Translation of "suggestions from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه اقتراحات إقتراحات الاقتراحات الإقتراحات أقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee.	وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة.
This had an additional 1,000 lives, selected from over 100,000 suggestions.	وهذا المجلد لوحده كان يحوي 1000 حياة اضافية, مختارة من حوالي 100,000 اقتراح.
Drafting suggestions	باء اقتراحات للصياغة
The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area.	وسيكون الوفد ممتنا لأي اقتراحات تصدر عن أعضاء اللجنة في هذا المجال.
Suggestions and recommendations	خامسا مقترحات وتوصيات
And pray My Lord ! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And say My Lord ! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones ,	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And pray My Lord ! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And say My Lord ! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones ,	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Difficulties, suggestions and prospects	6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects	رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
E. Suggestions and recommendations	هاء الاقتراحات والتوصيات
And say ' O my Lord , I seek refuge in You from evil suggestions of the satans .	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And say ' O my Lord , I seek refuge in You from evil suggestions of the satans .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And say ' O my Lord , I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans ,	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And say My Lord ! I seek refuge with You from the whisperings ( suggestions ) of the Shayatin ( devils ) .	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And say O my Lord ! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And say O my Lord ! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones .	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And say ' O my Lord , I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans ,	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And say My Lord ! I seek refuge with You from the whisperings ( suggestions ) of the Shayatin ( devils ) .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And say O my Lord ! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And say O my Lord ! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Suggestions and general recommendations 80 68.	34 توزيع المحاضر الموجزة 80
Suggestions and general recommendations 112 53.	52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
The Millennium Project Task Force 8 benefited from the global and regional estimations, in order to formulate policy suggestions.	واستفادت فرقة العمل 8 التابعة لمشروع الألفية من التقديرات العالمية والإقليمية، في صياغة مقترحات بشأن السياسة العامة.
Members made, inter alia, the following suggestions	8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية
Two suggestions were made in this regard.	وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
We have some additional suggestions as well.	ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية.
Transmission of suggestions and general recommendations 80	35 توزيع الوثائق الرسمية 80
(d) Do you have suggestions for improvements?	(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.	2 تضم ن اللجنة تقريرها أيضا اقتراحاتها وتوصياتها العامة إلى جانب أي تعليقات ترد من الدول الأطراف.
In that connection, two suggestions have been made.	وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
Suggestions for that text are set out below.	وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
The following suggestions were made for future action	44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.	89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.	83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.	وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها.
I have three suggestions I'll share with you guys.	لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.
Here are her suggestions for three steps to networking.	وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات.
The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback.	مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود .
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية