Translation of "in the balkans" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sleepwalking in the Balkans
المشي أثناء النوم في البلقان
Institution Building in the Balkans
باء بناء المؤسسات في البلقان
Europe s Second Chance in the Balkans
فرصة أوروبا الثانية في البلقان
Third, the Balkans.
ثم ننتقل إلى البلقان.
The Balkans New Normal
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
The Balkans on Trial
البلقان على المحك
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان.
It is the largest university in Greece and in the Balkans.
جامعة أرسطو أو جامعة سالونيك هي جامعة تقع في سالونيك اليونان.
The OSCE runs police development units in the western Balkans.
وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان.
Pro European governments are now in place across the Balkans.
ففي مختلف أنحاء البلقان هناك حكومات منتخبة مؤيدة لأوروبا.
Saramago s anywhere is the Balkans everywhere.
والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
These are difficult times for the Balkans.
إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب.
In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans.
في أواخر 1870 اشتبكت روسيا والإمبراطورية العثمانية مرة أخرى في منطقة البلقان.
The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus.
ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا.
Political leaders everywhere in the Balkans are adept at exploiting such divisions.
إن الزعماء السياسيين في كل مكان من البلقان بارعون في استغلال مثل هذه الانقسامات.
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.
وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
Until 1256, the Second Bulgarian Empire was the dominant power in the Balkans.
وحتى عام 1256، كانت الإمبراطورية البلغارية الثانية هي القوة المهيمنة في منطقة البلقان.
Most international intelligence assets have left the Balkans.
فقد غادرت منطقة البلقان معظم عناصر الاستخبارات الدولية.
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.
ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
In that regard, Slovakia has in recent years been particularly active in the western Balkans.
وفي ذلك الصدد، ظلت سلوفاكيا في السنوات القليلة الماضية نشطة على نحو خاص في غرب البلقان.
Likewise, Serbia was one of the first nations in the Balkans to abolish feudalism.
وبالمثل، كان صربيا واحدة من أوائل الدول في منطقة البلقان لإلغاء الإقطاع.
But it is now or never for the Balkans.
ولكن أي تحرك لصالح البلقان لابد وأن يتم الآن وليس غدا .
This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s.
الصورة في الواقع من احدى المهمات في البلقان في اواخر 1990
SOFIA The Balkans is the European Union s untold success story.
صوفيا ـ إن منطقة البلقان تشكل قصة نجاح غير مروية من قصص نجاح الاتحاد الأوروبي.
It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.
لديها مناطق توزيع مثل البلقان والمكسيك
Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda.
كان إعلان كوسوفو للاستقلال سببا في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد.
Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.
وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
55 170 تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
56 110 تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان
Italy also receives species from the Balkans, Eurasia, the Middle East.
تتلقى إيطاليا أيضا أنواعا من منطقة البلقان وأوروبا والشرق الأوسط.
It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.
فقد أسهمت أيضا في منع وقوع أفعال ظلم مروعة في سياقات بعيدة عن منطقة البلقان.
And here is what makes the Balkans so important for understanding the new condition in Europe.
وهذا ما يجعل من منطقة البلقان عاملا بالغ الأهمية لفهم الظروف الجديدة في أوروبا.
We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.
وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.
Europeans seem increasingly divided about what to do with the Balkans.
ويبدو أن الأوروبيين أصبحوا منقسمين على نحو متزايد فيما يتصل بما ينبغي أن يتم بشأن منطقة البلقان.
The Balkans new normality is very much a reflection of Europe s.
ذلك أن حال البلقان الجديدة تشكل إلى حد كبير انعكاسا لحال أوروبا الجديدة.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.
ونتيجة لهذا فقد وصلت التطورات في البلقان إلى حد غير مرض ، كما اتضح من أحداث الشغب الأخيرة في كوسوفو وصربيا.
Coordinated donor assistance to help countries in the Western Balkans to assess and improve airport security.
تنسيق مساعدة الجهات المانحة لمساعدة البلدان في غرب البلقان لتقييم وتحسين أمن المطارات.
This, they believe, could undermine the fragile progress that has been made in the Balkans in the last decade.
وفي اعتقادهم أن هذا بدوره قد يؤدي إلى تقويض التقدم الهش الذي تم إحرازه في البلقان في الأعوام العشرة الماضية.
There are major unresolved issues in the near abroad of the enlarged Union, in Eastern Europe, and in the Balkans.
وهناك قضايا كبرى، متعلقة بالحدود القريبة للاتحاد الموسع في أوروبا الشرقية وفي البلقان، لم ت ح ل بعد.
Russia could also react beyond the Balkans, most obviously in the Caucasus, with its breakaway regions, particularly in Georgia.
وقد ترد روسيا لأبعد من البلقان، وغالبا ما سيكون هذا الرد في القوقاز، من خلال المناطق المفتوحة أمامها، وخصوصا جورجيا.
That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake.
وهذا سوف يشكل بداية عصر جديد من الاضطرابات في البلقان، حيث لن تكون كوسوفو وحدها عرضة للخطر.
See also Adriatic Campaign of World War II References Further reading External links The Fate of the Jews in South Eastern Europe During the First Years of the War on the Yad Vashem website Summaries http www.ucc.ie staff jprodr macedonia helmodww2v.html Timeline of the Balkans Campaign World War Two Online Newspaper Archives The Invasion of the Balkans Yugoslavia, Greece and Crete, 1940 1941 World War II in the Balkans
حملة الأدرياتيكي في الحرب العالمية الثانية The Fate of the Jews in South Eastern Europe During the First Years of the War من موقع ياد فاشيم ملخصات http www.ucc.ie staff jprodr macedonia helmodww2v.html Timeline of the Balkans Campaign World War Two Online Newspaper Archives The Invasion of the Balkans Yugoslavia, Greece and Crete, 1940 1941 World War II in the Balkans
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.
فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية.
Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda.
ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي.

 

Related searches : On The Balkans - The Balkans Are - The Balkans Was - Western Balkans - Balkans Region - In The - In The Best - In The Morning - In The Pan - In The Icu - In The Nip - In The Modelling - In The Eea