ترجمة "other measures" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Other measures
تدابير أخرى
Other Measures
تدابير أخرى
Other prevention measures
تدابير المنع الأخرى
Other measures include
71 أما التدابير الأخرى فتشمل ما يلي
Other verification measures
جيم تدابير التحقق الأخرى
Other pre auction measures
التدابير الأخرى السابقة للمناقصة العلنية
Other measures were designed to
وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
III. Prevention, cooperation and other measures
ثالثا المنع والتعاون والتدابير الأخرى
Other measures will also be taken.
وسوف تتخذ أيضا تدابير أخرى.
There are other measures that might help.
وهناك تدابير أخرى من الممكن أن تفيد في هذا السياق.
Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures.
31 وتشمل التدابير الأخرى التدابير القضائية والإدارية والتعزيزية والتربوية دون أن تقتصر عليها.
(e) Transparency and other confidence building measures, and
(ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة
Other measures adopted to eradicate violence against women.
التدابير الأخرى المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة
Article 1.2 requires appropriate legislative and other measures .
30 تقضي الفقرة 2 من المادة 1 باتخـاذ التدابير التشريعية والتدابير الأخرى الملائمة .
Measures taken by States other than an injured State
التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
Other horizontal measures could also qualify as export subsidies.
ويمكن لتدابير أفقية أخرى أن تكون مؤهلة لوصفها كإعانات تصدير.
Other measures were needed, especially measures to secure a significant increase in the predictability of United Nations funding.
وقال إن هناك تدابير أخرى ضرورية، وتتصل بزيادة إمكانية التنبؤ بتمويل الأمم المتحدة، بشكل ملحوظ.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures
(د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة
Yet there are other measures that should be pursued now.
ورغم ذلك فما زال هناك العديد من التدابير الأخرى التي ينبغي أن تتخذ الآن.
Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures.
75 وجهود التحصين الاعتيادي تتضمن في كثير من الأحيان تدابير أخرى بعيدة الأثر.
Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development.
34 ونفذت بلدان أخرى تدابير تشريعية للنهوض بالتنمية المستدامة.
The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures.
9 تشير أحدث الاتجاهات إلى تزايد استعمال التدابير التقنية (المصنفة في إطار الفصل 8 أعلاه)، والتدابير الكمية المقترنة بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures
1 تضع الدول الأطراف سياسات وبرامج وتدابير أخرى شاملة من أجل
d. Any other measures appropriate to the circumstances of the aquifer.
(د) اتخاذ أية تدابير أخرى مناسبة لأوضاع طبقة المياه الجوفية.
Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention
الفصل الثالث اعتماد تدابير قانونية وتدابير أخرى من أجل تنفيذ الاتفاقية
However, those and other short term measures were of limited efficacy.
وعلى الرغم من ذلك، قالت إن تلك الإجراءات وغيرها من الترتيبات ذات الأمد القصير ليس لها سوى فعالية محدودة.
The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures.
ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى.
Other measures will be taken in coordination with United Nations Headquarters.
وسيجري اتخاذ تدابير أخرى بالتنسيق مع مقر الأمم المتحدة.
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.
وفي الممارسة العملية، كانت إسرائيل تتخذ تدابير أخرى لتأمين مستقبلها.
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
In all the other regions a minority of States had such measures.
ولم يتوفر مثل هذه التدابير إلا في عدد قليل من الدول في المناطق الأخرى.
undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem
اتخاذ تدابير أخرى عند الاقتضاء لحل المشكلة.
National measures were taken simultaneously by other members of the international community.
وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين في المجتمع الدولي.
Several other policy measures to liberalize the penal system have been taken.
كما تم اتخاذ العديد من التدابير الأخرى التي تتعلق بسياسة رفع القيود عن النظام الجنائي.
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.
ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى.
Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations.
في حين نشرت تدوينة Repeating Islands تقريرا عن مجمل أعمال الإغاثة والتي أ علن عنها من قبل الدول الكاريبية الأخرى.
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts
التدابير القانونية أو غيرها من التدابير المتخذة من أجل منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية
We have adopted several other judicial and institutional measures that relate to children.
واعتمدنا عدة تدابير قضائية ومؤسسية أخرى تتصل بالأطفال.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
(أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات
These measures are also being replicated in the other United Nations peacekeeping operations.
ويجري حاليا تطبيق هذه التدابير أيضا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الأخرى.
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?
(6) ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?
6 ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ

 

Related searches : And Other Measures - Take Other Measures - Amongst Other Measures - Among Other Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures