ترجمة "on this world" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All this went on generally unnoticed by the world media. | وهذا كله يجري بصفة عامة دون أن تلحظه الصحافة العالمية. |
| Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post. | المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة. |
| For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon. | ولهذا السبب فقد بادر البنك الدولي إلى فرض شروط صارمة على تشاد والكاميرون. |
| This list of countries by energy consumption is mostly based on The World Factbook. | هذه قائمة الدول حسب استهلاك الكهرباء مأخوذه أساسا من كتاب حقائق العالم. |
| World Heritage Status This site was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on July 8th, 2002, in the Cultural category. | تمت إضافة هذا الموقع إلى قائمة التراث العالمي في اليونسكو في يوليو 2002 ، في فئة الثقافة. |
| This destructive world has already experienced two world wars. | هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين. |
| The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year. | ومن المقرر أن ترفع الحكومات الأربع في إطار منتدى دافوس للاقتصاد العالمي هذا العام تقريرها بشأن كيفية إتمام جولة الدوحة هذا العام. |
| GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. | جنيف ــ هذا العام، سوف يركز يوم السرطان العالمي على تبديد الخرافات الخطيرة عن هذا المرض. |
| World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, August September 2002 Statement on Rural Women and Food Security presented by this organisation. | مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في جوهانسبرغ في آب أغسطس أيلول سبتمبر 2002 قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانا عن النساء الريفيات والأمن الغذائي. |
| This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. | هنا المكان الذي قفز منه .. وقد كتب على المنصة اعلى قفزة في التاريخ |
| As you can see on this map, Russia is still the largest country in the world. | كما ترون في الخريطة , روسيا مازالت أكبر دولة في العالم . |
| And every week on this television show, Dhani travels to a different nation of the world. | وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم. |
| I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal. | وأنا أثق في حرص الشعوب في مختلف أنحاء العالم على دعمنا في إنهاء هذه الفضيحة الصامتة. |
| Members can also learn more about this project on the World Wide Web at www.w yb.org. | ويمكن للأعضاء أيضا أن يعرفوا المزيد عن هذا المشروع بالاطلاع على موقعنا على الشبكة العالمية في العنوان التالي www.w yb.org. |
| Finally, this meeting coincides with the opening of the World Conference on Disaster Prevention in Kobe. | وأخيرا، تتزامن هذه الجلسة مع افتتاح المؤتمر العالمي المعني بالوقاية من الكوارث في كوبي. |
| Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. | الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. |
| Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. | الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. |
| This is indeed one world. | إن هذا لهو عالمنا. |
| In this world We laid Our curse on them , and on the Day of Resurrection they shall be among the exiled . | وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة خزيا ويوم القيامة هم من المقبوحين المبعدين . |
| In this world We laid Our curse on them , and on the Day of Resurrection they shall be among the exiled . | وأتبعنا فرعون وقومه في هذه الدنيا خزي ا وغضب ا منا عليهم ، ويوم القيامة هم من المستقذرة أفعالهم ، المبعدين عن رحمة الله . |
| WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge. | الوسم WithSyria منتشر بكثافة على تويتر وفيسبوك منذ الأسبوع الماضي ليحث زعماء العالم على عدم تفويت هذه الفرصة والعمل على تنفيذ تعهدهم. |
| And they that use this world, as not abusing it for the fashion of this world passeth away. | والذين يستعملون هذا العالم كانهم لا يستعملونه. لان هيئة هذا العالم تزول. |
| In this new world, China and Russia are back and America, though still on top, is declining. | ففي هذا العالم الجديد عادت الصين وروسيا من جديد، بينما بدأت أميركا في الانحدار، رغم أنها ما زالت تتربع على القمة. |
| Thanks to this initiative, on November 15, 1999, UNESCO decided to proclaim March 21, World Poetry Day. | وبفضل هذه المبادرة، قررت اليونسكو في 15 نوفمبر 1999 أن تجعل 21 مارس، اليوم العالمي للشعر. |
| This is a list of countries by annual natural gas consumption mostly based on The World Factbook. | هذه قائمة الدول حسب استهلاك الغاز الطبيعي معتمدة على كتاب حقائق العالم. |
| Then , on that Day , you shall be asked about the delight ( you indulged in , in this world ) ! | ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك . |
| So they were pursued by a curse in this world and on the Day of Resurrection . Behold ! | وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الناس ويوم القيامة لعنة على رءوس الخلائق ألا إن عادا كفروا جحدوا ربهم ألا ب عدا من رحمة الله لعاد قوم هود . |
| Then , on that Day , you shall be asked about the delight ( you indulged in , in this world ) ! | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| So they were pursued by a curse in this world and on the Day of Resurrection . Behold ! | وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . |
| This is the only way to move on towards a world of liberty, prosperity, justice and peace. | فهذه هي الطريقة الوحيدة للتقدم صوب عالم ينعم بالحرية والرخاء والعدالة والسلام. |
| We look forward to the outcome of this week's World Conference on Disaster Reduction in Kobe, Japan. | ونتطلع إلى النتائج التي يسفر عنها هذا الأسبوع المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي، باليابان. |
| Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation. | الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة. |
| Probably the world will do this. | على الارجح فان العالم سيتغير هكذا |
| This is a world changing invention. | هذا إختراع سيغي ر العالم. |
| Education in this world disappoints me. | مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال. |
| Education in this world disappoints me. | التعليم في هذا العالم ي خي ب آمالي . |
| Yet you love this hasty world | كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . |
| Yet you love this hasty world | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. | كما ترون، هذه هي الهند اليوم. الواقع الحي مبني على النظرة الدائرية للعالم |
| Given this spectacular economic performance, Americans could spend more on defense than the rest of the world combined. | وبفضل هذا الأداء الاقتصادي الرائع، كان بوسع الأميركيين أن ينفقوا على الدفاع أكثر مما تنفقه بلدان العالم مجتمعة. |
| A Fistful of Euros comments on this weekend's World Cup qualifying match between Armenia and Turkey in Yerevan. | يعلقA Fistful of Eurosعلى المباراة المقامة في نهاية هذا السبوع ضمن تصفيات كأس العالم بين أرمينيا وتركيا في يريفان. |
| This is how Anna describes the life of the village with World War II looming on the horizon | هكذا وصفت انا حياة القرية عندما بدت الحرب العالمية الثانية تلوح في الأفق |
| The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day. | وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة . |
| Most animals on this list of extinct animals in the Netherlands survive in other places in the world. | معظم الحيوانات في هذه القائمة من الحيوانات المنقرضة في هولندا تعيش في أماكن أخرى في العالم. |
| A curse lies upon them in this world , and on the Day of Resurrection they will be despised . | وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة خزيا ويوم القيامة هم من المقبوحين المبعدين . |
Related searches : Of This World - On This - Always-on World - World Moves On - On The World - On This Road - On This Term - Updated On This - On This Appointment - Push On This - On This Continent - Reflecting On This - Participate On This - This Relies On