ترجمة "oral presentation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Oral - translation : Oral presentation - translation : Presentation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Another presentation dealt with the conflict in Sri Lanka, and a joint NGO oral presentation discussed the difficult situation in Colombia.
وكان الصراع في سري لانكا موضوع إحدى المداخلات، كما تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية قضية كولومبيا الصعبة.
An oral presentation focused on cultural rights and the right to education in Turkey.
وتركزت إحدى المداخلات الشفوية أيضا على الحقوق الثقافية والحق في التعليم بتركيا.
LIDLIP made an oral presentation on depleted uranium that had been dumped in Iraq and Kosovo.
وخ صصت إحدى المداخلات الشفوية لليورانيوم المنضب المصر ف في العراق وكوسوفو.
Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables
عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات
It also made an oral presentation on impunity, noting that States lacked the will to combat such behaviour.
وكان الإفلات من العقاب موضوع مداخلة شفوية لاحظت فيها المنظمة عدم إبداء الدول الإرادة اللازمة لمكافحته.
It also welcomes the supplementary information provided by the State party in writing as well as in its oral presentation.
كما ترحب بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف خطيا بالإضافة إلى عرضها الشفوي.
a Delegations are requested to limit their oral presentation to no more than five minutes in order to provide sufficient time for a broad exchange of views.
1 ي دعى الاجتماع السادس إلى النظر في جدول أعمال الاجتماع السادس وإلى الموافقة عليه حسب الاقتضاء.
Taking note also of the oral presentation made by Ms. Rakotoarisoa at the fifty seventh session of the Sub Commission and of the comments of its members,
وإذ تحيط علما أيضا بالعرض الشفهي الذي قدمته السيدة راكوتواريسووا في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية وبتعليقات أعضائها،
LIDLIP made an oral presentation on the situation in Iraq and condemned the military attack that had come on the heels of more than a decade of sanctions.
تطرقت إحدى المداخلات الشفوية إلى الحالة في العراق، م دينة الهجوم العسكري الذي جاء عقب عقد من الجزاءات.
The League made an oral presentation on the absence of the rule of law in Sri Lanka and joined other NGOs in calling for respect for human rights in Iraq.
قدمت المنظمة مداخلة شفوية عن انعدام سيادة القانون في سري لانكا وانضمت إلى منظمات غير حكومية أخرى لتوجيه دعوة من أجل احترام حقوق الإنسان في العراق.
(a) Ms. Rakotoarisoa, Special Rapporteur on the difficulties of establishing guilt and or responsibilities with regard to crimes of sexual violence, made an oral presentation in connection with her mandate.
(أ) قدمت السيدة راكوتوريسووا، المقررة الخاصة المعنية بصعوبة إثبات التهمة و أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي تقريرا شفهيا عرضت فيه المهام الداخلية في نطاق ولايتها.
Ms. Patten recalled that, in both its report and its oral presentation, the State party had cited the growing female presence in the labour market as one of its most significant achievements.
2 السيدة باتين أشارت إلى أن الدولة الطرف، في تقريرها وفي بيانها الشفوي، ذكرت الوجود المتزايد للإناث في سوق العمل بوصفه أحد أهم وأكبر إنجازاتها.
Ms. Samar (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan), making an oral presentation, said that there had been several positive developments in the political process in the Sudan.
25 السيدة سمر (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان) قالت في بيان شفوي إنه قد وقعت بالسودان تطورات إيجابية عديدة في العملية السياسية.
Oral Health
الصحة الفموية
Oral statement
بيان شفوي
LIDLIP submitted a written statement on the unresolved question of Western Sahara, and a joint oral presentation of NGOs discussed the arrest of two Moroccan Saharan citizens who wished to address the United Nations.
وتناول أحد البلاغات الخطية قضية الصحراء الغربية التي لم تسو بعد، في حين تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية اعتقال مواطنين مغربيين صحراويين راغبين في الحضور إلى الأمم المتحدة لتقديم شهادتهما.
She will be conducting her first mission to the Sudan in October 2005 and will therefore not be able to submit a written report to the General Assembly but will make an oral presentation.
وستقوم ببعثتها الأولى إلى السودان في تشرين الأول أكتوبر 2005، وبالتالي لن يكون بإمكانها تقديم تقرير مكتوب إلى الجمعية العامة ولكنها ستقدم عرضا شفويا.
In an oral presentation, LIDLIP condemned the ongoing serious violations of human rights being perpetrated in Western Sahara by Morocco, a situation that was impeding the holding of a referendum on decolonization in the territory.
وتطرقت مداخلة شفوية إلى تسوية إنهاء استعمار الصحراء الغربية، التي ما زالت تنتظر إجراء استفتاء يعرقل المغرب إجراءه، وأدانت استمرار الانتهاكات الجسيمة.
Dutch (oral, reading).
الهولندية (نطقا وقراءة)
Portuguese (oral, reading).
البرتغالية (نطقا وقراءة)
The information provided in the Sixth Periodic Report concentrates on the years 2003 and 2004. Information pertaining to prior years, up to June 2003, was provided in writing during the oral presentation of the previous report.
وتتركز المعلومات المقدمة في التقرير الدوري السادس على السنتين 2003 و 2004، أما المعلومات المتعلقة بالسنوات السابقة وحتى حزيران يونيه 2003 فقد قدمت كتابة أثناء العرض الشفوي للتقرير السابق.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation
التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
English (oral and written).
الانكليزية كتابة ونطقا
French (oral and written).
الفرنسية (نطقا وكتابة)
English (oral and written).
الانكليزية (نطقا وكتابة)
Italian (oral and written).
الإيطالية (نطقا وكتابة)
Spanish (oral and written).
الإسبانية (نطقا وكتابة)
Girls' education oral report
دال تعليم الفتيات تقرير شفوي
Staff security oral report
زاي أمن الموظفين تقرير شفوي
Child protection oral report
واو حماية الأطفال تقرير شفوي
HIV AIDS oral report
زاي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تقرير شفوي
i When holding oral hearings.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
Oral statement and Background paper.
الإدلاء ببيان شفوي وتقديم ورقة معلومات أساسية.
Oral statement in the plenary .
الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة.
E. Immunization plus oral report
هاء التحصين المعزز تقرير شفوي
Budget presentation
عرض الميزانية
Budget presentation
ثانيا تقديم الميزانية
Budget presentation
ثالثا عرض الميزانية
Budget presentation
ثانيا عرض الميزانية
However, she wondered why the information comparing the situation of Jewish women and non Jewish women in the responses to the Committee's list of issues and questions and the delegation's oral presentation were not reflected in the data on that subject.
غير أنها تتساءل ل م نجد أن المعلومات التي تقارن بين حالة النساء اليهوديات وحالة النساء غير اليهوديات والواردة في الردود على قائمة القضايا والمسائل للجنة والعرض الشفوي الذي قدمه الوفد، لا تنعكس في البيانات المتعلقة بهذا الموضوع.
Format and presentation
الشكل وطريقة العرض
Format and presentation
ثانيا الشكل والعرض
Global Immunization Vision and Strategy oral report
واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي
Oral statement about the right to development.
بيان شفوي عن الحق في التنمية.
Format and presentation 1
المحتويـات

 

Related searches : Oral Contraceptive - Oral Contraception - Oral Sex - Oral Contract - Oral Personality - Oral Exam - Oral Examination - Oral Communication - Oral Smear - Oral Cavity - Oral Fissure - Oral Surgeon - Oral Stage