ترجمة "محنته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ordeal Misfortunes Distress Plight Troubled

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشارك باكو محنته في السجن لمدة عام
Paco shared his year long prison ordeal
ولكن ردود الأفعال إزاء محنته المحزنة، وخاصة في فرنسا، كانت حادة إلى درجة غريبة.
Yet the reactions to his sad plight, especially in France, have been oddly shrill.
ومنذ بداية محنته في بلغاريا، قاتل هادجيف النظام من خلال مواجهة الفروع الحكومية المسؤولة عن معاناته.
Since the beginning of his travails in Bulgaria, he has battled the system by confronting the government branches responsible for his persecution.
وسيكون ذلك التقرير مفيدا أيضا للذين يحتمل أنهم ما زالوا يشكون في فعالية الحكومة الاتحادية الانتقالية في إنقاذ الصومال من محنته الراهنة من الفوضى وانعدام القانون.
That report will also be useful to those who may continue to doubt the effectiveness of the Transitional Federal Government in extricating Somalia from its current predicament of chaos and lawlessness.
5 3 وفي الساعة 27 10 من صباح يوم 24 تشرين الثاني نوفمبر 2003، اتصل شخص مجهول بمكتب صحيفة رافايا السريلانكية التي ساندت صاحب البلاغ طوال محنته.
5.3 On 24 November 2003, at 10.27 a.m., an unidentified person called at the office of a Sri Lankan newspaper, Ravaya, which had supported the author throughout his ordeal.
سوف يتعافى جيه بي مورجان من هذه الكبوة بطبيعة الحال، ولكن محنته أعادت فتح المناقشة حول التصرف الواجب في التعامل مع البنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالفشل .
JPMorgan will bounce back, of course, but its travails have reopened the debate about what to do with banks that are too big to fail.
وإذ يشيد بنضال الشعب الفلسطيني العادل والمشروع من أجل استرداد حقوقه الوطنية الثابتة، ويعقد العزم على دعمه بكل السبل والطرق الممكنة ليتمكن من تجاوز محنته وتحقيق أهدافه الكاملة،
Commending the just and legitimate struggle of the Palestinian people for the restoration of their national rights, and expressing its determination to support this struggle by all possible means to enable the Palestinians to overcome their predicament and achieve all their objectives
هادجيف مقاتل لحسن الحظ. ومنذ بداية محنته في بلغاريا، قاتل هادجيف النظام من خلال مواجهة الفروع الحكومية المسؤولة عن معاناته. وبالفعل فقد رفع هادجيف الدعاوى ضد محامي الادعاء نفسه الذي يمسك قضيته الآن ـ الأمر الذي يهدد حصوله على محاكمة عادلة.
Since the beginning of his travails in Bulgaria, he has battled the system by confronting the government branches responsible for his persecution. Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing.