ترجمة "outcome document" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Document - translation : Outcome - translation : Outcome document - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Adoption of the programme outcome document | 12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج |
| The outcome document rightfully reflects that fact. | والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق. |
| The outcome document contains several substantive proposals. | والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد. |
| The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas. | والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة. |
| The draft outcome document will give impetus to that renewal. | إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد. |
| Our outcome document has identified a number of such measures. | وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. |
| Pakistan supported the adoption of the outcome document (resolution 60 1). | وأيدت باكستان اعتماد الوثيقة الختامية (القرار 60 1). |
| There is some indecisiveness in the outcome document in that respect. | فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن. |
| (b) There will be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document | (ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | وترحب نيوزيلندا بالتشديد في الوثيقة الختامية على حقوق الإنسان. |
| Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin. | واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها. |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | وترحب نيوزيلندا بالتركيز على حقوق الإنسان في الوثيقة الختامية. |
| Group of 77 (working group on the implementation of the Outcome Document) | مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بتنفيذ الوثيقة الختامية) |
| We also noted with concern the problems in drafting the outcome document. | كما أننا لاحظنا مع شعور بالقلق المشاكل التي حصلت في صياغة الوثيقة الختامية. |
| Recalling section II entitled Development of the 2005 World Summit Outcome document, | وإذ تشير إلى الجزء الثاني المعنون التنمية من الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005، |
| Those laudable initiatives have been endorsed in the 2005 summit outcome document. | وقد تم تأييد تلك المبادرات الجديرة بالثناء في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة لعام 2005. |
| (b) There would be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document | انظر مقرر المجلس 2005 292. |
| Recalling section II entitled Development of the 2005 World Summit Outcome document, | وإذ تشير إلى الفرع الثاني المعنون التنمية من الوثيقة الختامية لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. | إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه. |
| But for all that is positive in the outcome document, there are gaps. | ولكن، إذا كان ثمة جوانب إيجابية في الوثيقة الختامية، فهناك أيضا ثغرات. |
| The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps. | ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات. |
| Difficult as it has been, the draft outcome document provides something for everyone. | ورغم صعوبة المفاوضات، فإن مشروع الوثيقة الختامية يقدم شيئا لكل طرف. |
| The outcome document will serve as a good starting point for that effort. | وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد. |
| The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment. | وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها. |
| Dominica is appreciative of the recognition accorded to indigenous people in the outcome document. | وتقدر دومينيكا الاعتراف الذي حظي به السكان الأصليون في الوثيقة الختامية. |
| Cameroon fully supports the outcome document adopted at the end of that historic summit. | تؤيد الكاميرون تمام التأييد الوثيقة الختامية المعتمدة في نهاية مؤتمر القمة التاريخي ذاك. |
| In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall. | وبإيجاز، نحن نرحب بالوثيقة الختامية بوصفها توازنا معقولا للمسائل عموما. |
| In many respects, the outcome document presented to us today presents much needed progress. | وفي جوانب عديـدة، تشكل الوثيقة الختامية المقدمة إلينا اليوم قدرا كبيرا من التقدم الذي تمـس الحاجة إليـه. |
| That is one of the most disillusioning and disturbing results of the outcome document. | وهذه إحدى أكثر نتائج الوثيقة الختامية مدعاة لخـيـبـة الأمل والقلق. |
| The outcome document reflects the joint resolve of the international community to fight terrorism. | والوثيقة الختامية تجسد عزم المجتمع الدولي المشترك على محاربة الإرهاب. |
| Other reform proposals contained in your draft outcome document, Mr. President, would become peripheral. | وإن الاقتراحات الأخرى بشأن الإصلاح التي ترد في مشروع وثيقتكم النهائية، سيدي الرئيس، ستصبح كلها هامشية. |
| Participants proposed that the outcome document call for universal access to health care services. | 29 اقترح المشاركون أن يدعو البيان الختامي إلى تأمين سبل وصول الجميع إلى خدمات الرعاية الصحية. |
| The draft outcome document (resolution 59 314, annex) of the High level Plenary Meeting has not turned out to be a balanced document. | إن مشروع الوثيقة الختامية (القرار 59 314، المرفق) للاجتماع الرفيع المستوى لا يمثل وثيقة متوازنة. |
| The draft outcome document for the upcoming conference in Addis reflects the rapidly emerging consensus | وتعكس الوثيقة الختامية التمهيدية للمؤتمر القادم في أديس أبابا هذا الإجماع الناشئ الذي يشهد تناميا سريعا |
| Despite that, the outcome document did not take the Human Development Report's warning into account. | وعلى الرغم من ذلك، فإن الوثيقة الختامية لم تأخذ في الحسبان تحذير تقرير التنمية البشرية. |
| Recently, the summit outcome document also failed to propose a way forward on these issues. | وقد عجزت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة مؤخرا أيضا عن اقتراح طريق للتقدم بالنسبة لهاتين المسألتين. |
| It may be that the supreme importance of our outcome document rests on that dialogue. | وقد تستمد الأهمية القصوى لوثيقتنا الختامية من ذلك الحوار. |
| The outcome document represents an important step in a long process of United Nations reform. | إن الوثيقة الختامية ت مثل خطوة مهمة في عملية طويلة لإصلاح الأمم المتحدة. |
| This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror. | واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة. |
| It is therefore regrettable that the outcome document leaves us with more questions than answers. | وبالتالي فإن ما يدعو إلى الأسف أن الوثيقة الختامية تترك لنا أسئلة أكثر من الأجوبة. |
| My delegation does not believe that we should congratulate ourselves on the outcome of this meeting, and much less on the content of the outcome document. | ووفد بلادي لا يعتقد أنه يجدر بنا أن نهنئ أنفسنا على نتيجة هذا الاجتماع، ناهيك عن محتوى وثيقته الختامية. |
| The document serves as a welcome follow up of the outcome of the 2005 world summit. | وهذه الوثيقة ستشكل متابعة نرحب بها لنتائج القمة العالمية. |
| The outcome document stresses the importance of the inclusion of civil society in country specific meetings. | وتشدد الوثيقة النهائية على أهمية إدماج المجتمع المدني في الاجتماعات المعقودة لبلدان محددة. |
| The outcome document has given an impulse to the development of a strong counter terrorism agenda. | وفرت الوثيقة الختامية حافزا لوضع جدول أعمال قوي لمكافحة الإرهاب. |
| The reason for this is that there are references to the 2005 World Summit Outcome document. | وسبب هذا الأمر هو أن هناك إشارات إلى الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005. |
Related searches : Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome - Outcome Research - Customer Outcome - Financial Outcome - Main Outcome - Key Outcome - Work Outcome