ترجمة "on the balkans" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Balkans - translation :

الكلمات الدالة : البلقان دول السلافية يوغوسلافيا حلف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Balkans on Trial	البلقان على المحك
Third, the Balkans.	ثم ننتقل إلى البلقان.
Sleepwalking in the Balkans	المشي أثناء النوم في البلقان
The Balkans New Normal	الوضع الجديد لمنطقة البلقان
Institution Building in the Balkans	باء بناء المؤسسات في البلقان
Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda.	ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي.
These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and Southeast Asia.	وثمة تركيز لهذه الجهود على وسط وشرق أوروبا وغرب البلقان وجنوب شرق آسيا.
Europe s Second Chance in the Balkans	فرصة أوروبا الثانية في البلقان
Saramago s anywhere is the Balkans everywhere.	والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان.
Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda.	كان إعلان كوسوفو للاستقلال سببا في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد.
Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.	وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
These are difficult times for the Balkans.	إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب.
Currently the programme focuses on the following areas Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia.	ويركز البرنامج حاليا على المناطق التالية أوروبا الشرقية والبلقان والقوقاز وآسيا الوسطى.
The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus.	ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا.
The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.	ويتعين على الكيانين أن يعملا على توسيع الحوار الإستراتيجي بينهما فيما يتجاوز تركيزهما الحالي على دول البلقان وأفغانستان.
Most international intelligence assets have left the Balkans.	فقد غادرت منطقة البلقان معظم عناصر الاستخبارات الدولية.
And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans.	ولن يتسنى إلا لاتحاد أوروبي متماسك أن يحمل روسيا على المشاركة في سياسة منسقة بشأن التعامل مع البلقان.
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.	لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان.
But it is now or never for the Balkans.	ولكن أي تحرك لصالح البلقان لابد وأن يتم الآن وليس غدا .
SOFIA The Balkans is the European Union s untold success story.	صوفيا ـ إن منطقة البلقان تشكل قصة نجاح غير مروية من قصص نجاح الاتحاد الأوروبي.
The OSCE runs police development units in the western Balkans.	وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان.
It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.	لديها مناطق توزيع مثل البلقان والمكسيك
Pro European governments are now in place across the Balkans.	ففي مختلف أنحاء البلقان هناك حكومات منتخبة مؤيدة لأوروبا.
Its location on the Black Sea ties it to Southeast Europe, the Balkans, and the Caucasus, as well as Turkey.	فإن موقعها على البحر الأسود يربطها بجنوب شرق أوروبا، والبلقان، والقوقاز، علاوة على تركيا.
Italy also receives species from the Balkans, Eurasia, the Middle East.	تتلقى إيطاليا أيضا أنواعا من منطقة البلقان وأوروبا والشرق الأوسط.
It is the largest university in Greece and in the Balkans.	جامعة أرسطو أو جامعة سالونيك هي جامعة تقع في سالونيك اليونان.
What Romania wishes to see in the Western Balkans is sustainable security and stability, based on democracy, freedom and tolerance.	إن ما تود رومانيا أن تراه في غرب البلقان هو الأمن والاستقرار المستدامان القائمان على أساس الديمقراطية والحرية والتسامح.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.	على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
Europeans seem increasingly divided about what to do with the Balkans.	ويبدو أن الأوروبيين أصبحوا منقسمين على نحو متزايد فيما يتصل بما ينبغي أن يتم بشأن منطقة البلقان.
The Balkans new normality is very much a reflection of Europe s.	ذلك أن حال البلقان الجديدة تشكل إلى حد كبير انعكاسا لحال أوروبا الجديدة.
Acting on these principles, Turkey is following a proactive foreign policy stretching from the Balkans to the Middle East and the Caucasus.	واستنادا إلى هذه المبادئ تتبنى تركيا سياسة خارجية تستبق الأحداث وتمتد من منطقة البلقان إلى الشرق الأوسط ومنطقة القوقاز.
Political leaders everywhere in the Balkans are adept at exploiting such divisions.	إن الزعماء السياسيين في كل مكان من البلقان بارعون في استغلال مثل هذه الانقسامات.
See also Adriatic Campaign of World War II References Further reading External links The Fate of the Jews in South Eastern Europe During the First Years of the War on the Yad Vashem website Summaries http www.ucc.ie staff jprodr macedonia helmodww2v.html Timeline of the Balkans Campaign World War Two Online Newspaper Archives The Invasion of the Balkans Yugoslavia, Greece and Crete, 1940 1941 World War II in the Balkans	حملة الأدرياتيكي في الحرب العالمية الثانية The Fate of the Jews in South Eastern Europe During the First Years of the War من موقع ياد فاشيم ملخصات http www.ucc.ie staff jprodr macedonia helmodww2v.html Timeline of the Balkans Campaign World War Two Online Newspaper Archives The Invasion of the Balkans Yugoslavia, Greece and Crete, 1940 1941 World War II in the Balkans
The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken.	وهنا يراهن الاتحاد الأوروبي على كسر جمود عملية التوسع في منطقة غرب البلقان أخيرا على خلفية انضمام كرواتيا.
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.	وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
Until 1256, the Second Bulgarian Empire was the dominant power in the Balkans.	وحتى عام 1256، كانت الإمبراطورية البلغارية الثانية هي القوة المهيمنة في منطقة البلقان.
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.	ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
The Balkans meets the Adriatic Sea on the northwest, Ionian Sea on the southwest, the Mediterranean and Aegean Sea on the south and southeast, and the Black Sea on the east and northeast.	و تتمتع كل من سواحل سلوفانيا، جنوب كرواتيا، الجزء الساحلي من ألبانيا، اليونان، جنوب الجبل الأسود، و السواحل المطلة على بحر إيجه من تركيا بمناخ البحر المتوسط.
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.	فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية.
The issue is Kosovo s status the last unresolved piece of the bloodstained Balkans puzzle.	تتعلق القضية بوضع كوسوفو ـ الجزء الأخير من لغز البلقان الملطخ بالدماء.
In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans.	في أواخر 1870 اشتبكت روسيا والإمبراطورية العثمانية مرة أخرى في منطقة البلقان.
Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet.	فإذا أخذنا البلقان . كرواتيا , صربيا البوسنة , ليسوا أعضاء في الإتحاد الأوربي بعد .
Likewise, Serbia was one of the first nations in the Balkans to abolish feudalism.	وبالمثل، كان صربيا واحدة من أوائل الدول في منطقة البلقان لإلغاء الإقطاع.
The year 2005 is a crucial and significant one for Kosovo and the Balkans.	إن عام 2005 يمثل سنة حاسمة وهامة بالنسبة لكوسوفو ومنطقة البلقان.
Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary General for the Balkans.	31 إحاطة مقدمة من السيد كارل بلت، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البلقان.

Display this page in English