ترجمة "order arms" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The impartial forces have strengthened their deployment in order to prevent incursions and to confiscate individual arms. | وقد عززت القوات المحايدة انتشارها للحيلولة دون شن الغارات ومصادرة أسلحة الأفراد. |
| In order to do so, the People s Republic needs much more sophisticated arms than those it possesses today. | ولكي تتمكن جمهورية الصين الشعبية من تحقيق هذا الهدف فإنها تحتاج إلى أسلحة أكثر تطورا مما تمتلكه اليوم. |
| The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia. | ويمكن عرض هذه العملية على النحو التالي يطلب رب حرب صومالي استيراد أسلحة إلى الصومال. |
| A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order. | والأمر يتطلب وضع مجموعة جديدة من قواعد الدبلوماسية، والاستراتيجية العسكرية، والسيطرة على الأسلحة، من أجل تثبيت استقرار النظام النووي الناشئ. |
| (d) After eradicating security tension, and the establishment of law and order, a quest for possessing arms would not exist. | (د) سيتوقف السعي إلى حيازة الأسلحة بعد زوال التوترات الأمنية واستتباب القانون والنظام. |
| According to the Law on Arms the manufacturing of arms and bullets is carried out by the legal entities who had obtained licenses for arms production in the order prescribed by the Government of the Republic of Armenia, ensuring the complete safety of the arms manufacturing, supervision over the manufacturing process and the appropriate quality of the products. | ويجب أن ترقم كل وحدة من الأسلحة المصنوعة برقم خاص ما عدا الأجهزة الميكانيكية لرش المساحيق وأجهزة إطلاق الرذاذ وغيرها من الأجهزة المعبأة بالغاز المسيل للدموع والمواد المهيجة. |
| The Transitional Government is studying ways of reinforcing border security measures in order to discourage any arms trafficking in the national territory. | 3 تعمل الحكومة الانتقالية على تعزيز الإجراءات الأمنية على الحدود من أجل كبح الاتجار بالأسلحة داخل الأراضي الوطنية |
| The old Cold War world order was based on the nuclear arms race between the two superpowers, the United States and Soviet Union. | كان النظام العالمي القديم أثناء الحرب الباردة يستند إلى سباق التسلح النووي بين القوتين العظميين آنذاك، الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي. |
| Governments need to work on the basis of the principle of confidence building in order to put an end to the arms race. | إن بناء الثقة هو ما تحتاجه الحكومات والدول للحد من سباق التسلح وتطوير الأسلحة. |
| Halting and reversing the nuclear arms race in all its aspects is essential in order to avert the danger of war involving nuclear weapons. | ولا بد من وقف سباق التسلح النووي من جميع جوانبه وعكس اتجاهه بغية اتقاء خطر نشوب حرب تستخدم فيها الأسلحة النووية. |
| Thirdly, arms must be controlled and restraint must be exercised by every State in order to prevent unnecessary human suffering and loss of human life. | وثالثها، لا بد لكل دولة أن تقوم بمراقبة الأسلحة وممارسة الانضباط كي تتمكن من الحيلولة دون وقوع معاناة إنسانية وفقدان أرواح بشرية بلا مبرر. |
| The establishment of an international instrument on the identification and tracing of small arms and light weapons would also help the Council in its efforts to enforce arms embargoes and to control the illicit trade in order to ensure the protection of civilians. | إن إنشاء صك دولي عن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من شأنه أن يساعد المجلس في جهوده لتطبيق حظر توريد الأسلحة ولمراقبة الاتجار غير المشروع بغية كفالة توفير الحماية للمدنيين. |
| This could bring existing arms control and disarmament efforts to naught and, some fear, bring the international order back to the time of the Cold War. | وهذا يمكن أن يقو ض الجهود القائمة المتعلقة بضبط التسلح ونزع السلاح كما يمكن، حسبما يخشى البعض، أن يعود بالنظام الدولي إلى حقبة الحرب الباردة. |
| We can no longer afford to falter between democracy, embodied in a legally established Government, and those who take up arms in order to seize power. | نحن لم نعد نستطيع تحمل الترنح بين الديمقراطية، متمثلة في الحكومة المنشأة قانونيا، والذين يحملون السلاح لكي يستولوا على السلطة. |
| A. Bakaraaha Arms Market, arms trading networks and the opposition | ألف سوق بكارا للأسلحة وشبكات الاتجار بالسلاح والمعارضة |
| Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations. | وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة. |
| That fails to take into account the right of all States to possess small arms and light weapons in order to meet their legitimate defence and security needs. | ولا يأخذ هذا بعين الاعتبار حق جميع الدول في امتلاك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لتلبية احتياجاتها الدفاعية والأمنية المشروعة. |
