Translation of "participants from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Forty participants from 18 countries attended the workshop.	وحضر حلقة العمل 40 مشاركا من ثمانية عشر بلدا(24).
(d) Invite participants from multiple countries in the region	(د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم
Participants were from Governments, international organizations and private institutions.	وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة.
ACWW International Workshop on Leadership Skills Training, Colombia, November 2000, participants from 12 Caribbean, Central South American countries Canada, June 2001, participants from 12 developing countries.	حلقة العمل الدولية للاتحاد العالمي للمرأة الريفية عن التدريب على القيادة والمهارات، كولومبيا، تشرين الثاني نوفمبر 2000، مشاركون من 12 بلدا من منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية كندا، حزيران يونيه 2001، مشاركون من 12 بلدا ناميا.
Over 300 participants from 39 countries had attended the event.	وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا .
Reception Awards and reviews Pricelessware award from alt.comp.freeware participants in 2007.	جائزة برايسليس وير (Pricelessware) المقدمة من (alt.comp.freeware) في عام 2007.
Fifty seven participants from 46 Parties and seven CGE members participated.	وشارك في الحلقة التدريبية سبعة وخمسون مشاركا من 46 دولة طرفا وسبعة من أعضاء الفريق.
It was usually played by eight participants, half from Europe and half from South America.	كانت ت لعب في العادة بين 8 مشاركين أربعة من أوروبا وأربعة من أمريكا الجنوبية.
At its inter sessional sessions, the Committee convened 420 participants convened from 149 country Parties, and 360 participants from 130 Parties to the Convention (CRIC 1 and CRIC 3, respectively).	5 ودعت اللجنة في أثناء فترات ما بين الدورات 420 مشاركا من 149 بلدا من البلدان الأطراف و360 مشاركا من 130 طرفا (الدورة الأولى والدورة الثالثة للجنة تباعا ).
Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights	المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.	وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
The problem of space debris brought about varying reactions from the participants.	وقد استثارت مشكلة الحطام الفضائي ردود فعل مختلفة من المشاركين.
High level participants from Latvia have taken part in the work of	وساهم مشاركون رفيعو المستوى من لاتفيا في أعمال الجهات التالية
More than half of the current participants were from the developing world.	وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي.
Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries.	وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية.
The Rome III effort encompassed 87 participants from 18 countries in 14 committees.	جهود روما الثالث شملت 87 مشاركا من 18 بلدا في 14 لجان.
Participants	المشاركون
Participants	ألف المشاركون
Participants	المجموع 3
The report has been finalized in the light of comments received from the participants.	وقد وضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء التعليقات التي وردت من المشاركين.
Shuttle buses will transport participants mornings and evenings from and to the officially recommended hotels.	وستقوم حافلات مك وكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها.
The number of participants from the militias and paramilitary groups has yet to be determined.	ولم يحدد بعد عدد المشتركين من المليشيات والتنظيمات شبه العسكرية.
The participants included United Nations agencies and programmes, and non governmental organizations from the region.	وكان من بين المشاركين ممثلون عن وكالات وبرامج الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية من المنطقة.
Other participants	البلدان
C. Participants	جيم المشاركون
The second advanced multidisciplinary course was conducted in Austria from 2 to 13 May with 16 participants from 13 countries.	36 ن ظمت الدورة الثانية المتقدمة للتخصصات المتعددة في النمسا في الفترة من 2 إلى 13 أيار مايو وشارك فيها 16 مندوبا يمثلون 13 بلدا.
The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.	وقد اختير أعضاء السلطة من بين المشاركين في محادثات بون وعن طريقهم.
Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue.	75 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه.
The participants responded	أجاب المشاركون
List of participants	قائمــة المشاركين
Information for participants	معلومات للمشاركين في المؤتمر
(top ten participants)	(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
List of participants	المجلس العالمي للماس
Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.	وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
The Philippines hosted the International Rice Forum in Manila, which attracted around 200 participants from 27 countries.	واستضافت الفلبين المنتدى الدولي للأرز في مانيلا الذي اجتذب حوالي 200 مشارك من 27 بلدا.
The participants, ranging from weary politicians to enthusiastic campaigners, are supposed to reignite global concern for the environment.	ومن المفترض أن يعمل المشاركون، بدءا من الساسة الضجرين إلى الدعاة المتحمسين، على إعادة إشعال الاهتمام العالمي بالبيئة.
Table 2 Number of participants and Parties funded from the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process	الجدول 2 عدد المشاركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
The interactive website set up by UNESCO has to date received hits from 1,181 participants to disseminate information.	وتلقى الموقع التفاعلي على شبكة الإنترنت الذي أنشأته اليونسكو اتصالات من 181 1 مشاركا حتى الآن من أجل نشر المعلومات.
List of participants 28	الأول LIST OF PARTICIPANTS 28
Participants for each session	تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
List of participants 24	الأول Agenda of the meeting 24
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
C. Participants 4 5	ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 9 13 6
Registration of participants will start at a.m. the same day. Participants are encouraged to pre register well in advance of the meeting through the internet. The Co chairs are Mr. Tom Land from the United States of America, and Mr. David Okioga from Kenya.	وسيبدأ تسجيل المشتركين في الساعة الثامنة والنصف من صباح نفس اليوم، وي ستحث المشتركون على تسجيل أنفسهم مسبقا قبل وقت معقول من انعقاد الاجتماع عن طريق الإنترنت.
The fourth course was organized in January February 2004, involving ten participants from Latin American and Caribbean country Parties.	ون ظمت الدورة الرابعة في كانون الثاني يناير شباط فبراير 2004 وشارك فيها عشرة مشاركين من البلدان الأطراف من أمريكا اللاتينية والكاريبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية