ترجمة "الشفوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الترجمة الشفوية | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| الترجمة الشفوية | Mr. Klaus Toepfer 3.8138 3.7341 DC2 0816 |
| الترجمة الشفوية | Method of amendment |
| المذكرة الشفوية | note verbale Background |
| القرائن الشفوية | Oral evidence |
| الترجمة الشفوية التعاقدية | Contractual interpretation 147.9 |
| الترجمة الشفوية )اﻻجتماعات( | Interpretation (meetings) 29 122 300 97 420 000 126 542 300 |
| الترجمة الشفوية )عامة( | Interpretation (common) |
| 48 الترجمة الشفوية 12 | Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12 |
| المادة 48 الترجمة الشفوية | Rule 48 |
| 25 الترجمة الشفوية 13 | Issue of communiqués concerning private meetings 13 |
| 29 الترجمة الشفوية 39 | Decisions on competence 39 48. |
| المذكرة الشفوية معلومات أساسية | State imports exports note verbale information |
| الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية | Meeting, interpretation and verbatim |
| الترجمة الشفوية )عدد المهام( | Interpretation (number of assignments) 59 789 57 623 59 617 66 000 66 000 |
| الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
| البيانات أو التقارير الشفوية والمكتوبة | Oral and Written Statements or Reports |
| )مقدر( اﻻجتماعات المزودة بالترجمة الشفوية | Meetings with interpretation 5 542 5 479 5 758 6 200 6 200 |
| )ﻫ( التحول والتوسع في طلبات زبائن الترجمة الشفوية اﻵخرين وما يتصل بذلك من أشكال عمل الترجمة الشفوية. | (e) The shifting and expanding demands of other interpretation customers and in related forms of interpretation work. |
| المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005) |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
| الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية | Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages. |
| الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية | Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. |
| )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | D. Calendar of conferences and meetings of the principal |
| 3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية. | Two replies were received in response to the note verbal. |
| 28 الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى 154 | Interpretation from other languages 139 29. |
| طريقة تناول الشكاوى المقبولة وجلسات الاستماع الشفوية | When the Committee or the Working Group has decided that a complaint is admissible under article 22 of the Convention, before receiving the State party's reply on the merits, the Committee shall transmit to the State party, through the Secretary General, the text of its |
| 4 المسائل المتصلة بالترجمـة التحريرية والترجمة الشفوية. | Translation and interpretation related matters. |
| وقد أرفقت الوثيقة المطلوبة بهذه المذكرة الشفوية. | The candidate, as President of the Court of Audit of Spain the supreme institution in its field, |
| اللغة تشمل اللغات الشفوية السمعية ولغات الإشارة. | Language includes oral aural languages and sign languages |
| apos ١ apos الترجمة الشفوية ٠٠٨ ١٩ | (i) Interpretation 91 800 |
| خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية | reporting services 20 266.3 26 093.4 26 093.4 2 365.2 28 458.6 |
| الترجمة الشفوية )عدد أيام عمل المترجمين الشفويين( | Text processing (thousands of words) 48 132 56 448 48 407 52 556 52 556 |
| التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية | Training in translation interpretation skills |
| 3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| (أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات | (a) Interpret speeches made at meetings |
| باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية | Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation |
| إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات. | Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. |
