ترجمة "on board means" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Board - translation :

Means - translation :

الكلمات الدالة : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Executive Board, and the UNFCCC secretariat, in its mandated role of support to the Executive Board, may use electronic means for transmission and storage of documentation.	1 يجوز للمجلس التنفيذي، وأمانة الاتفاقية في إطار الدور الموكل إليها لتقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي، أن يستخدما الوسائل الإلكترونية لنقل الوثائق وتخزينها.
With Russia ostensibly on board, it is up to the US to initiate a transformation in the nuclear negotiation framework and that means convincing China to participate.	وبمشاركة روسيا ظاهريا، فإن الأمر متروك للولايات المتحدة الآن لفرض تحول كبير على إطار المفاوضات النووية ــ وهذا يعني إقناع الصين بالمشاركة.
Technical on board counter measures	1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات
In paragraph 326 of its report, the Board recommended that UNCTAD review its policy and funding on financing the travel of experts from developing countries in order to align goals and means.	131 في الفقرة 326 من تقريره، أوصى المجلس بأن يستعرض الأونكتاد سياسته وتمويله لسفر الخبراء من البلدان النامية من أجل التوفيق بين الغايات والوسائل.
Tom is on board the ship.	توم على ظهر السفينة.
(I m on the board of Meetup.)	(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب).
On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board.	وفي 25 شباط فبراير 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار المجلس.
She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board.	وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE.
The State party relies on the opinions of the Migration Board and the Aliens Appeal Board.	وتعتمد الدولة الطرف على آراء مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب.
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.	'5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
Have the tourists all gone on board?	هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
All 44 people on board were killed.	وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة.
Based on Executive Board decision 2002 18.	استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18.
In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board.	كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية.
How, then, can China be brought on board?	اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.	'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation	باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية
To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation. Non seaworthy vessels notwithstanding, their only alternative would be to swim or, like those on board the Princess of the Stars, to sink.	إن مثل هذه الإجراءات القانونية غير الشرعية لابد وأن تكون شائعة في دولة يعيش 85 من سكانها في فقر مدقع. وبالنسبة للعديد منهم يظل السفر بحرا الوسيلة الوحيدة المتاحة للتنقل. ونظرا للسفن المتهالكة فإن البديل الوحيد أمامهم أن يسبحوا ـ أو يغرقوا كما غرق ركاب quot أميرة النجوم quot .
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft	الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات
He has served on the board of directors of Bank of America Corporation and the international advisory board of the Council on Foreign Relations.	وهو أحد أعضاء مجلس إدارة شركة بنك أمريكا وعضو حالي للمجلس الاستشاري الدولي لمجلس العلاقات الخارجية (Council on Foreign Relations).
On 20 April 2006, Mallory took her case to the Gwinnett County School Board, but on 11 May, the board voted unanimously against her.	ويوم 20 أبريل 2006، أحالت مالوري القضية إلى مجلس التعليم بمقاطعة غوينيت، لكن المجلس صوت بالإجماع ضدها في 11 مايو.
The Board assessed the protection policy's consistency throughout the organization, and whether UNHCR allocated sufficient means for resettlement in view of the priority given to it.	وتناول المجلس بالتقييم مدى اتساق سياسات الحماية في جميع قطاعات المنظمة، وما إن كانت المفوضية تخصص وسائل كافية لإعادة التوظيف تكافئ ما يولى لها من الأولوية.
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether	18 ويبت المجلس، واضعا في اعتباره توصيات عضويه المسؤولين عن الاستعراض، في ما إذا كان يتعين عليه
On 2 September 2002, the Aliens Appeals Board dismissed the appeal, endorsing the assessment made by the Migration Board.	وفي 2 أيلول سبتمبر 2002، رفض مجلس طعون الأجانب استئنافه، وأيد قرار مجلس الهجرة.
The Board also requested that the secretariat provide proposals to it at its twenty fifth session on ways and means of establishing a budget line to assist organizations working on the rehabilitation of victims of torture through the field activities of OHCHR.	وطلب المجلس أيضا من الأمانة أن تقدم له في دورته الخامسة والعشرين مقترحات بشأن طرق ووسائل إدراج بند في الميزانية لمساعدة المنظمات التي تعمل في مجال تأهيل ضحايا التعذيب من خلال الأنشطة الميدانية للمفوضية.
Supervisors sit on the town board, where they preside over town board meetings and vote on all matters with no more legal weight than that of any other board member (no tie breaking or veto powers).	يحتل المشرفون منصب ا في مجلس البلدة، حيث يترأسون اجتماعات مجلس الإدارة ويقومون بالتصويت على جميع المسائل دون امتلاك أي نفوذ قانوني أكثر من نفوذ أي عضو آخر بمجلس الإدارة (دون استخدام قوى كسر تعادل الأصوات أو حق النقض).
In paragraph 80 of its report, the Board recommended that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions.	809 في الفقرة 80 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الأمم المتحدة في إيجاد وسائل ملائمة للحيلولة دون تكرار حدوث الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.
The Institute was advised by the Governing Board to explore means of mobilizing further support for its programmes from non traditional sources, such as the private sector.	10 وكان مجلس الإدارة قد نصح المعهد باستكشاف سبل لحشد مزيد من الدعم لبرامجه من مصادر غير تقليدية، مثل القطاع الخاص.
All 225 passengers and crew on board were killed.	جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا.
Of the 40 people on board, 31 are killed.	وقد قتل جميع من بالطائرة وعددهم 50 شخصا.
All 50 passengers and crew on board were killed.	وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة.
19 of the 34 people on board were killed.	وقتل 19 من 34 شخصا كانوا على متنها.
All 188 passengers and crew on board were killed.	وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها.
Report of the Board on its thirty sixth session	9 تقرير المجلس عن أعمال دورته السادسة والثلاثين
Report of the Board on its thirty sixth session	9 تقرير المجلس عن دورته السادسة والثلاثين
Report of the Trade and Development Board on its	تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتـه الثانية والخمسين المستأنفة
Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda	الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
The accident killed 15 of the 21 people on board.	قتل في الحادث 15 شخصا من أصل 21 شخصا كانوا على متنها.
Executive Board actions on those issues will be presented below.	وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
On 27 March 2001, the Migration Board denied his application.	وفي 27 آذار مارس 2001، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء.
4.7 On 3 June 2002 the Board rejected the appeal.	4 7 وفي 3 حزيران يونيه 2002، رفض المجلس طلب الاستئناف.
Report of the Board on it thirty sixth executive session	تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين
Report of the Board on it thirty sixth executive session	تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين
Report of the Board on it twenty second special session	تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين
Report of the Board on its twenty second special session	4 تقرير المجلس عن دورته الاستثنائية الثانية والعشرين.

Display this page in English