| Capacity building. WCO suggested that capacity building was very important in order to enhance the arms embargo, as customs officers had limited knowledge in identifying cross border firearms. | 99 بناء القدرات أوعزت منظمة الجمارك العالمية بأن بناء القدرات يتسم بأهمية كبيرة بغية تعزيز حظر الأسلحة، إذ أن موظفي الجمارك لديهم معرفة محدودة بمسألة تحديد الأسلحة النارية العابرة للحدود. |
| She arms her waist with strength, and makes her arms strong. | تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها. |
| Small arms | الأسلحة الصغيرة |
| Arms embargo | رابعا حظر توريد الأسلحة |
| Arms embargo | 3 حظر توريد الأسلحة |
| Arms embargo | خامسا حظر الأسلحة |
| Small arms. | 47 الأسلحة الصغيرة. |
| Arms embargo | 3 الحظر على الأسلحة |
| Arms embargo | 2 الحظر على الأسلحة |
| Arms embargo | سابعا حظر توريد الأسلحة |
| Arms market | أسواق الأسلحة |
| Arms control | مراقبة الأسلحة |
| Arms embargo | الحظـر على الأسلحــة |
| Furthermore, we encourage the Council to consider increased cooperation with the International Criminal Police Organization in order to improve identification of diversion points in the trade of small arms. | وعلاوة على ذلك، فإننا نشجع المجلس على النظر في إبداء مزيد من التعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية بغية تحسين القدرة على الكشف عن نقاط التمويه في الاتجار بالأسلحة الصغيرة. |
| The Congolese Government, by Order No. 003 of 31 March 2003, set up a Focal Point to coordinate action to combat illicit trafficking in small arms and light weapons. | أنشأت الحكومة الكونغولية بموجب المرسوم رقم 3 الصادر في 31 آذار مارس 2003 مركز اتصال لضمان التنسيق ضد الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة والصغيرة. |
| In order to curb this trend, Kenya requests the Secretary General to undertake a study into the possibility of a legal instrument to control international transfers of conventional arms. | ولكي نكبح جماح هذا الاتجاه تطلب كينيا من الأمين العام أن يقوم بدراسة حول إمكانية التوصل إلى صك قانوني لمراقبة عمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي. |
| Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market? | 4 عر ف الأشخاص الرئيسيين و أو الأعمال التجارية المرتبطة بالأنشطة التجارية لأسوق الأسلحة وهل تشتري حكومة اليمن أسلحة من أسواق الأسلحة أو تبيعها إلى هذه السوق |
| Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations, | وإذ تعترف بحق جميع الدول في تصنيع الأسلحة التقليدية واستيرادها وتصديرها ونقلها والاحتفاظ بها من أجل الدفاع عن النفس وتلبية الاحتياجات الأمنية، ومن أجل المشاركة في عمليات دعم السلام، |
| Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period | مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق إرتوغتي أثناء فترة ولاية الفريق |
| (b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms. | (ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة. |
| Algeria manufactures arms. | الجزائر تصن ع الأسلحة. |
| Arms or Allies? | أسلحة أ م حلفاء |
| Arms trafficking controls | الرقابة على الاتجار بالأسلحة. |
| Small arms control | تحديد الأسلحة الصغيرة |
| (b) Conventional arms | (ب) الأسلحة التقليدية |
| The Monitoring Group should continue to consult with WCO in order to establish a cooperation mechanism to guarantee the effectiveness of United Nations sanctions, in addition to sharing and exchanging information and intelligence on the arms embargo and providing the necessary support for special programmes aimed at enhancing the arms embargo. | 114 وينبغي لفريق الرصد أن يواصل التشاور مع منظمة الجمارك العالمية من أجل إنشاء آلية للتعاون تضمن فعالية جزاءات الأمم المتحدة، علاوة على تبادل وتقاسم المعلومات والاستخبارات عن حظر الأسلحة وتقديم الدعم الضروري للبرامج الخاصة الرامية إلى تعزيز الحظر المفروض على الأسلحة. |
| The origins of the Great War include a fascinating precedent concerning how financial globalization can become the equivalent of a national arms race, thereby increasing the vulnerability of the international order. | وتشتمل أصول الحرب العظمى على سابقة آسرة تتعلق بالكيفية التي قد تتحول بها العولمة المالية إلى المعادل الحديث لسباق التسلح الوطني، والتي تزيد بالتالي من هشاشة النظام الدولي. |
| In addition to those measures which address the supply, particular attention should also be devoted to promoting a culture of non violence in order to reduce the demand for small arms. | وبالإضافة إلى التدابير التي تعالج مسألة العرض، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لتعزيز ثقافة اللاعنف بقصد الحد من الطلب على الأسلحة الصغيرة. |
Related searches : Small Arms - Arms Trade - In Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement - Arms Factory - Arms Flows - Arms Up