ترجمة "open a meeting" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 5 p.m. Open meeting Conference Room A | 00 16 00 17 جلسة مفتوحة غرفة الاجتماعات A |
| The PRESIDENT I declare open the 984th plenary meeting of the Conference | الرئيس السيد جوزيف أيالوغو (نيجيريا) |
| An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting. | 29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة. |
| An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting. | 31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة. |
| The Meeting finalized the agenda of the open informal session (see annex III). | ووضع الاجتماع الصيغة النهائية لجدول أعمال الدورة المفتوحة غير الرسمية (انظر المرفق الثالث). |
| The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 971 لمؤتمر نزع السلاح. |
| The PRESIDENT I declare open the 978th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 978 لمؤتمر نزع السلاح. |
| The PRESIDENT I declare open the 972nd plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الثانية والسبعين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. |
| The PRESIDENT I declare open the 985th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. |
| The PRESIDENT I declare open the 974th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس السيد كريس ساندرز (هولندا) |
| The PRESIDENT I declare open the 980th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. |
| The PRESIDENT I declare open the 970th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس السيد كريس ساندرز (هولندا) |
| The PRESIDENT I declare open the 987th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. |
| The PRESIDENT I declare open the 988th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 988 لمؤتمر نزع السلاح. |
| After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti. | وبعد المشاورات، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة تلا خلالها رئيس المجلس بيانا رئاسيا عن هايتي. |
| A representative of the Government of Senegal will be making a short presentation about the country and the meeting venue at the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group in Montreal. | 86 وسيقوم ممثل عن حكومة السنغال بتقديم نبذة قصيرة عن البلد وعن مكان الاجتماع في الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية في مونتريال. |
| On 10 September, the Security Council held consultations, followed by an open meeting, on Haiti. | في 10 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات تلتها جلسة مفتوحة عن هايتي. |
| Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting | أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين |
| The Parties or observers to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise. | لا يحق للأطراف أو المراقبين الذين يكون الاجتماع مفتوحا لهم المشاركة في الاجتماعـات ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على غير ذلك. |
| The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006. | وستنظر أمانة اتفاقية بازل في إمكانية عقد هذا الاجتماع بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل، والمقرر عقده في أوائل نيسان أبريل 2006. |
| In that document the Ozone Secretariat had also urged that Parties announce at the meeting of the Open ended Working Group in the prior years their intention to host a Meeting of the Parties. | وفي تلك الوثيقة حثت أمانة الأوزون أيضا الأطراف على أن تعلن خلال اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في سنوات سابقة عن نواياها بالنسبة لاستضافة اجتماع الأطراف. |
| Accordingly, the Second second Extraordinary Meeting of the Parties has been scheduled for 1 July 2005, immediately following the meeting of the Open Ended ended Working Group. | وبناء عليه تقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف يوم أول تموز يوليه 2005 عقب اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية مباشرة. |
| At its 1st meeting, on 26 January 2005, the open ended intergovernmental expert group adopted the following agenda | 9 اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية في جلسته الأولى، المعقودة في 26 كانون الثاني يناير 2005، جدول الأعمال التالي |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties | مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties | أولا مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group discussed a proposal from the United States of America and agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. | 20 وأثناء اجتماعه الخامس والعشرين ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية مقترحا قدمته الولايات المتحدة الأمريكية ووافق الاجتماع على تقديم المقترح إلى اجتماع الأطراف لبحثه. |
| Report of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its sixth meeting (A 60 99) | تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس (A 60 99) |
| The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility (GEF) and two implementing agencies. | وتلخص هذه المذكرة وقائع الاجتماع السابع ونتائجه وما يتعلق بها من إجراءات المتابعة. |
| Report of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its sixth meeting (A 60 99) | تقرير عن عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس (A 60 99) |
| Accordingly, the Parties may wish to urge Parties wishing to host a subsequent meeting to announce their intent to the Open ended Working Group in the prior year, rather than to the Meeting of the Parties. | وهذا من شأنه أن يساعد الأمانة على تحديد تاريخ ثابت للاجتماع قبل موعد انعقاده بعام على الأقل. |
| Report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting. | في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا. |
| The draft report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group will be presented for adoption. | 25 سيتم تقديم مشروع تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لاعتماده. |
| Subsequently, it is our intention to hold a new open ended meeting to discuss the three thematic non papers prepared by the Russian and Chinese delegations. | ومن ثم فإننا نعتزم عقد اجتماع جديد مفتوح العضوية لمناقشة الورقات المواضيعية غير الرسمية التي أعدها الوفدان الروسي والصيني. |
| (ii) Report of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its sixth meeting (A 60 99) | '2 تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس (A 60 99) |
| (ii) Report of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its sixth meeting (A 60 99) | '2 تقرير عن عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس (A 60 99) |
| Mr. Philippe Roch (Switzerland), President of the Conference, declared the meeting open at 3.10 p.m. on Tuesday, 27 September 2005. | 2 وأعلن السيد فليب روش (سويسرا)، رئيس المؤتمر افتتاح الاجتماع في تمام الساعة 3.10 من بعد ظهر يوم الثلاثاء، 27 أيلول سبتمبر 2005. |
| The meeting was declared officially open by Ingeniero Alberto Cárdenas Jiménez, Secretary of the Environment and Natural Resources of Mexico. | 3 وقام المهندس كارديناس خيمينيز، أمين هيئة البيئة والموارد الطبيعية في المكسيك، بإعلان افتتاح الجلسة رسميا. |
| Finally, an Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications had taken place in September 2004. | وفي الختام، ع قد في أيلول سبتمبر 2004، اجتماع خبراء بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر آثارها في السياسات والتنمية. |
| Open a project | افتح مشروعا |
| (a) Provide an open avenue of communication between the Committee, the United Nations Board of Auditors, OIOS and management, meeting separately with these parties at least annually | (أ) توفير قناة مفتوحة للاتصالات بين اللجنة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارة، مع عقد اجتماعات منفردة مع هذه الجهات مرة واحدة سنويا على الأقل |
| Following a discussion of the European Community proposal, the Open ended Working Group agreed that it should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. | وبعد مناقشة جرت على مقترح الجماعة الأوروبية، اتفق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة إحالته إلى اجتماع الأطراف لبحثه. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| The Open ended Working Group may then wish to make recommendations, as deemed appropriate, to the sSeventeenth Meeting of the Parties. | وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في تقديم ما يراه ملائما من توصيات إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records. | وتكون الجلسة المتصلة بهذه المعلومات مفتوحة وت وفر لها خدمات الترجمة الفورية ولكن لا تصدر بشأنها محاضر موجزة. |
Related searches : Open Meeting - Open Space Meeting - A Meeting - Open(a) - Advance A Meeting - Running A Meeting - Enter A Meeting - Meeting A Challenge - A Personal Meeting - Perform A Meeting - Launch A Meeting - Convenes A Meeting - A Successful Meeting - A Further Meeting