ترجمة "on their agenda" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agenda - translation :

Their - translation :

الكلمات الدالة : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property	البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium	11 تشجع الحكومات وشركاءها في جدول أعمال الموئل على تقييم تنفيذها لجدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة وإبلاغ موئل الأمم المتحدة بذلك
Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property (A 59 22)	البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (A 59 22)
But all the countries of the region have forest reform on their political and economic agenda.	وغير أن جميع بلدان المنطقة أدرجت إصلاح الغابات ضمن قائمة اهتماماتها السياسية والاقتصادية.
Their active contribution and involvement in influencing Israel's agenda on peace issues, among others, have been widely felt.	وقد أصبح إسهامها النشط ومشاركتها في التأثير على جدول أعمال إسرائيل بشأن القضايا المتعلقة بالسلام، في جملة أمور، ملموسا على نطاق واسع.
their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.	وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.	31 أثناء الجلسـات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.	36 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات.
In gauging the impact of the course on their professional development, all responding participants confirmed the improved understanding of the complex issues on the international economic agenda and their interdependence.	36 وعند تقدير أثر هذه الدورة على تطويرهم المهني، أكد جميع المشاركين الذين ردوا على الاستبيان على زيادة فهمهم للقضايا المعقدة المتعلقة بجدول الأعمال الاقتصادية الدولية وترابطها.
A number of States have in the past reported on their implementation of the Agenda to the Executive Committee, whether on paper or orally.	وقد سبق أن قدم عدد من الدول تقارير خطية أو شفهية إلى اللجنة التنفيذية عن تنفيذها لجدول الأعمال.
It started with open ended consultations, during which the country Parties under the five implementation annexes of the Convention discussed and coordinated their views on the matters on the agenda of the CRIC, particularly the global agenda items.	واستهلت أعمالها بإجراء مشاورات مفتوحة ناقشت في أثنائها البلدان الأطراف في مرافق التنفيذ الخمسة للاتفاقية آراءها بشأن المسائل المدرجة في جدول أعمال اللجنة، ولا سيما بنود جدول الأعمال العالمي، ونسقت تلك الآراء.
So when the G 20 countries meet in Washington on November 15 for their crisis summit, this is the agenda item that should dominate their discussion.	إذن، فحين تلتقي بلدان مجموعة العشرين في واشنطن في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني في إطار قمتها الطارئة، فلابد وأن يكون هذا هو جدول الأعمال الذي سيهيمن على مناقشات القمة.
The focus areas and their contributions to the international agenda	ثالثا مجالات التركيز وإسهاماتها في جدول الأعمال الدولي
This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda.	ويستدعي هذا النهج إدماج هذه الشواغل في جدول الأعمال العالمي.
Are developing countries really targeting this area in the next few years? Clearly, this issue is not high on their agenda.	ت رى هل تستهدف الدول النامية هذه المنطقة حقا في غضون السنوات القليلة القادمة من الواضح أن هذه القضية لا تحظى بالأولوية على جداول أعمال الدول النامية.
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
Antimicrobial Resistance on the Global Agenda	مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية
Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French) My statement will address agenda item 42 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and agenda item 43 on a culture of peace.	السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية) سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام.
their respective positions on this agenda item, including on nuclear disarmament and on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.	24 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال، بما في ذلك موقفها من نزع السلاح النووي وحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو غير ذلك من الأجهزة المتفجرة النووية.
The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I.	8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول.
We must make progress on this agenda.	ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
Western countries must consider more seriously how far they should press their human rights agenda on states with both the power and the will to defend their territorial integrity.	يتعين على دول الغرب أن تفكر على نحو أكثر جدية في المدى الذي ينبغي عليها أن تذهب إليه في فرض أجندتها الخاصة بحقوق الإنسان على الدول بنفس القدر من القوة والإرادة الذي تتبناه في الدفاع عن سلامة أراضيها.
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda	الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37)	2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال)
The executive heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda	ينبغي للرؤساء التنفيذيين في مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن يقدموا تقارير سنوية إلى مجالسهم الإدارية عن التقدم المحرز في تطبيق جدول أعمال التبسيط والتنسيق والانسجام.
Strengthening parliamentarians' role in the fight against poverty in dryland areas by placing UNCCD related activities on the agenda of their national parliaments	11 تعزيز دور أعضاء البرلمان في مكافحة الفقر في المناطق الجافة بوضع الأنشطة المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر على جدول أعمال برلماناتها الوطنية
Democracy and free speech are not at the top of their agenda.	ومن المؤكد أن أمورا مثل الديمقراطية وحرية التعبير ليست على رأس أجنداتهم.
Reports on agenda items 2 (b) to 11	(أ) التقارير المرحلية
Consideration of the agenda item on nuclear disarmament	2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي
The Voorburg Group on Service Statistics future agenda	رابعا جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات
Dialogue must be on an open agenda basis.	ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests.	إلا أن الغرب لديه، بالإضافة إلى أجندته الديمقراطية، أجندة أخرى عملية تستند إلى مصالح واقعية للغاية.
We encourage leaders on both sides to continue to pursue their contacts and broaden the agenda of the meetings taking place at various levels.	وإننا نحث الزعماء في الجانبين على أن يتابعوا اتصالاتهم وأن يوسعوا جدول أعمال الاجتماعات التي تعقد على مختلف المستويات.
The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I).	8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول).
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.	إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property .	4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property .	4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property .	4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية .
It is not that easy for Europeans to set the future security agenda when their credibility on defense matters leaves so much to be desired.	ليس من السهل بالنسبة للأوروبيين أن يقوموا بصياغة الأجندة الأمنية المستقبلية في حين تفتقر مصداقيتهم في شئون الدفاع إلى العديد من العناصر المرغوبة.
Second, that the Executive Heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda.	وثانيا، يقوم الرؤساء التنفيذيون في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بتقديم تقارير سنوية إلى مجالسهم الإدارية عن التقدم المحرز في سبيل دفع جدول أعمال التبسيط والتنسيق والانسجام قدما.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال.
But this issue too is not on the agenda.	ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues	البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات
The Committee concluded its debate on agenda item 82.	واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال.

Display this page in English