ترجمة "on closer look" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Closer - translation :

Look - translation :

الكلمات الدالة : أقرب اقتربي اقترب اقرب إقترب ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Layla took a closer look at the picture.	ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة.
Yet if we look closer this gap becomes illusory.	ولكن حين ننظر عن كثب فلسوف يتبين لنا أن هذه الفجوة مجرد وهم.
Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others.	وبناء على ما يبحثون عنه فإنهم يبدون اهتمام ا ببعض الأشخاص دون ا عن البعض الآخر.
But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.	ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار.
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.	اقتربوا أكثر، تبدون متوترين
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.	أريد أن أ لقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.
Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.	ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.
This report takes a closer look at the recommendations and conclusions under the relevant articles.	ويتضمن هذا التقرير النظر عن كثب إلى هذه التوصيات والاستنتاجات في إطار المواد ذات الصلة.
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.	قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.	من المثير للاهتمام هنا أن إلقاء نظرة فاحصة على أداء اليابان على مدى السنوات العشر الماضية لن يقودنا إلى أسباب قوية للمشاعر الهبوطية المستمرة.
But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look.	ولكن باستثناء ق لة من صائدي الحيتان والمستكشفين فإن أحدا منا لا يرغب في إلقاء نظرة عن كثب على القطبين.
From Bahrain, Silly Bahraini Girl takes a closer look at the keywords which drive clicks to her blog.	من البحرين, المدونة فتاة بحرينية تأخذ نظرة مقربة على الكلمات التي تجلب الزوار إلى مدونتها.
A closer look at the figures, however, shows that much of the EU s performance did not result from deliberate planning.	ولكن بنظرة فاحصة إلى الأرقام يتبين لنا أن قدرا كبيرا من أداء الاتحاد الأوروبي لم يكن راجعا إلى تخطيط متعمد.
But it s worth taking a closer look at the premise that banning things is the smartest way to tackle global warming.	ولكن الأمر يستحق إلقاء نظرة فاحصة على الفرضية القائلة بأن حظر الأشياء ي ع د الوسيلة الأكثر ذكاء للتعامل مع ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
But a closer look reveals that this early US experience provides neither a useful analogy nor an encouraging precedent for Eurobonds.	لكن اذا تمعنا في ذلك لوجدنا ان هذه التجربة الامريكية المبكرة لا تعتبر تشبيه مفيد كما انها لا تشكل سابقة مشجعة بالنسبة لسندات اليورو.
When nations embark on a program of ever closer integration, the end result is always likely to look unfinished if they put aside on an ongoing basis any resolution of the ultimate destination.	حين تشرع الدول في تنفيذ برنامج يهدف إلى تحقيق المزيد من التكامل على نحو متواصل مستديم، فمن المرجح أن تبدو النتيجة النهائية دوما وكأنها غير منتهية إذا حرصت تلك الدول ـ على نحو مستمر ـ على أن تنحي جانبا أي تصميم أو اتفاق على الغاية النهائية.
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.	ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
In fact, a closer look at various key governments approaches to Afghanistan reveals that only the US is maintaining a coherent stance.	والواقع أن إلقاء نظرة فاحصة على توجهات حكومات رئيسية مختلفة في التعامل مع أفغانستان سوف يكشف لنا أن الولايات المتحدة وحدها هي التي تحافظ على موقف متماسك.
Reports issued by Greece in 2009 were similarly misleading, jumping from 5 of GDP to 12.7 after Eurostat had a closer look.	وكانت التقارير الصادرة عن اليونان في عام 2009 مضللة على نحو مماثل، حيث قفزت من 5 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 12,7 بعد تدقيق اليوروستات.
Frustration is a good catalyst for change, notes Bahraini Mahmood Al Yousif, who takes a closer look at his country's internal politics.	الاحباط هو محفز جيد للتغيير, يقول المدون البحريني محمود اليوسف , الذي يلقي نظرة متفحصة على السياسة الداخلية في بلده.
The conference will provide an opportunity to take a closer look at what is keeping States from joining and what measures we can take collectively to get more States on board.	وسيوفر لنا المؤتمر فرصة النظر مليا في ما يمنع الدول من الانضمام، وما هي التدابير التي يمكننا اتخاذها جماعيا لضم المزيد من الدول.
When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things.	عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.
But, on closer inspection, things are not so simple.	ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
It's getting closer and closer, and in 20 ...	إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples.	باريس ــ قد يبدو اليابانيون والفرنسيون مختلفين تمام الاختلاف، ولكن نظرة فاحصة تكشف عن شيء أقرب إلى مصير متماثل لأهل هاتين الجزيرتين.
A closer look of this hashtag indicates it remains active through bots, which are still crawling through Twitter four months after the launch of the campaign.	إذا ما دققنا في هذا الوسم نجد أنه لا يزال نشط ا على تويتر بعد أربعة أشهر من إطلاق الحملة.
Article 16 law of persons and family law In the context of law of persons and family law this section takes a closer look at family law provisions on same sex partners, marriage and divorce and the law on surnames.	المادة 16 قانون الأشخاص وقانون الأسرة في سياق قانتون الأشخاص وقانون الأسرة، يلقي هذا الفرع نظرة أكثر عمقا على أحكام قانون الأسرة فيما يتصل بالشركاء من نفس الجنس والزواج والطلاق والقانون المتعلق بأسماء الأسر.
Some environmental campaigners argue that, given the effects of global warming, every nation must act. But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.	يزعم بعض دعاة حماية البيئة أن كل بلدان العالم لابد وأن تبدأ العمل الجاد، وذلك نظرا للتأثيرات الضارة المترتبة على الانحباس الحراري العالمي. ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار.
That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon.	هذا هو جزء الاقلاع من القرص المرن المصاب و اذا اخذنا نظرة اقرب للداخل سوف نرى ذلك هنا انه يقول مرحبا بك في الزنزانة
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.	ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.	الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.
A closer look at some of its conditions will clarify why it has caused such alarm within Iran's media (translation by the International Campaign for Human Rights in Iran).	(ترجمة الحملة الدولية لحقوق الإنسان في إيران) تمنح المادة الرابعة من مشروع القانون اللجنة الحق في استصدار تصريحات للصحفيين وصياغة ميثاق الشرف الإعلامي و إرساء المعايير الأخلاقية الرفيعة في بيئة الإعلام.
Come on, come on, come on, look.	تعال, تعال, تعال, أ نظ ر.
Come on, come on, come on, look.	هيا, هيا, هيا, أ نظ ر.
Come closer.	إقت ر ب.
He's closer.	هو أقرب.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.	وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.	ومن الواضح أن تصويت ويبر بمعارضة شراء السندات اليونانية يعجل بقدوم ذلك اليوم.
On thrones , they will look .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On thrones , they will look .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Sami got closer.	اقترب سامي أكثر.
Closer to Leukemia.	أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة.
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.	لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.
A little bit closer.	اقتربوا أكثر

Display this page in English