ترجمة "on this moment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is Haiti s moment. | وهذه هي لحظة هايتي. |
| This is such a moment. | وهذه لحظة تستلزم العلن. |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. | وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة. |
| At this moment, my delegation cannot adopt a final position on that matter. | وفي الوقت الحالي لا يستطيع وفد بلادي اتخاذ موقف نهائي بشأن ذلك الأمر. |
| This is Turkey s moment of truth. | وهذه هي اللحظة الحاسمةبالنسبة لتركيا. |
| I don't want to forget this moment. | لا أريد أن أنسى هذه الل حظة. |
| This is a critical moment for Russia. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. |
| This is a moment of great opportunity. | إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة. |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| This is a critical moment for Russia. Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته. |
| We have a moral challenge in this moment. | لدينا اليوم تحد أخلاقي .. |
| This is an important moment for the IMF. | إنها لحظة مهمة بالنسبة لصندوق النقد الدولي. |
| For the region, this was an historic moment. | وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة. |
| This was the moment. Everyone had to choose. | وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا. |
| At this critical moment, we can t allow this to fade away. | وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى. |
| Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. | حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية |
| My alma mater, MIT, and I had this moment a kind of M. Night Shayamalan moment where I thought, Whoa! I have to do this. | و توقفت عند هذه اللحظة الميم التي ذكرتني للحظة بالمخرج م. نايت شالمان عندما فكرت، يالهي لابد لي أن أعمل هذا. |
| All this progress is coming at an opportune moment. | ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. |
| This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. | هذا شيء يقوم أصحابي في مختبرات SQUID بالإشتغال عليه حاليا، يسمى الحبل الإلكتروني. |
| Little wonder, then, that on the precipice of this historic moment, there are many snakes in the grass. | ليس من المستغرب إذن، وقد أصبحنا على مشارف هذا المنعطف التاريخي، أن نجد العديد من الحيات السامة التي تختبئ لنا بين الحشائش. |
| And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets. | وكان هذا الموقف صادما بالنسبة لي، لأنه تبعا لتلك اللحظة، كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقا . |
| So this kind of tracks me at any given moment. | وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة. |
| I came this close to changing species at that moment. | ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة. |
| At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent. | ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة. |
| That is why China needs to prepare for this moment. | ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة. |
| We at the UN have prepared carefully for this moment. | ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة. |
| At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes. | وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه. |
| At this defining moment in history, we must be ambitious. | 23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح. |
| The general elections are under way right at this moment. | والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة. |
| Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment! They fell on their faces. | اطلعا من وسط هذه الجماعة فاني افنيهم بلحظة. فخر ا على وجهيهما. |
| But Americans will remember this homegrown plot as a highly symbolic moment an attack on a venerable international sporting event on Patriots Day. | ولكن الأميركيين سوف يتذكرون هذه المؤامرة التي دبرت من الداخل كلحظة عالية الرمزية فهو الهجوم الذي استهدف حدثا رياضيا دوليا مهيبا في يوم الوطنيين . |
| And you at the moment are looking on , | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| And you at the moment are looking on , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. | يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية . |
| But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment. | بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا. |
| Many people are celebrating in the streets at this very moment. | الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. |
| This is a historic moment of truth for the international community. | إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي. |
| It's been a long time coming but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. | لقد استغرق انتظارنا وقتا طويلا ، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطل على أمريكا. |
| This is the right moment, and this is the actual moment that we see all of these meanings meet together and then create the beginning of this magnificent era that will emerge from the region. | وھذه ھي اللحظة المناسبة, وھذه ھي اللحظة الحقيقية التي نرى فيھا جميع ھذه المعاني تلتقي معا، وتخلق البداية لھذه الحقبة الرائعة في تاريخ المنطقة. |
| The Quartet's substantive discussion focused on how best to help the parties maintain the momentum at this fragile moment of opportunity. | ورك زت المناقشة الموضوعية للمجموعة الرباعية على أفضل طريقة لمساعدة الطرفين على المحافظة على الزخم في الفرصة السانحة هذه الهشة. |
| For me, the decisive moment was on Day 11. | وفي اعتقادي أن اللحظة الحاسمة كانت في اليوم الحادي عشر بعد التجمع الأول. |
| and you are at that moment looking on helplessly | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| and you are at that moment looking on helplessly | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Together with others, this delegation called on the Conference on Disarmament, leaving preconceptions aside for a moment, to reflect on threats which the world is facing today. | لقد دعا وفدي، إلى جانب وفود أخرى، مؤتمر نزع السلاح إلى تنحية الشواغل جانبا للحظة والتفكير في التهديدات التي يواجهها عالمنا اليوم. |
Related searches : This Moment - Since This Moment - During This Moment - Take This Moment - Right This Moment - Just This Moment - Until This Moment - Enjoy This Moment - At This Moment - Till This Moment - On The Moment - On This - On This Road