Translation of "on the south" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
South - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Group of 77 (on the draft resolution on South South cooperation) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب) |
| Group of 77 (on the draft resolution on South South cooperation) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب) |
| Draft resolution on South South cooperation | مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| On the South. | من ناحية الجنوب. |
| High level Committee on South South Cooperation | اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| High level Committee on South South Cooperation | اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| High level Committee on South South Cooperation1 | اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب() |
| Special event on the theme Celebrating the global South Diversity and creativity , on the occasion of the Second United Nations Day for South South Cooperation (sponsored by the Special Unit for South South Cooperation, United Nations Development Programme) | فعاليات خاصة بشأن موضوع الاحتفاء ببلدان الجنوب التنوع والإبداع ، بمناسبة يوم الأمم المتحدة الثاني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (برعاية الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South South cooperation. | 72 وتضمنت خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب جزءا هاما من التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| It will promote South South cooperation through the Tokyo International Conference on Africa's development process and by providing support to various South South forums. | وسيشجع التعاون بين بلدان الجنوب من خلال عملية مؤتمر طوكيو الدولي بشأن تنمية أفريقيا وعن طريق توفير الدعم لمختلف منتديات بلدان الجنوب. |
| The project focuses on strengthening South South cooperation among recognized developing country institutions. | ويتركز المشروع على التعاون فيما بين مؤسسات البلدان النامية المعترف بها في بلدان الجنوب. |
| 2. Also takes note of the reports of the Secretary General on the state of South South cooperationA 58 319. and on raising public awareness of and support for South South cooperation A 58 345. | 2 تحيط علما أيضا بتقريري الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب( 1 ) A 58 319.) وعن زيادة وعي الجمهور بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ودعمه لذلك التعاون( 1 ) A 58 345.) |
| (j) Report of the High level Committee on South South Cooperation on its fourteenth session (A 60 39) | (ي) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها الرابعة عشرة (A 60 39) |
| Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77. | 84 طلب قيام الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، متعاونة في ذلك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77، بتقديم تقرير سنوي عن التعاون بين الجنوب والجنوب. |
| At the second South South Summit, held in Qatar in June, we agreed on a major programme of South South cooperation that is already having results. | وفي مؤتمر قمة دول الجنوب، الذي عقد في قطر في حزيران يونيه، اتفقنا على برنامج رئيسي للتعاون بين الجنوب والجنوب بدأ بالفعل يؤتي ثماره. |
| (d) Report of the High level Committee on South South Cooperation (A 60 39). | (د) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (A 60 39). |
| The impact of South South FDI on host developing countries has not been much studied recently. | ولم يخضع أثر الاستثمار الأجنبي المباشر لبلدان الجنوب في البلدان النامية المضيفة إلى دراسة مستفيضة مؤخرا . |
| North Darfur is bounded on the northwest by Libya, on the north by Northern State, on the east by Northern State and North Kurdufan, on the southeast by South Kurdufan, on the south by South Darfur, and on the west by West Darfur and the Republic of Chad. | يحدها من الشمال الولاية الشمالية ومن الشمال الشرقي ولاية شمال كردفان وليبيا من الشمال الغربي، ولاية غرب كردفان شرقا وولاية جنوب دارفور من الجنوب الشرقي ،ولاية غرب دارفور وجمهورية تشاد غربا . |
| Because of its positive impact on the global development process, South South cooperation as a complement to North South cooperation deserves our continued support. | والتعاون بين الجنوب والجنوب، بوصفه مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، جدير بدعمنا المستمر نظرا تأثيره الإيجابي على عملية التنمية العالمية. |
| (a) Prepare an annual report on South South cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of the Group of 77 | (أ) إعداد تقرير سنوي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالاشتراك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77 |
| Wyoming is bordered on the north by Montana, on the east by South Dakota and Nebraska, on the south by Colorado, on the southwest by Utah, and on the west by Idaho. | كما توجد فيها جامعة وايومنغتحد وايومنغ من الشمال ولاية مونتانا ومن الشرق داكوتا الجنوبية ونبراسكا ومن الجنوب كولورادو ومن الغرب يوتا وأيداهو. |
| Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation | التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation | اتخذ المقرر 2005 7 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن الإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Draft decision III Provisional agenda for the fifteenth session of the High level Committee on South South Cooperation | جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Abram traveled, going on still toward the South. | ثم ارتحل ابرام ارتحالا متواليا نحو الجنوب |
