ترجمة "official report" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Official - translation :

الرسمية

Official report - translation :

تقرير رسمي

Report - translation :

أبلغ عن

الكلمات الدالة : رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Passengers See also List of accidents and incidents on commercial airliners References External links Algerian Ministry of Transport Official Accident Report HTML version (Archive) Official Accident Report PDF version (Archive) Official Accident Report info page (Archive) The French version is the original version Full official report (Archive)	الراكب الوحيد الذي نجا جندي يبلغ من العمر 28 سنة و إسمه يوسف الجيلالي وصلات خارجية Official Accident Report HTML version (Archive) Official Accident Report PDF version (Archive) Official Accident Report info page (Archive) The French version is the original version Full official report (Archive)
However, there was no official report on this alleged operation.	ومع ذلك، لم يكن هناك تقرير رسمي عن هذه العملية.
An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.	وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه.
Secret report by State Department official I. D. Mallory, declassified in 1991.	() تقرير سري (رفع عنه طابع السرية في عام 1961) أعده موظف في وزارة الخارجية، أي.
The summary of the report is being circulated in all official languages.	يعمم ملخص تقرير البعثة هذا بجميع اللغات الرسمية.
The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.	وواضعوا التقرير قد اط لعوا أيضا على وثائق رسمية صادرة في إسرائيل.
b Report has been translated, reproduced and made available in all official languages.	() في وقت انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة لم تكن المكسيك قد قدمت تقريرها الدوري السادس بعد.
A news report features the two conflicting sides, with an NPC official admitting that	أورد تقرير اخباري وجهتي النظر المتنازعتين, وأورد اعتراف أحد المسؤولين في نادي الصحافة الوطني بـ
The official report of Committee meetings presents formal recommendations and draft decisions for consideration.	كما تقدم التقارير الرسمية لاجتماعات اللجنة توصيات رسمية ومشاريع مقررات للنظر فيها.
The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.	وسيكون التقرير بمثابة وثيقة رسمية لمؤتمر الأطراف.
The Official Languages Act was amended in 2003, in response to the Final Report of the Special Committee on the Review of the Official Languages Act.	610 تم تعديل قانون اللغات الرسمية في عام 2003، استجابة للتقرير الأخير للجنة الخاصة المعنية بمراجعة قانون اللغات الرسمية.
While the report speaks of two million displaced, the official figures show one and a half million.	وبينما يتكلم التقرير عن مليوني مشرد، تظهر الأرقام الرسمية مليونا ونصف.
The report had been written in Latvian and then translated into the official languages of the United Nations.	وك تب التقرير باللغة اللاتفية ثم ترجم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations.	12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية.
The word made its first official appearance in 1865 in a report by the prefect of Palermo, Filippo Antonio Gualterio.	وردت الكلمة رسميا لأول مرة في عام 1865 في تقرير لمحافظ باليرمو، Filippo Antonio Gualterio.
The report calls for donor countries to increase official development assistance to 0.7 per cent of their GDP by 2015.	ويدعو التقرير البلدان المانحة إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، بحيث تصل إلى 0.7 في المائة من إنتاجها المحلي الإجمالي بحلول عام 2015.
Human Rights Watch, in its report entitled The Curse of Gold, provides official figures for gold imports, exports and production.	وتقدم منظمة رصد حقوق الإنسان في تقريرها المعنون آفة الذهب جمهورية الكونغو الديمقراطية الأرقام الرسمية الخاصة بواردات الذهب وصادراته وإنتاجه
A complete list of official documents of the Meeting of States Parties is contained in Annex II to this Report.	25 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف.
We urge the other nuclear weapon States to re package their implementation statements as an official report to this Conference.	ونحث الدول الأخرى الحائزة لأسلحة نووية على إعادة صياغة بياناتها المتعلقة بالتنفيذ في شكل تقرير رسمي يقدم إلى هذا المؤتمر.
If the relationship is broken off within less than three years as a result of domestic violence, continued residence is permitted if this domestic violence has been demonstrated by means of a medical certificate combined with either an official police report or an official report of the perpetrator's prosecution.	وعند انقطاع العلاقة خلال مدة تقل عن ثلاث سنوات من جراء العنف العائلي، فإنه ي سمح باستمرار الإقامة في حالة إثبات وقوع هذا العنف العائلي بموجب شهادة طبية، مع وجود تقرير رسمي للشرطة أو تقرير رسمي من دائرة مقاضاة مرتكب هذا العنف.
