ترجمة "paired off with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : مقترنة تقرن ثنائي مرتبط زوجين معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When the souls are paired .	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when the souls are paired .	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when the souls he paired ,	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when the souls are paired	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock.	ثم أعطيت هذه الذبابات المدربة الفرصة للإختيار بين أنبوب الرائحة المترافق مع صدمة وأنبوب آخر ستجده يتجنب الأنبوب الذي يحوي رائحة مترافقة مع صدمة
People who join the site are paired with twelve others who speak the same language.	يتم ربط الأشخاص المشتركين في الموقع ب 12 شخص آخرين يتحدثون نفس اللغة.
The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots.	وتكون الأصوات مصحوبة باهتزازات ناعمة للأماكن المظلمة وأكثر قوة للأماكن المضيئة.
Sarpsborg is part of the fifth largest urban area in Norway when paired with neighbouring Fredrikstad.	ساربسبورغ هو جزء من خامس أكبر منطقة حضرية في النرويج عندما يقترن فريدريكشتاد المجاورة.
He was originally paired up with Dean Martin in 1946, forming the famed comedy team of Martin and Lewis.	وعمل جيري في البداية مع دين مارتن في عام 1946، وشك لا الفريق الكوميدي الشهير مارتن آند لويس.
They would recline on couches set in rows , paired with fair companions ( clean of thought and ) bright of eye .	( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .
They would recline on couches set in rows , paired with fair companions ( clean of thought and ) bright of eye .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Almost always shorter than the top billed films they were paired with, many had running times of 70 minutes or less.	وكانت مدة عرضها أقصر تقريبا من أفلام القمة التي تعرض معها، فمدة عرض كثير منها كانت نحو 70 دقيقة أو أقل.
He is credited with being the first European linguist to identify human language as a rule governed system, rather than just a collection of words and phrases paired with meanings.	ويمكن تحقيق ذلك بشرط أنيعود لهامبولت الفضل في كونه أول لغوي أوروبي يقول أن اللغة البشرية هي نظام محكوم بقوانين، وليس فقط مجموعة من الكلمات والجمل مقرونة بمعاني.
NO dioxygenase belongs to the family of oxidoreductases, more specifically those acting on paired donors, with O2 as oxidant and with incorporation of two atoms of oxygen into the other donor.	NO دي أكسيجيناز ينتمي إلى عائلة من oxidoreductases ، وبشكل أكثر تحديدا تلك الجهات المانحة تعمل على إقران، مع O 2 كما أكسدة ومع دمج ذرتين من الأكسجين إلى المانحة الأخرى.
Paired up with good storytelling, things like tripod use, closeups, controlling thumbnails, sound, bitrates, color correction, compression and meta data can help your video make its mark.	دمج سرد للقصة بشكل جيد، أمور مثل استخدام الحامل الثلاثي للكاميرا، مشاهد مقربة، التحكم في الصور المصغرة، الصوت، معدل إرسال البت، تصحيح الألوان، بالإضافة إلى الضغط والبيانات المتحولة يمكن أن تعمل على تحسبن الفيديو الخاص بك وجعله مميزا .
The inequality in spatial development and socio economic classes paired with recent concerns of poverty reduction and climate change are new factors in achieving global sustainable cities.	عدم المساواة في التنمية المكانية والاجتماعية والاقتصادية الطبقات يقترن مع المخاوف الأخيرة للحد من الفقر وتغير المناخ من العوامل الجديدة في تحقيق المدن العالمية المستدامة.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.	وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.
Master control off. The hell with it. Way off.	التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
Layla ran off with Sami.	فر ت ليلى مع سامي.
People can reduce their negative moods by engaging in any mood elevating behavior (called Mood repair strategies), such as helping behavior, as it is paired with positive value such as smiles and thank you.	يستطيع الأفراد أن يقللوا من مزاجهم السلبي من خلال الانخراط في أي سلوك يرفع المزاج (وتسمى استراتيجيات إصلاح المزاج)كالسلوك المساعد فهو مرتبط بأمور إيجابية كالتبسم والشكر.
Twitter s vulnerabilities were technically understood before this event, and the service was already moving toward a more sophisticated authentication model (a password paired with a one time key from a text message or other device).	كانت نقاط ضعف تويتر مفهومة من الناحية الفنية قبل هذا الحدث، وكانت الخدمة تتحرك بالفعل نحو نموذج مصادقة وإثبات أكثر تطورا (كلمة سر مقترنة بمفتاح مرور يوضع مرة واحدة من رسالة نصية أو أي جهاز آخر).
Elijah Zarwan, from Egypt, discusses a wire story about a 17 year old American exchange student who was allegedly 'starved' after being paired with a Christian Coptic family, which fasts for 200 days a year.	المدون ايليا زروان من مصر يناقش قصة عن طالب أميركي عمره 17 عام تم تجويعه حسب الادعاءات عند العائلة القبطية التي كانت تستضيفه ضمن برنامج تبادل طلابي. العائلة القبطية تصوم 200 يوم في العام.
Voice Onicha, off to school with your brother.	فيديو أونيتشا، اذهبي إلى المدرسة مع أخيك.
Sami was showing off with his sports car.	كان سامي يتباهى بسي ارته الر ياضي ة.
The new government broke off relations with Israel.	اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل .
Women who were journalists, engineers, or scientists in their countries of origin and who could not get jobs as checkout cashiers in Denmark have been paired with Danish counterparts and are now back in school, or working in research.	فالنساء اللاتي كن في مجتمعاتهم الأصلية صحافيات أو مهندسات أو عالمات ـ واللاتي عجزن حتى عن الحصول على وظائف بسيطة في الدنمرك ـ جمع البرنامج بينهن وبين نظيرات دنمركيات، والآن بات بوسعهن العودة إلى الدراسة، أو العمل في مجال البحوث.
There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers.	وكانت هناك جثث مجدوعة الأنف ومبتورة الأذنين بكماشة.
Europe may be better off with stop gap measures.	قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة.
Catherine led off with this post, introducing the idea	بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.	إ.ر. نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.
That country broke off diplomatic relations with the United States.	قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
With its food supply cut off, the city soon surrendered.	مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها.
With no one to stop him, Smith simply wanders off.	مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.	لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي ي ز اوج فيه بين اللغات، ببساطة، وت ه م ل بعض الأزواج.
There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms.	كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة.
Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks.	سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة.
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off.	ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة.
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.	نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
The Government of Latvia had cut off all dialogue with national minorities.	6 وحكومة لاتفيا قد أوقفت أي حوار مع الأقليات القومية.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.
To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade.	ولكي يتجنب المنتجون وقوع مثل هذه الأحداث فإنهم يعمدون إلى تثليم مناقير الطيور باستخدام نصل حار.

Display this page in English