| He welcomed the fact that South South cooperation had been the theme of the forum on industrial development issues. | ورحب بأن التعاون بين بلدان الجنوب كان الموضوع المحوري للملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| It is bordered on the north by Central Park North, on the south by Central Park South, on the west by Central Park West, and on the east by Fifth Avenue. | ويحد سنترال بارك من الشمال الغربي شارع 110، ومن الجنوب الغربي شارع 59، ومن الغرب شارع 8. |
| Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence. | وتشير البيانات المتعلقة بعمليات الاندماج والشراء إلى وجوب تجارة بين الجنوب والجنوب عن طريق الوجود التجاري(4). |
| Foster consultations, cooperation and exchange of experiences including of success stories on South South trade. | 72 تدعيم المشاورات والتعاون وتبادل الخبرات، بما في ذلك قصص النجاح المتحققة، بشأن التجارة بين الجنوب والجنوب. |
| North South and South South trade Possible marginalization within the South | ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب |
| Under the current circumstances, South South cooperation, based on marked progress already achieved, will have even greater prospects. | وفي ظل هذه الظروف، سيفتح التعاون في ما بين بلدان الجنوب آفاقا أوسع بناء على التقدم الملحوظ المحقق. |
| Welcoming further the Marrakech Declaration and the Marrakech Framework for the Implementation of South South Cooperation adopted at the High level Conference on South South Cooperation, held in Marrakech, Morocco, from 16 to 19 December 2003 | وإذ نرحب كذلك بإعلان مراكش وإطار عمل مراكش المتعلق بتنفيذ التعاون بين بلدان الجنوب، اللذين اعتمدهما المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين بلدان الجنوب المعقود في مراكش، بالمغرب، في الفترة من 16 إلى 19 كانون الأول ديسمبر 2003 |
| Continuing to build on prior experience, the Special Unit will support more comprehensive research and analysis of South South issues through the publication of the development journal, Cooperation South, as well as the forthcoming South Report. | 38 ومواصلة للاستفادة من التجربة السابقة، ستدعم الوحدة الخاصة إجراء بحوث وتحليلات أكثر شمولا لقضايا التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق إصدار المجلة المتخصصة في التنمية تعاون الجنوب (Cooperation South) و تقرير الجنوب (South Report) المقبل. |
| (b) Report of the Secretary General on the state of South South cooperation (resolutions 50 119 and 58 220). | الوثيقة تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (القراران 50 119 و 58 220). |
| We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb and we burned Ziklag with fire. | فاننا قد غزونا على جنوبي الكريتيين وعلى ما ليهوذا وعلى جنوبي كالب واحرقنا صقلغ بالنار. |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295. | 2 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب( 1 ) A 62 295.) |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257. | 2 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب( 1 ) A 60 257.) |
| There is a paucity of disaggregated and internationally comparable statistics on the direction of international services trade and on South South trade in particular. | 5 وتوجد ندرة في الإحصاءات المبوبة والقابلة للمقارنة دوليا بشأن التجارة الدولية في الخدمات وبشأن التجارة بين الجنوب والجنوب بوجه خاص. |
| BillyC, commenting on a blog post on The Times, South Africa, says | يقول BillyC في معرض تعليقه على تدوينة فيThe Times, South Africa |
| Based on material available on the South African Competition Commission's website, www.compcom.co.za | بناء على المواد المتاحة في موقع اللجنة المعنية بالمنافسة في جنوب أفريقيا على شبكة ويب، www.compcom.co.za. |
| And Abram journeyed, going on still toward the south. | ثم ارتحل ابرام ارتحالا متواليا نحو الجنوب |
| Thus, for those countries lacking national policies and strategies on South South cooperation, it is essential that they create mechanisms for the effective coordination of South South relations at the national, subregional, regional and interregional levels. | وهكذا، من الأساسي بالنسبة للبلدان التي تفتقر إلى سياسات واستراتيجيات وطنية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن توج د آليات من أجل التنسيق الفعال للعلاقات فيما بين بلدان الجنوب على الأصعدة الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي. |
| The Competition Commission of South Africa was also consulted on Steinhoff Africa Limited and its market in South Africa. | كما است شيرت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة بشأن شركة Steinhoff Africa Limited وسوقها في جنوب أفريقيا. |
| (b) Will South South industrial trade, technology and investment flows reshape the pattern of industrialization based on comparative advantages? | (ب) هل من شأن تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيات والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب أن تعيد تشكيل نمط التصنيع القائم على المزايا النسبية |
| According to Iran, average winds in Kuwait are from the northwest, frequently turning south, south west on rainy days. | وتفيد إيران، أن متوسط هبوب الرياح في الكويت يكون من الشمال الغربي، وكثيرا ما يتغير اتجاه تلك الرياح إلى الجنوب أو الجنوب الغربي في الأيام الممطرة. |
Related searches : From The South - To The South - In The South - South-south Cooperation - South-south Trade - Pittsburgh Of The South - On The - South Facing - Go South - South Tyrol - South Europe - South Eastern - South Corea