Translation of "make suggestions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Make suggestions - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل اقتراحات إقتراحات الاقتراحات الإقتراحات أقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, I would like to make a few practical suggestions.	في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة.
In that regard, we wish to make some preliminary suggestions concerning the way forward.	وفي هذا الصدد، نود أن نتقدم ببعض الاقتراحات الأولية بالنسبة للمستقبل.
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers	(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
We invite participants to make suggestions as to how the dissemination of information on assistance available could be enhanced.	ونحن ندعو المشاركين إلى إبداء مقترحات بشأن كيفية تعزيز نشر المعلومات عن المساعدات المتاحة.
Drafting suggestions	باء اقتراحات للصياغة
Suggestions and recommendations	خامسا مقترحات وتوصيات
The Committee may also make suggestions for the consideration by the Council with reference to articles 19 and 23 of the Covenant.	وللجنة أن تقدم أيضا اقتراحات ينظر فيها المجلس بالإشارة إلى المادتين 19 و23 من العهد.
The Committee may make suggestions addressed to bodies other than States parties arising out of its consideration of reports of States parties.	2 يجوز للجنة أن توجه إلى هيئات غير الدول الأطراف اقتراحات تضعها على أساس نظرها في تقارير الدول الأطراف.
We confess this list is subjective and that is why we have a second round where your suggestions will make up the choices.	نحن نعترف أن تلك القائمة كانت ذاتية، ولهذا نظمنا شوطا ثانيا مع قائمة مبنية على اقتراحاتكم.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.	وكان غرضها إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات بإجراء تحسينات في العملية الحكومية الدولية.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.	وكان غرضها هو إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات لتحسين العملية الحكومية الدولية.
Difficulties, suggestions and prospects	6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects	رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
E. Suggestions and recommendations	هاء الاقتراحات والتوصيات
After careful study and extensive consultations with the Chinese experts, we would like to make the following suggestions on some articles of the draft Convention	ثانيا بعد الدراسة الدقيقة والمشاورات المكث فة مع الخبراء الصينيين، نود أن نقد م الاقتراحات التالية بشأن بعض مواد مشروع الاتفاقية
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Suggestions and general recommendations 80 68.	34 توزيع المحاضر الموجزة 80
Suggestions and general recommendations 112 53.	52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased , and those whose hearts are hardened . The wrongdoers are in profound discord .	ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة محنة للذين في قلوبهم مرض شقاق ونفاق والقاسية قلوبهم أي المشركين عن قبول الحق وإن الظالمين الكافرين لفي شقاق بعيد خلاف طويل مع النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين حيث جرى على لسانه ذكر آلهتهم بما يرضيهم ثم أبطل ذلك .
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased , and those whose hearts are hardened . The wrongdoers are in profound discord .	وما كان هذا الفعل م ن الشيطان إلا ليجعله الله اختبار ا للذين في قلوبهم شك ونفاق ، ولقساة القلوب من المشركين الذين لا يؤث ر فيهم زجر . وإن الظالمين م ن هؤلاء وأولئك في عداوة شديدة لله ورسوله وخلاف للحق بعيد عن الصواب .
It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee.	وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة.
Members made, inter alia, the following suggestions	8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية
Two suggestions were made in this regard.	وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
We have some additional suggestions as well.	ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية.
Transmission of suggestions and general recommendations 80	35 توزيع الوثائق الرسمية 80
(d) Do you have suggestions for improvements?	(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports.	3 يتيح الأمين العام للأمم المتحدة التقارير لكافة الدول الأطراف.
It is the result of many months of work by its authors to make the proposal known and to take into account the suggestions and views of Member States.	وقد جاء نتيجة أشهر عديدة من عمل مؤلفيه للتعريف بالاقتراح ومراعاة اقتراحات وآراء الدول الأعضاء.
In that connection, two suggestions have been made.	وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
Suggestions for that text are set out below.	وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
The following suggestions were made for future action	44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.	89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.	83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
I would like to make the following suggestions to get past this impasse and create a revitalized and productive momentum in the CD to return it to its substantive task.	وأود أن أتقدم بالاقتراحات التالية، عسى أن يتم التغلب على هذا المأزق، وينشأ زخم يعيد الحيوية والإنتاجية إلى المؤتمر، فيعود إلى مهامه الموضوعية.
I have three suggestions I'll share with you guys.	لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.
Here are her suggestions for three steps to networking.	وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات.
The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback.	مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود .
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development	6 تطلب إلى لجنة التنمية الاجتماعية أن تقدم إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراحات وتوصيات مناسبة تهدف إلى تعزيز إسهام العمل التطوعي في التنمية الاجتماعية
Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting	اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.	كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
An examination of the PRSP was therefore conducted and a number of suggestions were made to make the document even more responsive to the specific needs of the female population of the country.	وبذلك، أجريت دراسة لورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر وقدمت عدة اقتراحات لجعل الوثيقة أكثر استجابة للاحتياجات الخاصة لنساء البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية