ترجمة "parliamentary republic" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Germany is a parliamentary republic. | ألمانيا جمهورية برلمانية. |
| Mongolia's political system is a parliamentary republic. | النظام السياسي في منغوليا هو جمهورية برلمانية. |
| The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. | إن مسودة الدستور هذه من شأنها أن تحول مصر إلى جمهورية برلمانية. |
| Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920. | أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 . |
| In 2000, the Constitution was amended, transforming Moldova into a parliamentary republic, with the president being chosen through indirect election rather than direct popular vote. | في عام 2000، تم تعديل الدستور، وتحويل مولدافيا إلى جمهورية برلمانية، مع الرئيس تم اختياره من خلال انتخابات غير مباشرة بدلا من التصويت الشعبي المباشر. |
| About 100 observers from the Czech Republic, Greece, Iran, Russia, the United Kingdom, the United States and other nations monitored the 19 June parliamentary elections. | وراقب الانتخابات البرلمانية في 19 حزيران يونيو نحو 100 مراقب من الاتحاد الروسي وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية التشيكية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليونان ومن دول أخرى. |
| BERLIN Germany s current parliamentary election campaign looks like a front running contender for the title of the most boring in the history of the Federal Republic. | برلين ـ إن الحملة الانتخابية البرلمانية الحالية في ألمانيا تبدو أشبه بمتنافس بارز مرشح لنيل لقب الأكثر إملالا وإثارة للضجر في تاريخ الجمهورية الاتحادية. |
| Her proposals for constitutional reform would make Ukraine a pure parliamentary republic, while retaining a president as head of state and commander in chief of the armed forces. | إذ أن مقترحات تيموشينكو فيما يتصل بالإصلاح الدستوري من شأنها أن تجعل من أوكرانيا جمهورية برلمانية حقيقية، والإبقاء على الرئيس في نفس الوقت رأسا للدولة وقائدا أعلى للقوات المسلحة. |
| Kuwait s Parliamentary Revolution | ثورة الكويت البرلمانية |
| Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. | الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland | الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا |
| 1989 Parliamentary Fact Finding Committee | 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق |
| Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
| France is a marvelously paradoxical country, so the search for novelty, if not modernity, could lead to the reinvention of the Fourth Republic, a parliamentary regime characterized by its weaknesses and instability. | إن فرنسا بلد عامر بالمفارقات المدهشة، لذا فقد يؤدي البحث عن الجديد، إن لم يكن البحث عن الحداثة، إلى عودة الجمهورية الرابعة في هيئة جديدة نظام برلماني يتسم بنقاط الضعف وعدم الاستقرار. |
| Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term. | أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة. |
| They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation. | فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات. |
| (b) The broad participation in the parliamentary elections held during February and March 2000, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran | (ب) المشاركة الواسعة النطاق في الانتخابات البرلمانية التي أجريت خلال شباط فبراير وآذار مارس 2000، وهي مشاركة تظهر الالتزام الحقيقي للشعب الإيراني بالعملية الديمقراطية في جمهورية إيران الإسلامية |
| She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. | وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. |
| The pattern begins in parliamentary deadlock. | يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود. |
| The pattern begins in parliamentary deadlock. | غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود. |
| This was a true parliamentary revolution. | إنها لثورة برلمانية حقا . |
| The Convention and the NIA will then be the subject of parliamentary review by the Parliamentary Joint Standing Committee on Treaties. | وستكون الاتفاقية والتحليل بعدئذ موضع استعراض تجريه اللجنة المشتركة الدائمة المعنية بالمعاهدات في البرلمان. |
| But a presidential regime runs the risk of a stalemate between the executive and the legislature, and a pure parliamentary regime, such as existed in the Third Republic, has a track of failure in France. | إلا أن النظام الرئاسي يشتمل على خطر الوصول إلى طريق مسدود بين الهيئة التنفيذية والهيئة التشريعية، أما النظام البرلماني البحت، كذلك النظام الذي طبقته الجمهورية الثالثة، فإن سجله حافل بالفشل في فرنسا. |
| According to the information disseminated by Armenian media, so called parliamentary elections of the separatist regime in the occupied Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan are to be held on 19 June 2005. | استنادا إلى المعلومات التي نشرتها وسائط الإعلام الأرمنية، فإن ما يدعى بالانتخابات البرلمانية للنظام الانفصالي في منطقة ناغورنو كراباخ المحتلة التابعة لجمهورية أذربيجان، ستجرى في 19 حزيران يونيه 2005. |
| 2. The political forces and parliamentary blocs | ٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية |
| Statute of a number of parliamentary parties. | (هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية. |
| Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office | المنظمات النسائية |
| and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. | تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني |
| 9 Data from the Inter Parliamentary Union. | (9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي. |
| 7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events | 7 تدعو إلى مواصلة تنظيم الجلسة البرلمانية السنوية التي تعقد في الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات البرلمانية المتخصصة التي تنظم في سياق اجتماعات الأمم المتحدة الرئيسية باعتبارها مناسبات مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي |
| The Law and Justice Party (PiS) has just won Poland s parliamentary and presidential elections, while populist and nationalist political forces could gain the upper hand in elections in Hungary, the Czech Republic, and Slovakia next year. | فقد فاز حزب القانون والعدالة بالانتخابات البرلمانية والرئاسية التي جرت في بولندا مؤخرا ، بينما أصبح في وسع القوى السياسية الشعوبية والقومية أن تكون لها اليد العليا في الانتخابات التي من المقرر أن تعقد في المجر، وجمهورية التشيك، وسلوفاكيا في العام القادم. |
| In what may be Turkey s most important political event since the republic was founded in the 1920 s, the Justice and Development Party (AKP) has won a landslide parliamentary election victory, with around 47 of the vote. | في واقعة قد تشكل الحدث السياسي الأعظم أهمية في تركيا منذ تأسيس الجمهورية في عشرينيات القرن العشرين، أحرز حزب العدالة والتنمية نصرا ساحقا في الانتخابات البرلمانية الأخيرة، فحصد ما يقرب من 47 من الأصوات. |
| Its parliamentary debates are often pugilistic and personal. | وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية. |
| The political parliamentary process was resumed in 2001. | تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001. |
| Parliamentary elections occur at least every four years. | الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات. |
| b. Parliamentary documentation CEB annual overview report (2) | (ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين (2) |
| The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women | لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء |
| Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991. | وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991. |
| Inter Parliamentary Union (General Assembly resolution 57 32) | تحسين عمل لجنة السكان والتنمية |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1 ترحب بالجهود التي يبذلها الاتحاد البرلماني الدولي لتقديم إسهام برلماني أكبر في الأمم المتحدة وتعزيز الدعم المقدم لها |
| I am writing to inform you that on 19 June 2005, the fourth parliamentary elections were held in the Republic of Nagorno Karabakh since 1991, when the Republic declared its independence from Azerbaijan on the basis of a referendum conducted according to the norms of international law and the existing legislation of the time. | أكتب إليكم لأحيطكم علما بأن انتخابات برلمانية عقدت في جمهورية ناغورنو كاراباخ في 19 حزيران يونيو 2005، هي الرابعة من نوعها في الجمهورية منذ 1991، عندما أعلنت الجمهورية استقلالها عن أذربيجان بناء على استفتاء أجري وفقا لمعايير القانون الدولي والتشريعات القائمة في ذلك الوقت. |
| The Inter Parliamentary Union offered to link up the study with the work of a network of more than 100 parliamentary human rights committees worldwide. | والاتحاد البرلماني الدولي على استعداد تام لربط الدراسة بعمل شبكة تتألف من أكثر من 100 لجنة لحقوق الإنسان تابعة للبرلمانات في العالم أجمع. |
| Of course, parliamentary political systems are far from perfect. | ومما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال. |
| Of course, parliamentary political systems are far from perfect. | مما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال. |
Related searches : Federal Parliamentary Republic - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law - Parliamentary Procedure - Parliamentary Oversight - Parliamentary Scrutiny