern Sami language. | ويكيبيديا السامي الشمالية هي النسخة السامي الشمالية من موسوعة ويكيبيديا. |
| The EU cannot ignore the political, social, and security challenges that confront this huge swathe of northern Africa, and the US cannot afford to neglect this region in its global fight against terrorism. | فليس للاتحاد الأوروبي أن يتجاهل التحديات السياسية، والاجتماعية، والأمنية التي تواجه ذلك القطاع الضخم من شمال أفريقيا، وليس في مقدور الولايات المتحدة أن تتحمل التبعات المترتبة على إهمال هذا الإقليم في إطار كفاحها العالمي ضد الإرهاب. |
| Ancient history Timeline Dates are approximate, consult particular article for details Regions not included in the timeline include Southern Africa, the Caribbean, Central Asia, Northern Europe, Korea, Oceania, Siberia, Southeast Asia, and Taiwan. | التواريخ تقريبية، إرؤجع إلى كل مادة خاصة بعينها للحصول على التفاصيل Regions not included in the timeline include Southern أفريقيا جنوب الصحراء, the Caribbean, Central Asia, Northern Europe, تاريخ كوريا, تاريخ اليابان, تاريخ أوقيانوسيا, Siberia, Southeast Asia, and Taiwan. |
| Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census. | البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية. |
| Northern California, often abbreviated NorCal, is the northern portion of the U.S. state of California. | شمال كاليفورنيا هو الجزء الشمالي من ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The Attorney General for Northern Ireland reports to the Northern Ireland Executive, and, accordingly, the Advocate General advises the UK Government on matters of Northern Ireland law. | ويقدم النائب العام لأيرلندا الشمالية تقاريره للمجلس التنفيذي لأيرلندا الشمالية، وبناء عليه، يقدم المحامي العام المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بقانون أيرلندا الشمالية. |
| Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL). | لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL). |
| To do so, they are in active discussions with their northern neighbors, and innovative cross border collaborations are being developed, building on the model of the highly successful partnership between Mozambique, South Africa, and Swaziland. | ولتحقيق هذه الغاية تدير هذه البلدان حوارا مع جيرانها في الشمال، وتعمل على تنمية التعاون الخلاق عبر الحدود، استنادا إلى نموذج الشراكة الناجح بين موزمبيق وجنوب أفريقيا وسوازيلاند. |
| On 26 July 2005, the Foreign Ministers of Australia, Chile, Indonesia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Romania, South Africa and Norway signed a joint ministerial declaration on disarmament and non proliferation. | وق ع وزراء خارجية أستراليا وشيلي وإندونيسيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ورومانيا وجنوب أفريقيا والنرويج، في 26 تموز يوليه 2005، على بيان وزاري مشترك بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار. |
Related searches : Central Africa - East Africa - Southern Africa - Francophone Africa - Throughout Africa - Africa Desk - Africa Rising - Eastern Africa - Rural Africa - Africa Region - Across Africa - Western Africa