ترجمة "ordeal by fire" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fire - translation :

Ordeal - translation :

الكلمات الدالة : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل المحنة محنة بمحنة المحنةِ محنته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Her ordeal is not forgotten by the people of Ireland.	ومحنتها لم تغب عن أذهان الشعب الأيرلندي.
Lissnup blogs about their ordeal	كتب ليسناب تدوينة عن محنتهما
Paco shared his year long prison ordeal	وشارك باكو محنته في السجن لمدة عام
Mrs. Mahdi then describes the ordeal that followed	تكمل زوجته وصف اليوم
We made it an ordeal for the unjust .	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
We made it an ordeal for the unjust .	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
Dunking This form of torture was used in the early modern period as a trial by ordeal.	كان هذا الشكل من أشكال التعذيب يستخدم في الفترات الأولى من العصر الحديث كوسيلة لـلمحاكمة بالتعذيب.
Neither of us knows how we survived this ordeal.	حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية.
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Earlier tonight, Wood tweets another snippet of the ordeal some refugees face in Lebanon	في وقت سابق، نقل وود لمحة أخرى عن المعاناة التي تواجه اللاجئين السوريين في لبنان
( and be told ) Taste your ordeal ! This is what you were seeking to hasten .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
( and be told ) Taste your ordeal ! This is what you were seeking to hasten .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Scorched by burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
by a burning fire	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Scorched by burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Jordanian Naseem Al Tarawnah writes about how the jailed blogger's ordeal is all about breaking the silence.	المدون الأردني نسيم الطراونة يكتب كيف أن محنة المدون هي بالنهاية لكسر الصمت.
I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger.	لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة.
Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal.	ورغم أن أعمال القتال قد وقعت خارج أراضي كازاخستان، فإن شعبنا عانى من محنة رهيبة.
A communist who considered himself an honest proletarian writer, but called by Stalin, the Red Clown of Power, svoloc (scoundrel) and balagancik (buffoon), Platonov lived a lifelong ordeal.	وهو الشيوعي الذي اعتبر نفسه كاتبا بروليتاريا نزيها ، لكن ستالين كان يطلق عليه مهرج القوة الأحمر ، و الوغد ، و المهرج الجلف . لقد عاش بلاتونوف محنة دامت طيلة حياته.
by the strikers of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
by the strikers of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
The Mission's recovery from the 2000 ordeal offers a wealth of lessons for current and future peacekeeping operations.	وتوفر تجربة خروج البعثة من محنة عام 2000 فرصة لاستخلاص دروس غزيرة ومفيدة لعمليات حفظ السلام في المستقبل.
Mirza's ordeal started on 16 March 2011. That was the last night his wife saw him a free man.	بدأت معاناة محمد ميرزا في السادس عشر من مارس آذار 2011، حيث كانت آخر ليلة تراه فيها زوجته حر ا.
Here, the king finally pushed through the reduction ordeal, something that had been discussed in the Riksdag since 1650.	فقد دفع الملك أخيرا باتجاه انتزاع المحنة، وهو الأمر الذي كان قد نوقش في الريكسداغ منذ عام 1650.
The city was destroyed by fire.	دمر الحريق المدينة.
The city was destroyed by fire.	د مرت المدينة بسبب الحريق.
She warmed herself by the fire.	تدفأت علي النار .
Full of fire fed by faggots ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
When they sat by it ( fire ) ,	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
It is the fire kindled by God	نار الله الموقدة المسعرة .
Striking sparks of fire ( by their hooves ) ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
and will be scorched by the Fire .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
It is the Fire kindled by Allah ,	نار الله الموقدة المسعرة .
And by the sea filled with fire ,	والبحر المسجور أي المملوء .
It is the fire kindled by Allah ,	نار الله الموقدة المسعرة .
It is a Fire kindled by God .	نار الله الموقدة المسعرة .
It is the fire kindled by God	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Striking sparks of fire ( by their hooves ) ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
and will be scorched by the Fire .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
It is the Fire kindled by Allah ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
And by the sea filled with fire ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
It is the fire kindled by Allah ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
It is a Fire kindled by God .	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules toall the captives of that ordeal.	إن الحياة في ظل الحكم الشمولي كانت تشكل موقفا يتسم بالصعوبة والتعقيد إلى الحد الذي لابد وأن يفرض علينا الاستعانة بقواعد خاصة في التعامل مع أسرى محنة كهذه.

Display this page in English