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 42 (A 60 42).	وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 42 (A 60 42).)،
An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party.	وينبغي إعداد تقرير رسمي عن هذه المراقبة أو هذا التسجيل في غضون 48 ساعة .
This report contains findings of my visit to the Occupied Palestinian Territory (OPT) on official mission from 13 to 18 June 2004.	يتضمن هذا التقرير استنتاجات الزيارة التي أديتها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة في نطاق بعثة رسمية في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004.
With respect to the financing of official development assistance, the Millennium Project report notes that we would still have a financing gap even if existing commitments for financing official development assistance were met over the next five years.	وفيما يتعلق بتمويل المساعدة الإنمائية الرسمية، ينوه تقرير مشروع الألفية بأنه قد تظل أمامنا فجوة مالية حتى لو تم الوفاء بالالتزامات السابقة للمساعدة الإنمائية الرسمية خلال السنوات الخمس المقبلة.
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 42 (A 56 42).	وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 56 42).)،
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 42 (A 61 42).	وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 42 (A 61 42).)،
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 42 (A 62 42).	وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 42 (A 62 42).)،
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 42 (A 58 42).	وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 58 42).)،
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 42 (A 59 42).	وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 59 42).)،
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 42 (A 57 42).	وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 57 42).)،
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 27 (A 60 27).	وقد نظرت في تقرير مؤتمر نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 27 (A 60 27).)،
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42).	وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 55 42). )،
The Committee also expressed its regret that the report had entered the public domain before its official publication and it further stressed that the contents of the report had been misrepresented in the media.	كما أعربت عن أسفها لدخول التقرير صعيد المشاع قبل نشره رسميا، كما أكدت على أن محتويات التقرير قد ح رفت في وسائط الإعلام.
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 27 (A 56 27).	وقد نظرت في تقرير مؤتمر نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 27 (A 56 27).)،
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 27 (A 61 27).	وقد نظرت في تقرير مؤتمر نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 27 (A 61 27).)،
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 27 (A 62 27).	وقد نظرت في تقرير مؤتمر نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 27 (A 62 27).)،
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 27 (A 58 27).	وقد نظرت في تقرير مؤتمر نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 27 (A 58 27).)،
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 27 (A 59 27).	وقد نظرت في تقرير مؤتمر نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A 59 27).)،
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 27 (A 57 27).	وقد نظرت في تقرير مؤتمر نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A 57 27).)،
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 42 (A 60 42).	1 تحيط علما بتقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 42 (A 60 42).)
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifth fifth Session, Supplement No. 27 (A 55 27).	وقد نظرت في تقرير مؤتمر نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 27 (A 55 27).)،
The full report of the Committee will be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A 60 11).	سيصدر التقرير الكامل للجنة بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 11 (A 60 11).
Ms. Matias (Israel) added that, while serious consideration was given to all input by NGOs, only official government data were contained in the report.	43 السيدة ماتياس (إسرائيل) أضافت أنه مع إيلاء اعتبار جد ي لجميع ما تقدمه المنظمات غير الحكومية من مدخلات، فإن التقرير لا يتضمن سوى بيانات حكومية رسمية.
3 For the report of the Special Committee, see Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 33 (A 59 33).	(3) للاطلاع على تقرير اللجنة الخاصة، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 33 (A 59 33).
Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.	التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.

Display this page in English