ترجمة "open to suggestions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Open - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However, the Secretariat was open to further suggestions in that regard. | غير أن الأمانة العامة تتقبل أي اقتراحات أخرى في هذا الصدد. |
| It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals. | ومن الحتمي أن يبقى المجتمع الدولي منفتحا على الاقتراحات التمويلية. |
| As has often been said in this room, the five Ambassadors' proposal remains open to all suggestions or amendments. | وكما أ شير إليه في أحيان كثيرة داخل هذه القاعة، فإن اقتراح السفراء الخمسة يظل مفتوحا لجميع الاقتراحات أو التعديلات. |
| It was agreed that those suggestions, which are set out in annex III to the present report, should be passed on to the Those suggestions will be passed on to the Open ended Working Group in the form of Annex III to this report | كما تم الاتفاق على إحالة هذه الاقتراحات، الواردة في الملحق الثالث لهذا التقرير، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية. |
| Always willing to cooperate with United Nations human rights mechanisms, her Government had received the visit of three Special Rapporteurs and remained open to all constructive suggestions. | 98 وأضافت أن بنغلاديش حريصة على التعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان وأنها استقبلت زيارة ثلاثة من المقررين الخاصين وهي منفتحة على جميع المقترحات البناءة. |
| Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
| The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion. | كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار المفتوح والبن اء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف وردود الفعل الإيجابية على الاقتراحات والتوصيات المقد مة خلال المناقشة. |
| The Mine Action Service played a key role in policymaking, coordination and advocacy, and the Organization was open to Member States' suggestions on the coordination, integration and scope of mine action. | وتضطلع دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بدور رئيسي في صنع السياسات والتنسيق والدعوة، وترحب المنظمة باقتراحات الدول الأعضاء بشأن نطاق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتنسيقها، وتكاملها. |
| Suggestions and recommendations | خامسا مقترحات وتوصيات |
| Difficulties, suggestions and prospects | 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. |
| Difficulties, suggestions and prospects | رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات |
| E. Suggestions and recommendations | هاء الاقتراحات والتوصيات |
| Here are her suggestions for three steps to networking. | وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات. |
| Unfortunately, our suggestions were not accepted. | لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. |
| Suggestions and general recommendations 80 68. | 34 توزيع المحاضر الموجزة 80 |
| Suggestions and general recommendations 112 53. | 52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124 |
| Transmission of findings, comments or suggestions | 2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات. |
| In conclusion, I would like to make a few practical suggestions. | في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة. |
| Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions. | وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة. |
| It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee. | وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة. |
| Members made, inter alia, the following suggestions | 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية |
| Two suggestions were made in this regard. | وق دم اقتراحان في هذا الصدد. |
| We have some additional suggestions as well. | ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. |
| Transmission of suggestions and general recommendations 80 | 35 توزيع الوثائق الرسمية 80 |
| (d) Do you have suggestions for improvements? | (د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات |
| Negroponte also showed some doubt about the exclusive use of open source software for the project and made suggestions supporting a move towards adding Windows XP which Microsoft was in the process of porting over to the XO hardware. | كما أظهر نيغروبونتي بعض الشكوك حول حصرية استخدام برمجيات المصدر المفتوح في هذا المشروع ، وقدم اقتراحات لدعم التحرك نحو إضافة مايكروسوفت ويندوز إكس بي كنظام تشغيل على إكس أو 1. |
| Other drafting suggestions were raised with respect to proposed article 88a (1). | 84 وق د مت اقتراحات أخرى خاصة بالصياغة فيما يتعلق بالمادة 88 أ (1) المقترحة. |
| Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process | وستنظر عملية كيمبرلي في المقترحات التالية المتعلقة بالخطوات القادمة |
| All these suggestions would help to further strengthen an already successful product. | وهذه المقترحات جميعها ستساعد في مواصلة تعزيز منتج ناجح فعلا . |
| (b) If so, do you have any suggestions to improve the language? | (ب) إذا كان الأمر كذلك، فهل لديكم أي اقتراحات لتحسين الصياغة |
| Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime | يثم ن مقترحات باكستان لتحسين نظام منع الانتشار العالمي. |
| In that connection, two suggestions have been made. | وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| The following suggestions were made for future action | 44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة |
| Transmission of findings, comments or suggestions 125 90. | 89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138 |
| Transmission of findings, comments or suggestions 153 84. | 83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169 |
| Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry | كالول مصتفى لديه اقتراحات محددة عن كيفية إحياء صناعة السينما الوطنية |
| Others provide suggestions of how to deal with such clergymen in the future. | إبراهيم الرشيد ( iar_98) August 23, 2013 ويقترح آخرون كيف يجب أن يتم التعامل مع هكذا رجال دين في المستقبل، |
| As these suggestions were not incorporated, China decided not to join the Code. | ونظرا لعدم إدراج هذه الاقتراحات، قررت الصين ألا تنضم إلى المدونة. |
| Suggestions were made on how to modify the guidelines to meet those and other concerns. | وقد تم تقديم اقتراحات بشأن كيفية تحسين المبادئ التوجيهية لكي تفي بهذه الشواغل وغيرها. |
| I have three suggestions I'll share with you guys. | لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها. |
| The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback. | مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود . |
| Let me offer some suggestions for such an approach. | واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج. |
| (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? | (ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة |
Related searches : Open For Suggestions - Suggestions To Improve - Suggestions How To - To Open - Make Suggestions - Suggestions About - Suggestions From - Some Suggestions - Provide Suggestions - Solution Suggestions - Gather Suggestions - Procedural Suggestions - Provides Suggestions - Minor Suggestions
