Translation of "provide suggestions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم اقتراحات إقتراحات الاقتراحات الإقتراحات أقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

Others provide suggestions of how to deal with such clergymen in the future.	إبراهيم الرشيد ( iar_98) August 23, 2013 ويقترح آخرون كيف يجب أن يتم التعامل مع هكذا رجال دين في المستقبل،
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.	وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers	(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick impact projects due to their proximity to local communities.	15 وكثيرا ما يقدم مراقبو الأمم المتحدة العسكريون اقتراحات جيدة بشأن مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي والمشاريع ذات الأثر السريع نتيجة لالتصاقهم بالمجتمعات المحلية.
Drafting suggestions	باء اقتراحات للصياغة
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.	وكان غرضها إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات بإجراء تحسينات في العملية الحكومية الدولية.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.	وكان غرضها هو إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات لتحسين العملية الحكومية الدولية.
Suggestions and recommendations	خامسا مقترحات وتوصيات
Difficulties, suggestions and prospects	6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects	رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
E. Suggestions and recommendations	هاء الاقتراحات والتوصيات
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Suggestions and general recommendations 80 68.	34 توزيع المحاضر الموجزة 80
Suggestions and general recommendations 112 53.	52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee.	وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة.
Members made, inter alia, the following suggestions	8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية
Two suggestions were made in this regard.	وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
We have some additional suggestions as well.	ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية.
Transmission of suggestions and general recommendations 80	35 توزيع الوثائق الرسمية 80
(d) Do you have suggestions for improvements?	(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
In that connection, two suggestions have been made.	وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
Suggestions for that text are set out below.	وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
The following suggestions were made for future action	44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.	89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.	83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
I have three suggestions I'll share with you guys.	لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.
Here are her suggestions for three steps to networking.	وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات.
The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback.	مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود .
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting	اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.	كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions.	للمدونين آراء ووجهات نظر متباينة تتعلق بالأسباب والاقتراحات.
This had an additional 1,000 lives, selected from over 100,000 suggestions.	وهذا المجلد لوحده كان يحوي 1000 حياة اضافية, مختارة من حوالي 100,000 اقتراح.
However, the Secretariat was open to further suggestions in that regard.	غير أن الأمانة العامة تتقبل أي اقتراحات أخرى في هذا الصدد.
I believe that those suggestions deserve our support and careful consideration.	وأرى أن تلك المقترحات جديرة منا بالدعم وإمعان النظر.
In conclusion, I would like to make a few practical suggestions.	في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة.
Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration.	55 وبناء عليه، يطرح الفريق الاقتراحات التالية لكي تنظر فيها اللجنة.
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.	وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة.
Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65.	خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد
Suggestions and general recommendations on a State party's report 187 72.	71 المقترحات والتوصيات العامة بشأن تقرير دولة من الدول الأطراف 205
The Bureau of the Committee would take those suggestions into account.	وسيأخذ مكتب اللجنة بهذه المقترحات في الحسبان.
UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't	مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة المرأة لا يجب أن في دعاية نساء الأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية