Translation of "on the world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

World - translation :

Keywords : العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

On World Health Day, WHO and the World Bank jointly launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.	5 وخلال يوم الصحة العالمي، اشتركت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي في إصدار التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany.	كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا.
Based on data from the World Bank, World Development Indicators 2005.	() حسب ما ورد في بيانات البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005.
Reaffirming the provisions concerning migrants adopted by the World Conference on Human Rights, the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women,	وإذ تؤكد من جديد الأحكام المتعلقة بالمهاجرين التي اعتمدها المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان()، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية()، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية()، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة()،
People shame on the world and shame on us .	عار على العالم وعار علينا.
Hector Ruiz on connecting the world	هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت
Melting on Top of the World	الذوبان على قمة العالم
World Summit on the Information Society	مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
The World Conference on Disaster Reduction,	إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث،
The World Conference on Disaster Reduction,	إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث،
Report on the World Social Situation	تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation	إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
The war on terror polarizes the world.	إن الحرب ضد الإرهاب تستقطب العالم.
Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued	في التدوينة التي كتبها لمدونة البنك العالمي، يناقش كبير اقتصاديي البنك العالمي جستن يفو لين
World Health Organization. World Report on Violence and Health. Geneva WHO.	منظمة الصحة العالمية (2002)، التقرير العالمي عن العنف والصحة، جنيف منظمة الصحة العالمية.
The World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to road safety and, together with the World Bank, launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.	وقد خصصت منظمة الصحة العالمية يوم الصحة العالمي للسلامة على الطرق، وأصدرت بالتعاون مع البنك الدولي التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
Pete Alcorn on the world in 2200	بيتي آلكورن عن العالم في عام 2200
John Hunter on the World Peace Game	جون هانتر عن لعبة السلام العالمي
Louise Fresco on feeding the whole world	لويز فريسكو في توفير الغذاء لكل العالم
Northern Europe s Drag on the World Economy	شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي
No longer. The world has caught on.	إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.
Is the whole investment world on Prozac?	ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب
When the world on High is unveiled	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
outcome of the World Summit on Sustainable	أولا معلومات أساسية 1 3 3
of the World Summit on Sustainable Development	ثانيا الأنشطة المضطلع بها في إطار متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
World Summit on the Information Society, Geneva	مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف
World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world.	يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم.
World Summit on Sustainable Development	مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
World Conference on Disaster Reduction	باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث
World Conference on Disaster Reduction	أولا المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث
World Conference on Human Rights	58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
World Conference on Disaster Reduction	باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
Since 1980, the United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27.	يوم السياحة العالمي هو يوم تحتفل به منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية بيوم 27 سبتمبر ايلول.
59 220. World Summit on the Information Society	59 220 مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
56 183. World Summit on the Information Society	56 183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
57 238. World Summit on the Information Society	57 238 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
The World Wide Web turned 20 on Friday.	في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية.
UNCTAD briefing on the World Investment Report 2005	جلسة إحاطة يقدمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشأن تقرير الاستثمار العالمي لعام 2005
Executive session on the 2005 World Summit Outcome	1 جلسة تنفيذية بشأن الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005
Recalling also the World Summit on the Information Society,	وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات،
Is the world economy on the brink of recession?	ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد
The effect of the Second World War on treaties	رابعا أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات
These were a High level Expert Forum on How to Feed to World in 2050, from 12 13 October the Committee on World Food Security, from 14 to 17 October and World Food Day on 16 October.	وهي a منتدى الخبراء الرفيع المستوى حول إطعام العالم في عام 2050 , في 12 13 أكتوبر لجنة الأمن الغذائي العالمي , من 14 إلى 17 أكتوبر ويوم الأغذية العالمي في 16 أكتوبر.إطلاق العريضة للقضاء على الجوع اسبوعا قبل أنعقاد مؤتمر القم ة.
Commending the World Health Organization for its important work, and welcoming the selection of the theme Road safety for the observance of World Health Day on 7 April 2004, when the World Health Organization will release its World Report on Road Traffic Injury Prevention,	وإذ تثني على منظمة الصحة العالمية لما تقوم به من أعمال هامة، وإذ ترحب باختيار موضوع السلامة على الطرق ليكون موضوع الاحتفال بيوم الصحة العالمي في 7 نيسان أبريل 2004 الذي ستصدر فيه منظمة الصحة العالمية التقرير العالمي المتعلق بمنع الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية