Translation of "on the means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

Chapati Mystery on what the state of Emergency means.	مدونة Chapti Mystery كتبت حول ما تعنيه حالة الطوارئ.
It means that the summit can start on the correct basis.	إن هذا يعني أن اجتماع القمة يمكن أن يبدأ على أساس صحيح.
This means non the existence of elaborate data on the subject.	وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world.	والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة.
Bow Bazaar means feeling coolness on the rooftop of my home.	حي سوق باو يعني الشعور بالبرودة على سطح بيتي.
Even on Iran, the differences are more about means than objectives.	وحتى فيما يتصل بإيران فإن الخلافات تدور حول الوسائل وليس الأهداف.
Bow Bazaar means the sight of fallen, drunk man on the stairs.	حي سوق باو يعني مشهد شخص سكران واقع على الدرجات,
In 1978, Iran s liberals were bent on removing the Shah by any means.	في العام 1978 كان الليبراليون في إيران عازمين على إسقاط الشاه بأي وسيلة ممكنة.
Having sociability means taking actions with the responsibility of being on common ground.	الإختلاط الإجتماعي يعني التصرف بشكل مسئول انطلاقا من أرضية مشتركة.
Such special means include the means for gathering operational data (surveillance of persons and things, legalisation documents, cooperating persons) and the means of electronic surveillance whose use is provided for in Act No. 166 2003 Coll. on the protection of privacy from unauthorised use of the means of electronic surveillance.	وتشمل الوسائل الخاصة وسائل جمع البيانات التنفيذية (مراقبة الأشخاص والأشياء، ووثائق التشريع، والأشخاص المتعاونين) ووسائل الاستخبارات الإلكترونية التي نص على استخدامها في القانون رقم 166 2003 (Coll) المتعلقة بحماية الخصوصية من استخدام وسائل المراقبة الإلكترونية غير المأذون به.
On Facebook, he reflected on the government's blocking of his blog and what it means to him	يعلق زيادة على فيسبوك عن حجب الحكومة لمدونته وماذا يعني له ذلك
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	ولا شك أن الحد من النمو السكاني يعني الحد من الضغوط على الأراضي، وموارد المياه، والتنوع البيولوجي.
Syrian bloggers have been reflecting on secularism What it really means?	يناقش المدونون السوري ون العلمانية ماذا تعني هل من الممكن تحقيقها في بلد ذي غالبية إسلامية أم أنها أيديولوجية غربية أخرى غير قابلة للتكامل مع التقاليد والقيم الدينية
Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.	إن ضبط الأوضاع المالية يعني تقليص الإنفاق العام. ونقص الإنفاق العام يعني انحسار الضغوط التي قد تدفع الأسعار إلى الارتفاع ــ وهو آخر ما تحتاج إليه أوروبا في بيئة انكماشية.
Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request.	وفي حدود الإمكانيات المتاحة ق د م، لدى الطلب، العلاج الطبي إلى السكان المحليين.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
For a farm family of five or six living on one hectare, this means extreme poverty, and for their country, it means reliance on expensive food imports, including food aid.	وبالنسبة لأسرة مزارعة مؤلفة من خمسة إلى ستة أفراد تعيش على هكتار واحد من الأرض فإن هذا يعني الفقر المدقع، أما بالنسبة للبلدان التي تعيش على أرضها هذه الأسرة فإن هذا يعني الاعتماد على واردات الغذاء باهظة التكاليف، والمعونات الغذائية.
Human security means protecting vital freedoms. It means protecting people from critical and pervasive threats and situations and building on their strengths and aspirations.	وهو يعني حماية الناس من التهديدات والأوضاع الخطيرة والمتفشية بتعزيز قواهم وتطلعاتهم ويربط الأمن البشري بين أنواع مختلفة من الحريات التحرر من الحاجة، والتحرر من الخوف، وحرية الإرادة(15).
Would the European Union survive? The answer depends on what one means by the EU.	ولكن هل ينجو الاتحاد الأوروبي تتوقف الإجابة على ما نعنيه عندما نقول الاتحاد الأوروبي.
Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption.	ومن ناحية أخرى فإن دعم الاستثمار يشتمل على تكاليف مباشرة وهذا يعني تأجيل الاستهلاك.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	وكان على ألمانيا أن تحمي ودائعها المصرفية من جانب واحد ومن خلال وسائل خاصة.
In a post on her blog, Zaghroda (which means ululations ), Rasha writes	في موضوع بمدونتها زغرودة ، تكتب رشا
We established him on earth , and gave him all kinds of means .	إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
We established him on earth , and gave him all kinds of means .	إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
This means focusing specifically on women, in a variety of possible areas	وهذا يعني تسليط الضوء على المرأة بشكل محدد، في مجموعة متنوعة من المجالات المحتملة
We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.	لقد تعلمنا في وقت مبكر من حياتنا أن الغاية لا تبرر الوسيلة.
Such means might include circulation by the Secretariat or publication on the Rotterdam Convention website.	وقد تشتمل وسائل عمل ذلك على قيام الأمانة بتعميم مطبوع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.
This means the heads cover more distance per unit of time on the outer tracks than on the inner tracks.	هذا يعني أن رؤساء تغطي أكثر المسافة لكل وحدة من الوقت على المسارات الخارجي من على المسارات الداخلية.
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.	و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما
On the other hand, those bent on derailing the process may see violence as their only means to do so.	ومن ناحية أخرى، قد يرى الذين يريدون إخراج العملية عن مسارها أن أعمال العنف هي السبيل الوحيد لتحقيق ذلك.
And staying on the safe side definitely means missing out on the opportunities that might just offer progress to all.	والبقاء بمنأى عن المخاطرة يعني حتما ضياع فرص يمكن أن تتيح التقدم للجميع.
And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.	وكذلك الأشعة في أسفل يسار الشاشة الأزرق يعني لا يوجد دم
This means a new emphasis on engagement, debate, and education especially at the community level.	وهذا يعني تركيزا جديدا على المشاركة، والحوار، والتعليم ـ وخاصة على المستوى المجتمعي.
The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice.	والهدف من هذا الحكم هو أن يتاح للجهة المشترية الخيار في الإصرار على وسيلة اتصال معينة، مثل الوسائل الإلكترونية، دون إلزامها بتبرير اختيارها.
By no means ! but on their hearts is the stain of the ( ill ) which they do !	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions.	ويمكن للمنظمة أن تجد الوسائل المناسبة لفرض احترام قراراتها وقد أثبتت ذلك فى مناسبات أخرى.
This means that if those with money and influence win, the blame shouldn't fall on the government but on the constituents.	) وهذا يعني أنه لو فاز مرشحو المال والزعامات التقليدية فلا يقع اللوم على الحكومة بل على الناخب.
This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15.	هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Ways and means of expediting the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women	سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.	ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.	وإن كان هذا يستلزم ممارسة الضغوط على بعض القوى الفاعلة داخل الاتحاد الأوروبي ذاته، فلا مانع من ذلك.
Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.	والانكماش المحلي يعني أن سعر الفائدة الحقيقي على السندات اليابانية أعلى من السعر الاسمي.
That means breaking the power that the fossil fuel industry holds on our political and energy systems.	5 درجة مئوية أو العودة لهذا المستوى بسرعة يحتاج إلى خطوات أكثر جرأة).
This means that the peak brightness of a comet depends significantly on its distance from the Sun.	وهذا يعني أن ذروة سطوع المذنب يعتمد بشكل كبير على المسافة التي تفصله عن الشمس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية