Translation of "off with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Master control off. The hell with it. Way off.	التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
Layla ran off with Sami.	فر ت ليلى مع سامي.
Voice Onicha, off to school with your brother.	فيديو أونيتشا، اذهبي إلى المدرسة مع أخيك.
Sami was showing off with his sports car.	كان سامي يتباهى بسي ارته الر ياضي ة.
The new government broke off relations with Israel.	اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل .
There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers.	وكانت هناك جثث مجدوعة الأنف ومبتورة الأذنين بكماشة.
Europe may be better off with stop gap measures.	قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة.
Catherine led off with this post, introducing the idea	بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.	إ.ر. نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.
That country broke off diplomatic relations with the United States.	قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
With its food supply cut off, the city soon surrendered.	مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها.
With no one to stop him, Smith simply wanders off.	مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms.	كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة.
Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks.	سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة.
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off.	ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة.
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.	نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
The Government of Latvia had cut off all dialogue with national minorities.	6 وحكومة لاتفيا قد أوقفت أي حوار مع الأقليات القومية.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.
To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade.	ولكي يتجنب المنتجون وقوع مثل هذه الأحداث فإنهم يعمدون إلى تثليم مناقير الطيور باستخدام نصل حار.
But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake.	ولكن إغلاق باب الحوار مع إيران سوف يشكل خطأ فادحا وخطيرا .
They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks.	سحلوا أخرين وجذبوهم من شعرهم وأشبعوهم ضرب بالعصي.
Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow.	انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته.
The tour started off with a performance on 26 August 2003 in Paris.	بدأت هذه الجولة بحفلة في 26 أغسطس 2003 في باريس، فرنسا.
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.	فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.	ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا . ونتيجة لهذا، انقسمت أصوات الحزب الحاكم بين الامتناع، وتأييد الاشتراكيين، والتصويت لصالح الجبهة الوطنية.
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.	ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا .
The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts.	المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل.
hen she conceived him , and she retired with him to a place far off .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
hen she conceived him , and she retired with him to a place far off .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.	لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك .
Clearly, trust funds with one off contributions by a few donors are not adequate.	48 ومن الواضح أن الصناديق الاستئمانية التي تتلقى مساهمات استثنائية من قبل حفنة من المانحين هي صناديق غير ملائمة.
In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules.	71 في عام 2005، ستشطب المفوضية التبرعات غير المسددة طبقا لقواعدها المالية.
Hamas held a rally in Gaza attended by hundreds with senior Hamas official Salah Al Bardawil addressing them by saying for the thousandth time hands off the Yarmouk camp, hands off our people, hands off the slaughtered, killed and starved.	عقدت حماس اجتماع حاشد في غزة حضره المئات بالإضافة لممثلها الرسمي صلاح البردويل الذي تناولهم بالقول للمرة الألف ارفعوا أيديكم عن شعبنا، تلك الأيادي التي ذ بحت وق تلت وجو عت .
This pattern reflects the Fed s own obsession with price stability, which encourages preemptive interest rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment.	وهذا النمط يعكس هوس بنك الاحتياطي الفيدرالي بمسألة استقرار لأسعار، وهو الهوس الذي يشجع على رفع أسعار الفائدة على نحو وقائي سعيا إلى تجنب التضخم، ولكنه يقيد تخفيض أسعار الفائدة على نحو وقائي بغرض تجنب البطالة.
The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq.	من جانبهم، لم يدعم الليبراليون مرسي في جولة الإعادة مع شفيق.
(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries	(3) قطع العلاقات الدبلوماسية مع بلدان تحت مستوى البشر في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا.
Marked ( for punishment ) with your Lord and it is not far off from the unjust .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية