ترجمة "participants required" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Required - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Participants are required to make their own accommodation arrangements. | 61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة. |
| Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue. | 75 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه. |
| An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system. | الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة |
| It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice. | 7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء. |
| Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large. | 80 ورأى العديد من المشاركين أن تعزيز الأمم المتحدة يتطلب علاقات أقوى وأعمق مع المجتمع المدني عامة. |
| Canada announced that it has initiated a new program to build Participants' capacity in the gathering and reporting of statistics required for the KPCS. | وأعلنت كندا أنها بدأت برنامجا جديدا لبناء قدرات المشاركين في مجال تجميع الإحصاءات والإبلاغ عنها وفق ما يتطلبه نظام عملية كمبرلي. |
| The primary objective of the training courses has been to provide the participants with required capacity for accessing funding under the relevant GEF Operational Programme. | وكان الهدف الرئيسي للدورات التدريبية هو تزويد المشاركين بالقدرة اللازمة للحصول على التمويل في إطار البرنامج التنفيذي للمرفق. |
| If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party. | ويقدم المشتركون في المشروع بيانا يؤكد قيامهم بهذا التقييم وفقا للإجراءات التي يحددها الطرف المضيف ويدرجون فيه وصفا لتدابير الرصد والعلاج المقررة للتصدي لهذه الآثار |
| If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party. | (ه ) أن يكون المشتركون في المشروع قد حددوا النهج المقترح لمعالجة عدم الدوام وفقا للفقرة 38 من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية |
| All participants agreed that follow up required the cooperation and combined efforts of a range of partners, including United Nations agencies, civil society and national institutions. | 52 أقر جميع المشاركين بأن المتابعة تتطلب تعاونا وجهودا متضافرة لطائفة من الشركاء، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والمؤسسات الوطنية. |
| All participants in the Congress are therefore required to register in the Congress registration area of the Queen Sirikit National Convention Centre, located in Zone A, upper level entrance hall. | لذلك يتعين على جميع المشاركين في المؤتمر أن يسجلوا أنفسهم في المكان المخصص للتسجيل في المؤتمر في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمـــرات، في المنطقــة ألف (A) بقاعة مدخل الطابق العلوي. |
| All participants are required to possess a valid passport and to obtain the appropriate entry visas before entering Thailand. Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. | 58 يتعين على جميع المشاركين أن يكون بحوزتهم جواز سفر ساري المفعول وأن يحصلوا على تأشيرة الدخول الملائمة قبل الدخول إلى تايلند. |
| Participants | المشاركون |
| Participants | ألف المشاركون |
| Participants | المجموع 3 |
| Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | 6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني. |
| A procuring entity is required to ensure that participants excluded are informed about the exclusion and reasons for the exclusion without delay, and prevented from participating any further in the auction. | (50) ويتعين على الجهة المشترية أن تضمن إبلاغ المشاركين المستبعدين عن الاستبعاد وأسبابه بدون أي تأخير ومنعهم من مواصلة المشاركة في المناقصة العلنية. |
| Other participants | البلدان |
| C. Participants | جيم المشاركون |
| The participants responded | أجاب المشاركون |
| List of participants | قائمــة المشاركين |
| Information for participants | معلومات للمشاركين في المؤتمر |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| List of participants | المجلس العالمي للماس |
| The SBI decided that more time is required to determine the financial implications of the suspension and that the status quo on the practice of funding participants should be maintained through 31 December 2007. | 2 وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن مزيدا من الوقت لازم لتحديد الآثار المالية المترتبة على هذا التعليق وأن الوضع الحالي لممارسة تمويل المشاركين ينبغي الحفاظ عليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2007. |
| List of participants 28 | الأول LIST OF PARTICIPANTS 28 |
| Participants for each session | تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها |
| List of participants 24 | الأول Agenda of the meeting 24 |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
| C. Participants 4 5 | ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 9 13 6 |
| The Group also agreed to continue engaging non participants, particularly in the Asia Pacific region, the western Balkans and key transshipment countries, to promote more robust export control standards, as required under Security Council resolution 1540 (2004). | كما اتفق الفريق على استمرار الاتصال بغير المشاركين، وخاصة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وغرب البلقان وبلدان الشحن العابر الرئيسية، لتعزيز معايير أقوى للرقابة على الصادرات، على النحو الذي يقتضيه قرار مجلس الأمن 1540 (2004). |
| A. Objectives, principles and participants | ألف الأهداف والمبادئ والمشاركون |
| International participants in the demonstration. | المشاركين الدوليين في المظاهرة. |
| Participants at the eighth meeting | المشاركون في الاجتماع الثامن |
| Briefing for new Commission participants | دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة |
| C. Number of participants administered | جيم عدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم |
| Welcome and introduction of participants | الترحيب بالمشاركين وتقديمهم |
| The Conference participants call for | يدعو المؤتمر إلى |
| This analysis should include, where applicable, information on, inter alia, hydrology, soils, risk of fires, pests and diseases If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, a statement that project participants have undertaken an environmental impact assessment, in accordance with the procedures required by the host Party, including conclusions and all references to support documentation. | (ط) وصف كيفية زيادة الصافي الفعلي لإزالة غازات الدفيئة بالمصارف بما يتجاوز مجموع التغييرات في مخزونات الكربون التي تشتمل عليها مجمعات الكربون في حدود المشروع والتي كان يمكن أن تحدث في غياب نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants. | (56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين. |
| See e.g., Global Environment Facility, Participants Conventions (undated), at http www.gefweb.org participants Conventions conventions.html (last viewed Apr. 22, 2005). | (4) أنظر مثلا ، مرفق البيئة العالمية، المشاركون الاتفاقيات (غير مؤرخة)، على http www.gefweb.org participants Conventions conventions.html (last viewed Apr.22,2005). |
| Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS | 51 التسجيلات الصوتية 13 |
| Many participants agreed with those statements. | وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات. |
| Several participants opposed such an addition. | واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة. |
| Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE) | ف 4 1 |
Related searches : Required Participants - Participants Are Required - Survey Participants - Meeting Participants - Dear Participants - Fellow Participants - Participants From - Study Participants - Key Participants - Eligible Participants - Potential Participants - All Participants - Corporate Participants - Proposed Participants