ترجمة "الاقتراحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقدمت الاقتراحات التالية | The following proposals were made |
| هاء الاقتراحات والتوصيات | E. Suggestions and recommendations |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| 43 سحب الاقتراحات 17 | Reconsideration of proposals 17 |
| 64 الاقتراحات والتوصيات 24 | Headings 24 71. |
| 48 سحب الاقتراحات 43 | Distribution of reports and other official documents of the Committee 43 |
| 44 ترتيب الاقتراحات 82 | Appointment of members of the Commission 82 75. |
| 47 سحب الاقتراحات 83 | Filling of vacancies in the Commission 83 77. |
| 44 ترتيب الاقتراحات 158 | Order of motions 142 45. |
| 47 سحب الاقتراحات 158 | Reconsideration of proposals 143 |
| 46 ترتيب الاقتراحات 198 | Submission of proposals 181 48. |
| 49 سحب الاقتراحات 199 | Reconsideration of proposals 181 |
| (د) الاقتراحات المقدمة من الموفق | (d) Proposals made by the conciliator |
| المادة 25 ترتيب الاقتراحات الإجرائية | Rule 25 |
| الثانية، يجب تقديم الاقتراحات وتوزيعها. | Secondly, proposals must be submitted and circulated. |
| ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. | We have some additional suggestions as well. |
| 40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17 | Submission of proposals 16 42. |
| 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 | Equally divided votes 42 |
| 67 الاقتراحات والتوصيات العامة 88 | Additional information, clarifications and observations 88 93. |
| 52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124 | Suggestions and general recommendations 112 53. |
| رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة | Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات. | The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals. |
| إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات | After examining the findings of the designated members submitted in accordance within rule 84 of the present rules, the Committee shall transmit the findings, through the Secretary General, to the State party concerned, together with any comments and recommendations. |
| إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات | After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate. |
| (أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| وظللنا ندرس بتأن شديد جميع الاقتراحات والأفكار. | We have been examining very carefully all proposals and ideas. |
| ردود أفعال المنظمات غير الحكومية بشأن الاقتراحات | Reactions to the proposals by non governmental organizations |
| واعتمدت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها. | China has incorporated these proposals in its package solution. |
| وأدرجت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها. | China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution. |
| 25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153 | Financial implications of proposals 138 |
| وإذ تلاحظ الاقتراحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما فيها الاقتراحات المتعلقة بتحرير التجارة الدولية للمواد الزراعية وغير الزراعية، | Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, |
| رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية | Members made, inter alia, the following suggestions |
| 89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138 | Transmission of findings, comments or suggestions 125 90. |
| 83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169 | Transmission of findings, comments or suggestions 153 84. |
| ومن الناحية الأخرى، فقد أفسح عدد من الاقتراحات الطموحة المجال للتوفيق، ولكن ذلك لا يعني انه ينبغي أن تشطب هذه الاقتراحات أو تنسى. | On the other hand, a number of ambitious proposals had to give way to compromise, but that does not mean that they should be stricken or forgotten. |
| رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| اجتماع لجنة الصياغة أو المجموعة المناسبة بشأن الاقتراحات المقدمة. | meeting of the codification commission or of a group able to give views on the proposals put forward |
| وبعض الاقتراحات الرئيسية الواردة في ذلك التقرير تتصدى للإرهاب. | Some of the key proposals in that report address terrorism. |
| وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين. | All proposals in the report require in depth study and response. |
| وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما. | Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development. |
| 44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة | The following suggestions were made for future action |
| ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا. | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
| ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا . | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
| فأمام المجتمع الدولي ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق. | The international community has at its disposal a wealth of practical and viable proposals. |