ترجمة "pang of guilt" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Guilt - translation :

Pang - translation :

الكلمات الدالة : بالذنب الذنب ذنب والذنب ذنبك بانغ وخطفت وخزات خانقة يجثو

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pang De and his subordinates retreated to the top of a dam.	ذهب Pang De و من معه إلى الاراضي المرتفعة لتجنب الغرق.
The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon.	هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان.
The Limits of German Guilt	حدود الذنب الألماني
Sami admitted guilt.	اعترف سامي بالذ نب.
Sami struggled with feelings of guilt.	كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Japan and the Politics of Guilt	اليابان وسياسة الذنب
Mr. Pang (Singapore) said that the latest terrorist bombings in Bali testified to the persistence of the global menace of terrorism.	76 السيد بانغ (سنغافورة) قال إن آخر هجوم إرهابي بالقنابل، في بالي، يشهد على استمرار خطر الإرهاب العالمي.
Japan s War Guilt Revisited	اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد
Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children	ووجه أدريان بانج، المدير الفني في المسرح، رسالة أخرى إلى أولاده
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
But perhaps we should feel some guilt.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
We worry about his guilt over her absence.	هل خذلناه مجدد ا كسوريين
John Pang, the Chief Executive of CARI, a research organization based in Malaysia, says that today s transitional Myanmar Burma is a game the Chinese gave away.	ويقول جون بانج، كبير المسؤولين التنفيذيين في مؤسسة كاري، وهي المنظمة البحثية التي تتخذ من ماليزيا مقرا لها، إن بورما ميانمار الانتقالية اليوم هي عبارة عن لعبة تخلت عنها الصين .
2 Helicopters landed at Lupi, near Pang Wa, close to the Border Mark 5 and Border Mark 6 IDP Camps, dropped Troops and weapons.	هبطتا طائرتين في لوبي قربا من بانج وا، القريبة من موقع الحدود 5 ومخيمات أي دي بي بموقع الحدود 6، وأوصلت الجنود والأسلحة.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.	اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence	ثانيا ألف القرارات (تابع)
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence	2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.	فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.	وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14	2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence	صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.	واعترف السيد خليلوف بارتكاب الجريمتين على نحو ما ط لب إليه.
Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent?	وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	33 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes.	وتذك ر بأن ابنها قد ظهر على شاشة التلفزيون الوطنية أثناء التحقيق، أي قبل تقرير إدانته من طرف محكمة، وأرغم على الاعتراف علانية بارتكاب العديد من الجرائم الخطيرة.
So will they confess their guilt . Deprived ( of all joys ) will be the inmates of Hell .	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
So will they confess their guilt . Deprived ( of all joys ) will be the inmates of Hell .	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 13	13 حقوق الإنسان للمهاجرين 13
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 339	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 342
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.	إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
Mr. Pang Kwang Hwok (Democratic People's Republic of Korea) said that environmental degradation was a major obstacle to sustainable development, adversely affecting human health and impeding national and international poverty eradication efforts.	26 السيد بانغ كوانغ هوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قال إن التدهور البيئي يشكل عقبة رئيسية في سبيل تحقيق التنمية المستدامة، حيث أنه يؤثر تأثيرا ضارا على صحة البشر ويعرقل الجهود الوطنية والدولية لاستئصال شأفة الفقر.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . And whoever obeys Allah and His Messenger He will admit him to gardens beneath which rivers flow but whoever turns away He will punish him with a painful punishment .	ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 12	34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 38
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 343	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 368
Of those 10, 5 admitted guilt, cooperated with the prosecution, were convicted and served their sentences.	ومن هؤلاء العشرة اعترف خمسة بجريمتهم وتعاونوا مع الادعاء وأدينوا وقضوا مدة العقوبة.
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence (2005 108) 343	موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2005 114) 371
The Queen broke down in grief and guilt over their estrangement at the beginning of her reign.	غمر الحزن الملكة فيكتوريا وكذلك الشعور بالذنب حيال الحاجز الذي كان بينها وبين والدتها في بداية حكمها.
Those who offend faithful men and women undeservedly , certainly bear the guilt of slander and flagrant sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .

Display this page in English