Translation of "convenes a meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.
In accordance with decisions I 6 and III 8 of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, every three years, the Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization (WMO), convenes a meeting of the Parties' Ozone Research Managers.
3 وفقا لمقرري الأطراف في اتفاقية فيينا 1 6 و3 8 تعقد الأمانة كل ثلاث سنوات بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعا لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف.
TOKYO As the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party convenes in Beijing, China stands at a crossroads.
طوكيو ــ مع انعقاد الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصين في بكين، تقف الصين عند مفترق طرق.
The Security Council convenes today to address grievances that do little to improve peace efforts in the region.
يجتمع مجلس الأمن اليوم لمخاطبة مظالم ليس لها أثر يستحق الذكر في تحسين جهود السلام في المنطقة.
Although the last meeting of the so called Friends of Syria (a group of countries that convenes periodically to discuss Syria s situation outside of the United Nations Security Council) brought more financial aid, the degree of genuine outside commitment to their cause remains questionable.
ورغم أن الاجتماع الأخير لما يسمى أصدقاء سوريا (مجموعة من الدول التي يجتمع ممثلوها بشكل دوري لمناقشة الوضع في سوريا خارج نطاق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة) جلب المزيد من المساعدات المالية، فإن درجة الالتزام الحقيقي في الخارج بالقضية تظل موضع تساؤل وشك.
This seminar convenes at the convergence of these two events, and a Canouan Consensus emerging from our dialogue should offer important insights for implementation of the road map on self determination.
وهذه الحلقة الدراسية ت عقد في ملتقى هذين الحدثين، وينبغي لتوافق آراء كانوان ، الذي ينبثق من حوارنا، أن يقدم رؤى بصيرة هامة لتطبيق خارطة الطريق بشأن تقرير المصير.
The provisional Act has been considered by the Legal Committee of the National Assembly and will be presented to the Assembly for approval when it next convenes.
وقد تم بحث القانون المؤقت من قبل اللجنة القانونية لمجلس الأمة حيث سيتم عرضه على المجلس لدى انعقاده قريبا لغايات إقراره.
In September, when UN Secretary General Ban Ki moon convenes a summit in New York to renew the drive toward reaching the MDGs, the world leaders in attendance should endorse their use to address MDG priorities in areas other than health.
وفي شهر سبتمبر أيلول حين يعقد الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون قمة خاصة في نيويورك لتجديد الزخم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فيتعين على زعماء العالم المجتمعين هناك أن يؤيدوا استخدام هذه الآليات في التصدي لأولويات الأهداف الإنمائية للألفية في مجالات غير الصحة.
Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes.
الف كاهي الاسكتلندي روري بيرمنير يتحدث عن نتائج مؤتمر تيد جلوبال ويقلد جورج برون .. وباراك اوباما .. وجورج بوش .. وبعض من قادة العالم بصورة فكاهية وبتعليقات لاذعة .. لنرى عدد النكات التي يمكن الخروج بها من مؤتمر تيد
6. Also decides to request the Working Group to continue monitoring the implementation of the recommendations and measures contained in its reportA 57 330 and Add.1. until the new executive board convenes its first session
6 تقرر أيضا أن تطلب إلى الفريق العامل مواصلة رصد تنفيذ التوصيات والتدابير الواردة في تقريره( 1 ) A 57 330 و Add.1.) إلى أن يعقد المجلس التنفيذي الجديد دورته الأولى
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
MEXICO CITY The Summit of the Americas, which takes place roughly every three years, could be viewed as the sort of Latin American boondoggle that convenes heads of state for a few days, either south or north of the Rio Grande, to make endless speeches that lead nowhere.
مكسيكو سيتي ان قمة الدول الأمريكية والتي تعقد كل ثلاث سنوات تقريبا يمكن ان يتم النظر اليها على انها مضيعة للوقت من جانب امريكيا اللاتينية حيث يلتقي قادة الدول لبضعة ايام وذلك في جنوب او شمال ريو جراندي وذلك لالقاء خطب لا تنتهي ولا يتمخض عنها اي شيء.
She's at a meeting.
إنها في اجتماع الآن.
Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting.
الشركات غالبا ما تعتقد أن الاجتماع الذي استمر ساعة بأنه لقاء لمدة ساعة , ولكن هذا ليس صحيحا , ما لم يكن هناك شخص واحد فقط في هذا الاجتماع.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
We had a family meeting.
عقدنا اجتماعا في الأسرة.
Sami attended a business meeting.
حضر سامي اجتماع أعمال.
(a) First part of the session 1st meeting, 17 February and 2nd meeting, 11 March
(أ) الجزء الأول من الدورة الجلسة الأولى في 17 شباط فبراير والجلسة الثانية في 11 آذار مارس
If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday.
وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس.
It will be important and necessary that the provisional order be submitted to the National Assembly as soon as it convenes in accordance with article 109 (1) of the Interim National Constitution, to ensure that it is in accordance with international human rights standards.
وسيكون من المهم والضروري أن يقدم الأمر المؤقت إلى المجلس الوطني فور انعقاده وفقا للمادة 109 (1) من الدستور الوطني المؤقت وذلك لكفالة اتفاقه مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
This is a very important meeting.
هذا اجتماع مهم.
Tomorrow, a meeting will be held.
سي عقد اجتماع غدا .
Tomorrow, a meeting will be held.
غدا سي عقد اجتماع.
Layla missed a meeting with Sami.
فو تت ليلى لقاءا مع سامي.
A. Convening of the Expert Meeting
ألف افتتاح الدورة
A. Convening of the Expert Meeting
المسائل التنظيمية
(a) Meeting of 4 June 2003
ألف اجتماع 4 حزيران يونيه 2003
(a) Meeting of 3 March 2004
ألف اجتماع 3 آذار مارس 2004
2 With a view to a formal meeting.
(2) بغية عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.
(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
(f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting.
(و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع.
(c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts.
(ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين.
A number of experts attended the meeting.
حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
Tom wants to set up a meeting.
توم يريد إقامة إجتماع.
The meeting is held twice a month.
ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر.
226th meeting The Chairman made a statement.
الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان.
225th meeting The Chairman made a statement.
الجلسة 225
Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems.
إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية.
The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect.
ويتيح الاجتماع التحضيري للاجتماع السابع للعملية الاستشارية فرصة جيدة في هذا الصدد.
Coca leaves on a table at a coca growers' meeting.
أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا.
In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting.
3 في حالة غياب عضو عن أحد اجتماعات المجلس، تكون لمناوبه صفة العضو في ذلك الاجتماع.
2nd meeting Opening of the Meeting
الجلسة 2 افتتاح الاجتماع
3 4 p.m. Closed meeting Conference Room A
00 15 00 16 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A.
4 5 p.m. Open meeting Conference Room A
00 16 00 17 جلسة مفتوحة غرفة الاجتماعات A

 

Related searches : It Convenes To - A Meeting - Advance A Meeting - Running A Meeting - Enter A Meeting - Meeting A Challenge - A Personal Meeting - Perform A Meeting - Launch A Meeting - A Successful Meeting - A Further Meeting - Organised A Meeting - Planning A Meeting - A Physical Meeting