ترجمة "own agenda" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agenda - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But technology has its own agenda, like anything, like life itself.
لكن التكنولوجيا لها أجندتها الخاصة، كأي شيء، كالحياة نفسها.
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.
وبالنسبة للرئيس باراك أوباما فإن أزمة كاليفورنيا تعرض أجندته الإصلاحية للخطر.
But, rather than offer the support that its European partners need, Britain is pursuing its own agenda.
ولكن بدلا من عرض الدعم الذي يحتاج إليها شركاؤها الأوروبيين، تلاحق بريطانيا أجندتها الخاصة.
At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own.
وفي الوقت نفسه فإن الرئيس يتم اختياره في إطار عملية انتخابية، ويعمل وفقا لأجندة وطموحات خاصة به.
As noted in the previous report under this agenda item, we continue to risk becoming the victims of our own success.
وحسب ما أشير إليه في التقارير السابقة عن هذا البند من جدول الأعمال، نحن ما زلنا نواجه المخاطرة بأن نصبح ضحايا ما نحققه من نجاح.
These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage.
لكن هذه القضية است ب ع دت من جدول الأعمال منذ الجولات التجارية الأولى، حيث مارست الولايات المتحدة الضغوط سعيا إلى تحرير الخدمات المالية ـ مما يخدم التميز النسبي للولايات المتحدة.
A comprehensive and consistent reform plan was already included in then President Vladimir Putin s own economic agenda at the beginning of his first term in 2000.
ذلك أن خطة الإصلاح الشاملة المتماسكة كانت بالفعل تشكل جزءا من الأجندة الاقتصادية التي تبناها فلاديمير بوتن، الذي كان رئيسا للبلاد آنذاك، مع بداية ولايته الأولى في عام 2000.
The ambassadors play an important role in putting gender issues and emancipation policy on the agenda within their own Defence unit, and also through specific initiatives.
ويضطلع هؤلاء السفراء بدور هام في مجال إدراج القضايا المتعلقة بنوع الجنس وسياسة التحرر في البرنامج القائم بالوحدة الداعية لكل منهم، وكذلك من خلال النهوض بمبادرات محددة.
Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy.
إن الأفكار تشكل أهمية كبرى في عالم السياسة، ونظرا لافتقار بوش إلى الأفكار، باستثناء بعض الأفكار السطحية بالغة التبسيط، فقد وجد أجندته ت ـصاغ بواسطة نائبه وبديله البارع الذي فرض عليها هيمنته التامة.
The Human Rights Council would reconsider and refine or amend those according to its own terms of reference, together with its agenda of work and working methods.
ومن ثم سيقوم مجلس حقوق الإنسان بإعادة دراستها وصقلها أو تعديلها حسب اختصاصاته هو وطبقا لجدول أعماله وأساليب عمله.
Although the revival and development of Africa was that continent's own primary responsibility, it needed the assistance of the international community to carry its development agenda forward.
37 وواصل كلامه قائلا إنه ولئن كانت عملية انتعاش أفريقيا وتنميتها مسؤولية أساسية تقع على عاتق القارة، فإنها تحتاج إلى المساعدة من المجتمع الدولي للمضي ق دما في تنفيذ خطتها الإنمائية.
I am taking the floor on behalf of the New Agenda Coalition partners, namely, Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Sweden and my own country, South Africa.
إنني أتكلم باسم الشركاء في ائتلاف جدول الأعمال الجديد، وهم على وجه التحديد أيرلندا والبرازيل والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وبلدي، جنوب أفريقيا.
The international development agenda includes gender equality and women's empowerment' as means to achieve all the Millennium Development Goals (MDGs), and as a goal in its own right (MDG 3).
1 تتضمن الخطة الإنمائية الدولية التزاما بتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة باعتباره وسيلة لإنجاز جميع الأهداف الإنمائية للألفية وهدفا في حد ذاته (الهدف الإنمائي 3).
Fair and balanced globalization has provided many with an opportunity to progress towards greater development, and each and every country must shoulder its responsibility for accomplishing its own development agenda.
ووفرت العولمة العادلة والمتوازنة للعديدين منا فرصة لإحراز تقدم نحو المزيد من التنمية، ويجب على جميع البلدان أن تتحمل مسؤوليتها عن تحقيق برامجها الإنمائية بأنفسها.
In the new forum, dialogue would be on an open agenda basis each of the three parties would have its own separate voice and would participate on the same basis.
وسيرتكز الحوار في المحفل الجديد على جدول أعمال مفتوح وسيكون لكل من الأطراف الثلاثة صوته المنفصل، كما أنه سيشارك على أساس متساو.
Adoption of the agenda (agenda item 2)
إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال)
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.
والواقع أن القمة المقبلة تفتقر إلى بند مهم على أجندتها السلطة المالية الأوروبية، التي قد تتمكن بالشراكة مع البنك المركزي الأوروبي أن تنجز ما يعجز البنك المركزي الأوروبي عن القيام به بمفرده.
Under the nominal control of the militant cleric Moqtada al Sadr, the group has become Iraq s largest and best armed fighting force and is pursuing its own political and security agenda.
فقد أصبحت هذه الجماعة، تحت السيطرة الشكلية لرجل الدين المقاتل مقتدى الصدر ، تشكل القوة المقاتلة الأضخم والأفضل تسليحا في العراق، وباتت تسعى إلى تنفيذ أجندة سياسية وأمنية خاصة بها.
Agenda item 73 (b) of the provisional agenda
البند 73 (ب) من جدول الأعمال المؤقت
Adoption of the agenda (Agenda item 2 (c))
جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(ج) من جدول الأعمال)
Adoption of the agenda (Agenda item 2 (d))
جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(د) من جدول الأعمال)
My own delegation's concern is not about the utility of keeping our agenda under review and updated, but about the value of doing so in the dire circumstances that face this body.
ولا ينبع قلق وفد بلدي من فائدة الإبقاء على جدول أعمالنا قيد الاستعراض والتحديث، بل من قيمة إتيان ذلك في هذه الظروف العسيرة التي تواجهها هذه الهيئة.
That was an artificial segmentation of the development agenda, and it was for each developing country to decide how to ensure coherence between those different instruments in accordance with its own needs.
وقال إن هذا تقسيم زائف لبرامج الأعمال الإنمائية، ويتوقف على كل بلد نام أن يقرر كيف يكفل الترابط بين هذه الأدوات المختلفة وفقا لاحتياجاته الخاصة.
Agenda
جانغوني باي
Agenda
جدول الأعمال
Agenda
جيم جدول الأعمال
Agenda
بيليه
Agenda
إضافة
Agenda
11 بعد المناقشة، وافقت الأطراف على إقرار جدول الأعمال التالي
Provisional agenda for regular sessions 67 7. Provisional agenda for special sessions 67 8. Adoption of the agenda 67 9. Revision of the agenda 67 10. Transmission of the provisional agenda and basic documents 68
يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
S Agenda 5318 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5318 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5319 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5319 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5262 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5262 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5263 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5263 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5294 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5294 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5282 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5282 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5288 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5288 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5286 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5286 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5331 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5331 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5332 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5332 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5316 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5316 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5317 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5317 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5258 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5258 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5283 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5283 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية

 

Related searches : His Own Agenda - Your Own Agenda - Own - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda