Translation of "evidence of guilt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambodia s long delay complicates the task of preserving evidence, including human memory, that is so essential to proving guilt. | ولكن الـتأخير الحاصل في كمبوديا يعقد مهمة حفظ الأدلة، بما فيها الذاكرة البشرية، الأمر الأساسي لإثبات الإدانة والتجريم. |
| Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt. | أما تشن فلا يمكن توجيه الاتهام إليه ما دام رئيسا قائما على السلطة في البلاد، حتى مع أن النائب العام يؤكد أنه بحوزته من الأدلة ما يثبت أنه مذنب. |
| It is mentioned in the Government's response that Mr. Marynich's guilt has been proved by witness statements, the results of expertise and some material evidence. | 25 ومما يذكر أنه جاء في رد الحكومة أن إثبات التهمة على السيد مارينتش قد تم بناء على شهادة الشهود ونتائج الخبراء وبعض الأدلة المادية. |
| At least 39 executions are claimed to have been carried out in the U.S. in the face of evidence of innocence or serious doubt about guilt. | وصرح البعض أن حوالي 39 حكم إعدام تم تنفيذه في الولايات المتحدة وسط وجود أدلة قوية على البراءة أو الشك الجاد في الذنب. |
| The Limits of German Guilt | حدود الذنب الألماني |
| Unlike the State party, the author considers that the evidence of the defendant's criminal intent (mens rea) that emerges from this statement is relevant to the evaluation of his guilt. | ويرى صاحب البلاغ أن إثبات نوايا المتهم (النية الإجرامية) كما تظهر في هذا البيان ي عتبر هاما لتحديد مسؤولية المتهم، خلافا لموقف الدولة الطرف في هذا الصدد. |
| Sami admitted guilt. | اعترف سامي بالذ نب. |
| Sami struggled with feelings of guilt. | كان سامي يصارع مشاعر الذ نب. |
| Japan and the Politics of Guilt | اليابان وسياسة الذنب |
| Japan s War Guilt Revisited | اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب. |
| But perhaps we should feel some guilt. | ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب. |
| The competence of the Working Group, therefore, does not imply either any pronouncement concerning the guilt of the individuals deprived of their liberty or the validity of the evidence, and even less replacing the Appellate Court that is handling the case. | ومن ثم فإن صلاحيات الفريق العامل لا تنطوي على رأي بشأن الجريمة المنسوبة للمتهم الذي قيدت حريته ولا على صحة القرائن، وليس في صلاحيات الفريق العامل أصلا أن يحل محل محكمة الاستئناف التي تناولت القضية. |
| Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude. | وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف. |
| We worry about his guilt over her absence. | هل خذلناه مجدد ا كسوريين |
| To comply with the fourth safeguard, a State must ensure that capital punishment may only be imposed where the guilt of the person charged is based on clear and convincing evidence leaving no room for an alternative explanation of the facts. | 90 ينبغي لأي دولة، بغية التوافق مع الضمانة الرابعة، أن تضمن عدم جواز فرض عقوبة الإعدام إلا حينما يكون ذنب الشخص المتهم قائما على دليل واضح ومقنع لا يدع مجالا لأي تفسير بديل للوقائع. |
| The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up. | اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة. |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence | ثانيا ألف القرارات (تابع) |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence | 2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي |
| The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. | فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14 | 2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence | صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي |
| In fact, I think guilt is every woman's middle name. | اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد |
| Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested. | واعترف السيد خليلوف بارتكاب الجريمتين على نحو ما ط لب إليه. |
| The State party merely contends that Mr. Arutyuniantz was tried and convicted in compliance with Uzbek laws, that the charges and evidence were thoroughly assessed, that his guilt was proved, and that the communication is both inadmissible and without merit. | فقد اكتفت الدولة الطرف بالتأكيد على أن السيد آروتيونيانتز قد حوكم وأدين وفقا للقوانين المعمول بها في أوزبكستان، وأن التهم والأدلة خضعت لتقييم متعمق، وثبت أنه مذنب، وأن البلاغ غير مقبول ولا يقوم على أية أسس موضوعية. |
| Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent? | وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence | 33 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence | 2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence | آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence | 34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي |
| ' And our seducers were only those who were steeped in guilt . | وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم . |
| ' And our seducers were only those who were steeped in guilt . | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes. | وتذك ر بأن ابنها قد ظهر على شاشة التلفزيون الوطنية أثناء التحقيق، أي قبل تقرير إدانته من طرف محكمة، وأرغم على الاعتراف علانية بارتكاب العديد من الجرائم الخطيرة. |
| So will they confess their guilt . Deprived ( of all joys ) will be the inmates of Hell . | فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله . |
| So will they confess their guilt . Deprived ( of all joys ) will be the inmates of Hell . | فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله . |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 13 | 13 حقوق الإنسان للمهاجرين 13 |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 339 | 2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 342 |
| After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise. | إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني. |
| There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . And whoever obeys Allah and His Messenger He will admit him to gardens beneath which rivers flow but whoever turns away He will punish him with a painful punishment . | ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما . |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 12 | 34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 38 |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 343 | 2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 368 |
| Of those 10, 5 admitted guilt, cooperated with the prosecution, were convicted and served their sentences. | ومن هؤلاء العشرة اعترف خمسة بجريمتهم وتعاونوا مع الادعاء وأدينوا وقضوا مدة العقوبة. |
| In particular, he refers to a judgement of the Supreme Court used by the judge to underpin her order of 22 January 1996 in this judgement, the Supreme Court ruled that the admission of guilt by an accused through another person is not considered hearsay and is admissible in evidence. | وهو يشير بصورة خاصة إلى حكم صادر عن المحكمة العليا استعملته القاضية لتبني عليه أمرها الصادر في 22 كانون الثاني يناير 1996 ففي هذا الحكم حكمت المحكمة العليا بأن الاعتراف بالذنب من جانب شخص متهم عن طريق شخص آخر لا ي عتبر نقلا سماعيا ويجوز قبوله كدليل. |
| The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence (2005 108) 343 | موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2005 114) 371 |
Related searches : Guilt Of - Conscious Of Guilt - Admissions Of Guilt - Question Of Guilt - Confession Of Guilt - Assignment Of Guilt - Twinge Of Guilt - Principle Of Guilt - Pangs Of Guilt - Determination Of Guilt - Sense Of Guilt - Feeling Of Guilt - Admission Of Guilt