Translation of "on the arena" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arena - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Arena officially opened on June 16, 2012. | افتتحت في يونيو 16, 2012. |
| She left the arena in tears. | فتركت الحلبة باكية. |
| Final The final was played on 19 May 2012 at the Allianz Arena in Munich, Germany. | نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 سوف يلعب يوم 19 مايو 2012 في أليانز أرينا في ميونيخ، ألمانيا. |
| This does not preclude individual initiatives on the part of the US administration in the Israeli Palestinian arena. | ولا ينبغي لهذا أن يمنع المبادرات الفردية من جانب إدارة الولايات المتحدة فيما يتصل بالساحة الفلسطينية الإسرائيلية. |
| In 2002 a new arena was built. | تم تجديده في 2002. |
| But in the multilateral arena we have become paralysed. | لكن حركتنا في الميدان متعدد الأطراف قد ش لت. |
| The government nonetheless faces serious challenges in the economic arena. | الحكومة تواجه تحديات خطيرة على الرغم من ذلك في المجال الاقتصادي. |
| The final was played at the Amsterdam Arena in Amsterdam, Netherlands. | النهائي سوف يلعب على ملعب أمستردام أرينا في أمستردام، هولندا. |
| Several developments and forces are now shaping this arena. | والآن تعمل عدة تطورات وقوى مختلفة على تشكيل هذه الساحة. |
| In their third international friendly in the Arena, on 11 February 2009, Germany suffered a 1 0 defeat to Norway. | وفي 11 فبراير 2009,خسرت ألمانيا أمام النرويج بنتيجة 1 0 في اسبرت أرينا. |
| The UK has proved successful in the international sporting arena in rowing. | أثبت نجاحا في المملكة المتحدة على الساحة الرياضية الدولية في التجديف. |
| LGW accordingly reinforces the important role of women in the social arena. | واتباعا لفكرته، فإن المنظمة تعزز دور المرأة الهام في الحقل الاجتماعي. |
| The BRITA Arena opened on 11 October 2007 with a friendly match which SV Wehen lost 2 1 to Borussia Dortmund. | افتتح بريتا أرينا في 11 أكتوبر 2007 بمباراة ودية خسر فيها نادي إس في فيهن فيزبادن 2 1 أمام بروسيا دورتموند. |
| In Portugal's first international friendly in the Arena, on 1 March 2006, they recorded a 3 0 win over Saudi Arabia. | استضاف الملعب أيضا مباراتين للبرتغال.الأولى كانت ضد السعودية في 1 مارس 2006 وانتهت بفوز البرتغال بنتيجة 3 0. |
| Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. | ولكن من المؤسف أن هذين الشرطين لا يتوفران إلا نادرا على الساحة الدولية. |
| Many Europeans are, in fact, calling on the EU to act to reduce unemployment and to intervene decisively in the international arena. | فالحقيقة أن العديد من الأوروبيين يناشدون الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تقليص معدلات البطالة وأن يتدخل على نحو حاسم في الساحة الدولية. |
| In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. | في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . |
| The United Nations is the arena where we can best discuss our future. | فالأمم المتحدة هي الساحة التي يمكن أن نناقش فيها مستقبلنا على أفضل وجه. |
| The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career. | والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية. |
| It was in the arena of corruption, however, that Magloire overstepped traditional bounds. | 30 لقد كان في الساحة من الفساد، إلا أن ماغلوار تجاوز الحدود التقليدية. |
| A number of women have entered the musical arena once dominated by men. | ولقد دخل عدد من النساء في ساحة الموسيقى، التي كانت خاضعة لسيطرة الرجال في الماضي. |
| All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena. | وكل هذه العوامل تفرض ضغوطا عميقة على النسيج الاجتماعي الذي، كما يزعم المتشككون، سوف يكون له عظيم الأثر في الساحة السياسية. |
| In Vanuatu the issue of domestic violence has only recently entered the public arena. | وفي فانواتو، لم تدخل قضية العنف العائلي الساحة العامة إلا مؤخرا. |
| Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards. | وتقيد التنافس في هذا الميدان بالمعايير الانتخابية المقبولة دوليا. |
| On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged. | بل إنها، على العكس من ذلك، بمثابة نافذة كبيرة تطل على الساحة حيث يدور الصراع حول مستقبل البرنامج النووي الإيراني. |
| In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force. | وبالإضافة إلى تخصيص حصص للسود في الميدان السياسي (كما يرد في المادة 7)، تزداد قوة المناقشة حول تخصيص حصص لهم في الجامعات. |
| One of the most important recent developments in the global environmental arena is the entry into force of the Kyoto Protocol on 16 February 2005. | 43 يشكل بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في 16 شباط فبراير 2005 أحد أهم التطورات الأخيرة في الساحة البيئية العالمية. |
| Quirino Ave cor Taft Ave on his way to MOA Arena around 5pm gmanews pic.twitter.com LKXJYY3NBA Bam Alegre ( BamAlegre) January 16, 2015 | في شارع كيرينو عند الزاوية لشارع تافت متجها إلى ساحة وزارة الزراعة حوالي الساعة الخامسة. |
| But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. | لكنهم أيضا يتمتعون بحقوق متساوية وعليهم نفس الواجبات في الساحة العامة. |
| The first international match in the Arena was an international friendly between Germany and Argentina on 9 February 2005, ending in a 2 2 draw. | أول مباراة دولية على أرضه كانت مباراة ودية بين ألمانيا والأرجنتين,وانتهت بالتعادل 2 2 وكان ذلك في 9 فبراير 2005. |
| In the nuclear arena, it fully observes the provisions of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and supports the strengthened treaty review process. | وفي المجال النووي، تحترم سويسرا أحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية احتراما كاملا وتؤيد عملية الاستعراض المعززة لهذه المعاهدة. |
| 7.1 Government has embarked on supporting women in the public arena through the adoption of the Nine Benchmarks to give visibility to women in decision making. | (ج) المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد. |
| And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. | وهذه النحلات تذهب وتعود من خلية النحل إلى الحلبة المصفوفة عبر هذا الأنبوب |
| We appeared stronger in the diplomatic arena than our economic and military power might warrant. | فقد كنا نبدو في ساحة العمل الدبلوماسي أكثر قوة مما قد تسمح لنا به قوتنا الاقتصادية والعسكرية. |
| There are four principal actors in this arena Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis. | وتعمل على الساحة الآن أربع جهات فاعلة رئيسية إسرائيل، ومصر، وحماس، والجهاديين في سيناء. |
| A book titled Players or Spectators at the International Arena, ALHILAL Publishing House, Cairo, 2003. | كتاب بعنوان لاعبون أم متفرجون في الساحة الدولية ، دار الهلال، القاهرة 2003 |
| It began on 30 June 2011 with the first legs of the first qualifying round, and ended on 9 May 2012 with the final held at Arena Națională in Bucharest, Romania. | سوف تبدأ يوم 30 يونيو مع الساقات الأولى من الجولة التأهيلية الأولى، وتنتهي يوم 9 مايو 2012 مع اقامة النهائي على الاستاد الوطني في بوخارست رومانيا. |
| So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. | إن ميراث تاتشر يشتمل على أضواء وظلال على الساحة المالية، وأيضا في مناطق أخرى. |
| By relegating women to the private sphere, their ability to enter the political arena is curtailed. | وارتباط المرأة بالميدان الخاص قد يقلص قدرتها على دخول الساحة السياسية. |
| In the case of a concert, when the stage is set on the lower arena, the facility will be able to seat up to 18 thousand people. | في حالة وجود الحفل، عندما يتم تعيين المرحلة على أقل الساحة، فإن منشأة تكون قادرة على مقعد ما يصل إلى 18 ألف شخص. |
| During the last half century, intense urbanization and feminization of the workforce in all Arab countries has propelled women into the public arena on a massive scale. | وأثناء نصف القرن الماضي ساعد التحضر المكثف ونزول المرأة بقوة إلى سوق العمل في البلدان العربية في الدفع بها إلى الساحة العامة على نطاق هائل. |
| In paragraphs 25 and 26 and what follows in that chapter, the report examined the structure of Syrian Lebanese relations and their ramifications on the Lebanese arena. | فتحت هذا العنوان وفي الفقرتين 25 و 26 وما يليهما انطلق التقرير من إشارة إلى بنية العلاقات السورية اللبنانية وانعكاس ذلك على الساحة اللبنانية. |
| There have been further developments in the international arena since the up dated report on the sixth survey was presented in 2001 (E CN.15 2001 10). | 54 حدثت تطورات أخرى على الساحة الدولية منذ تقديم التقرير المحد ث المتعلق بالدراسة الاستقصائية السادسة في سنة 2001 (E CN.15 2001 10). |
| The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century. | أنتج وصول الحداثة إلى الساحة الأكاديمية الكثير من الهندسة المعمارية في القرن العشرين. |
| In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation. | وربما كنا قد نعتبر هذا عادة غير ضارة في أوقات سابقة، حين لم تكن الساحة السياسية تعج بالخصوم المرعبين. |
Related searches : At The Arena - Entered The Arena - Sports Arena - Global Arena - Arena Theater - Sporting Arena - Dressage Arena - Tennis Arena - Boxing Arena - Jousting Arena - Arena Of - World Arena - Football Arena