ترجمة "otherwise this is" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Otherwise - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.	إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة.
This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise.	وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك.
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if	1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if	2 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
This usually occurs in people who are otherwise healthy.	وهذا يحدث عادة عند الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة.
This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor.	وإسمها وهم كابجراس وهذا المريض على خلاف ذلك يكون طبيعيا تماما كان قد تعرض إلى إصابة رأس، ويخرج من الغيبوبة خلاف ذلك طبيعي تماما، ينظر إلى أمه ويقول، تشبه أمي تماما، تلك الامرأة، ولكنها نصابة
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
But the outcome is typically otherwise.	ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
I thought otherwise, based on research underlying my 2009 book with Carmen M. Reinhart, This Time is Different.	ولكني كنت أرى خلافا لذلك، استنادا إلى البحث الذي قام عليه كتابي أنا وكارمن راينهارت، هذه المرة مختلفة .
Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise.	وبموجب هذا الأمر فإن كل ما يقوله أي محتجز يصنف باعتباره سرا ، ما لم يقرر ampquot الفريق المتميزampquot التابع لوزارة الدفاع خلاف ذلكampquot .
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .	إلا أن هذا التقرير، من ناحية أخرى، ينقل إلينا شعورا لا لبس فيه بأننا ممرنا بهذه التجربة من قبل.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	وعلى ضوء كل هذا فإن الظروف في أوروبا تصبح بعيدة كل البعد عن الاستقرار، على الرغم من التصريحات الأخيرة التي أطلقها بعض كبار زعماء الاتحاد الأوروبي، والتي توحي بالعكس.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.	خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise.	ويدافع المتحمسون للمال عن هذا التوجه، الذي يقوم على تعيين المعايير السلوكية والسماح للوسطاء الماليين بالتعامل بحرية في كل ما عدا ذلك.
Otherwise, whatever happens to them is their own fault.	وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.	وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	(ب) فيما عدا ذلك، ضمن نطاق هذه الاتفاقية ولكن لا ت سو ى في مكان آخر فيها.
To believe otherwise is to commit the fallacy of composition.	والاعتقاد في أي شيء خلافا لذلك يعني ارتكاب مغالطة التعميم .
When they see thee , they treat thee no otherwise than in mockery Is this the one whom Allah has sent as a messenger ?	وإذا رأو ك إن ما يتخذونك إلا هزؤا مهزوءا به يقولن أهذا الذي بعث الله رسولا في دعواه محتقرين له عن الرسالة .
When they see thee , they treat thee no otherwise than in mockery Is this the one whom Allah has sent as a messenger ?	وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip	يجب أن تهدئ من روعها، وإلا سأفوز عليها هذه المرة بضربها بس وطي.
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
The quid pro quo for this easy ECB money is that the Irish government must protect European creditors who would otherwise face large losses.	وفي مقابل هذه الأموال السهلة التي حصلت عليها أيرلندا من البنك المركزي الأوروبي فمن المفترض أن تتولى الحكومة الأيرلندية حماية الدائنين الأوروبيين الذين قد يتكبدون خسائر ضخمة لولا ذلك.
It is in this context that concerns arise about the potential use of service contracts as devices to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules.	فهذا هو السياق الذي فيه تنشأ شواغل بشأن إمكانية استخدام عقود الخدمات كأدوات للالتفاف على قواعد المسؤولية الإلزامية التي كانت لولا ذلك ستنطبق.
I assume, unless he tells me otherwise, that we should concentrate on that, if it is the wish of the House at this stage.	وأفترض، ما لم يخبرني بغير ذلك، أننا ينبغي أن نركز على ذلك إذا كانت الهيئة ترغب فيه في هذه المرحلة.
VIENNA Solidarity is essential to democratic societies otherwise, they fall apart.	فيينا ـ إن التضامن شرط أساسي لابد من توفره في المجتمعات الديمقراطية، وإلا فإنها تنهار لا محالة.
_Mahmoud NOTE PalfestGaza is totally consistent with PalHunger , don't think otherwise.	_Mahmoud ملاحظة PalfestGaza احتفالية فلسطين للأدب بغزة هي متوافقة (متضامنة) تماما مع إضراب المساجين الفلسطينين PalHunger، لاتفكروا أبدا في كونها عكس ذلك.
Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship.	أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب.
Otherwise it is exactly the same as the AY 3 8910.	وغير ذلك فهو نفس موديل AY 3 8910.
Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.	خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.
Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis.	ولن تنكسر هذه الحلقة المفرغة إلا بفترة من الركود العميق وإلا فإننا نتجه نحو أزمة طاقة مؤكدة.
' It's clear that WikiLeaks doesn't own or otherwise control all the rights to this classified content.	من الواضح أن ويكيليكس لا تملك أو بالأحرى لا يمكنها مراقبة جميع حقوق تلك المحتويات السرية.
1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise.	(1) الإشارة قاصرة في هذا البيان على النساء الفلسطينيات من مواطني إسرائيل، ما لم يرد غير ذلك.
Note age standardized rates in this section are standardized to the Australian population unless otherwise indicated.	ملاحظـة معدلات العمر الموحـدة قياسيا في هذا الفرع موحـدة مع بيانات السكان الأستراليـين ما لم تتـم الإشارة إلى خلاف ذلـك.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
I think otherwise.	اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.	اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.	وإلا تأتي العواقب.
This information can be used to determine if the material is ready for use, unexpectedly wet or dry, or otherwise in need of further inspection.	وتحدد هذه المعلومات ما إذا كانت المادة جاهزة للاستخدام، أو أصبحت رطبة أو جافة بشكل مفاجئ، أو إذا كانت في حاجة للمزيد من الفحص.
Ms. Tawfiq (Iraq) (spoke in Arabic) Allow me to speak on behalf of the Permanent Representative of Iraq, who is otherwise engaged at this time.	السيدة توفيق (العراق) اسمحوا لي بأن أدلي ببيان وفد العراق بالنيابة عن الممثل الدائم لجمهورية العراق لانشغاله بمهمة أخرى في هذا الوقت.
(i) is available to the general public through publication or otherwise and	1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.	2 تنطبق أحكام الاتفاقية على هذا البروتوكول، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، ما لم ينص فيه على خلاف ذلك.

Display this page in English