ترجمة "تقرير رسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، لم يكن هناك تقرير رسمي عن هذه العملية. | However, there was no official report on this alleged operation. |
| وينبغي إعداد تقرير رسمي عن هذه المراقبة أو هذا التسجيل في غضون 48 ساعة . | An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party. |
| وعند انقطاع العلاقة خلال مدة تقل عن ثلاث سنوات من جراء العنف العائلي، فإنه ي سمح باستمرار الإقامة في حالة إثبات وقوع هذا العنف العائلي بموجب شهادة طبية، مع وجود تقرير رسمي للشرطة أو تقرير رسمي من دائرة مقاضاة مرتكب هذا العنف. | If the relationship is broken off within less than three years as a result of domestic violence, continued residence is permitted if this domestic violence has been demonstrated by means of a medical certificate combined with either an official police report or an official report of the perpetrator's prosecution. |
| وتم استعراض تقرير الخبير الاستشاري في اجتماع تشاوري غير رسمي عقدته اللجنة الدائمة في 8 شباط فبراير 2005. | The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005. |
| وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا. | Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal. |
| ونحث الدول الأخرى الحائزة لأسلحة نووية على إعادة صياغة بياناتها المتعلقة بالتنفيذ في شكل تقرير رسمي يقدم إلى هذا المؤتمر. | We urge the other nuclear weapon States to re package their implementation statements as an official report to this Conference. |
| متحدث رسمي | Spokesperson |
| بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص . | A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity. |
| () مصدر بلجيكي رسمي. | Official Belgian source. |
| ناطق رسمي )ف ٥( | Spokesman (P 5) |
| حدث غير رسمي مشترك | Joint informal event |
| لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. | The class is officially over. |
| (ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي | (b) Make clear the role of each responsible official |
| جون سميث سجل أول هدف رسمي. | John Smith scored the first competitive goal. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
| هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي. | The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005. |
| هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. | The paper has not been formally edited. |
| هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي, | Vanuatu |
| هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
| هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي. | This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
| (هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه | (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure |
| يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. | Combined initial and second periodic reports of States parties |
| تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر. | Moldova received official recognition on December 25. |
| است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي. | Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. |
| 4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ) | 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة. | Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre. |
| الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين. | A trial separation is an informal splitting of a couple. |
| يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر. | The present report is being issued without formal editing. |
| وإن كان ذلك بغرض تعزيز أمنها فحسب، فإن حكومة إقليم كردستان تحاول بسط سلطتها، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي، على شمال سوريا. | And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. |
| يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي. | The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing. |
| ستيف كايل بيان رسمي لللعب ، الى بلغاريا و ماوراءها | Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond |
| فهي مستقلة بالفعل، ولو كان ذلك بدون اعتراف رسمي. | To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. |
| ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| لا يوجد اسم رسمي بعد لهذه الفئة من الكويكبات. | There is no standard name for the class. |
| بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن | Official communiqué of the 5253rd (closed) meeting of the Security Council |
| بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5271 (المغلقة) | Official communiqué of the 5271st (closed) meeting of the Security Council |
| ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة. | The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days. |
| بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة) | Official communiqué of the 5237th (closed) meeting of the Security Council |
| بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5316 (المغلقة) لمجلس الأمن | Official communiqué of the 5316th (closed) meeting of the Security Council |
| بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5258 (مغلقة) | Official communiqué of the 5258th (closed) meeting of the Security Council |
| بلاغ رسمي صادر عن الجلسة (المغلقة) 5183 لمجلس الأمن | Official communiqué of the 5183rd (closed) meeting of the Security Council |
| بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5291 (المغلقة) | Official communiqué of the 5291st (closed) meeting of the Security Council |
| بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5279 (المغلقة) | Official communiqué of the 5279th (closed) meeting of the Security Council |
عمليات البحث ذات الصلة : رسمي - رسمي - رسمي - رسمي غير رسمي - رسمي و غير رسمي - اسم رسمي - تعريف رسمي - اعلان رسمي