ترجمة "offer a choice" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The alternatives offer a choice between standardized principles of administration and criteria based approaches. | 23 وتتيح البدائل خيارا بين نهجين هما المبادئ الموحدة للإدارة والنهج المستند إلى المعايير . |
| More modern versions such as the popular Rayburn Range offer a choice between using wood or gas as the fuel source. | وقد أتاحت التصميمات الأكثر حداثة مثل موقد رايبيرن Rayburn Range فرصة أفضل للاختيار بين مصدر الوقود إما الخشب أو الغاز. |
| Finally, I met with another start up, WiserTogether, whose idea is to offer treatment choice information to users on a personalized basis. | وأخيرا، التقيت بشركة بادئة أخرى، وهي شركة وايزر توجيزر، التي تتلخص فكرتها في تقديم المعلومات الخاصة بالاختيار بين العلاجات للمستخدمين على أساس شخصي. |
| More generally, the flaw in some forms of libertarian paternalism is that the free choice that it appears to offer leaves the paternalism largely unconstrained. | وعموما، يتلخص الخلل في بعض أشكال الأبوية الليبرتارية في أن الاختيار الحر الذي يبدو وكأنها تعرضه على الناس يجعل النزعة الأبوية غير مقيدة إلى حد كبير. |
| Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions. As long as choice engineering tricks us into making choices that our own more deliberate self would make , they say, manipulation is justifiable. | يقدم أتباع الأبوية التحررية إجابة جديدة على هذه التساؤلات فما دامت هندسة الاختيار تدفعنا بالخداع إلى اتخاذ الخيارات التي كان الجانب الأفضل من شخصياتنا ليتجه إليها على أية حال، فالخداع هنا إذن أمر مبرر. |
| Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want. | لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا . |
| You had a choice. | كان لديك خيار. |
| We have a choice. | فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. |
| More generally, the flaw in some forms of libertarian paternalism is that the free choice that it appears to offer leaves the paternalism largely unconstrained. Would it not be far better to force conscious choice in order to limit the consequences of paternalistic mistakes? | وعموما، يتلخص الخلل في بعض أشكال الأبوية الليبرتارية في أن الاختيار الحر الذي يبدو وكأنها تعرضه على الناس يجعل النزعة الأبوية غير مقيدة إلى حد كبير. أليس من الأفضل كثيرا أن نفرض الاختيار الواعي حتى يتسنى لنا أن نحد من العواقب المترتبة على الأخطاء الأبوية |
| I didn't have a choice. | لم يكن لدي خيار. |
| But farmers have a choice. | ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا. |
| Today, we have a choice. | إننا نملك بديلا اليوم. |
| Catholics for a Free Choice | بيرو |
| Here again, the contrasting styles of Obama and McCain offer a clear choice between a calm and confident man and a highly emotional one, between a major change in the nation s direction and a minor one, between a conciliatory style and a more combative one. | وهنا تعرض علينا الأساليب المتناقضة التي يتبعها كل من أوباما و ماكين اختيارا واضحا بين رجل رزين واثق من نفسه وبين رجل آخر يتسم بالانفعالية والاندفاع، بين التغيير الواضح في توجهات الأمة والتغيير التافه، بين أسلوب مسالم رزين وبين أسلوب أشد ولوعا بالقتال. |
| Imagine I give you a choice. | تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا . |
| Maybe I don't have a choice. | أعتقد أنه لا خيار لي. |
| We never gave Tom a choice. | لم نعط توم خيارا أبدا. |
| They may prefer a clear choice. | بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا . |
| Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا. |
| In Morocco, hijab is certainly a choice. | في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري. |
| Reporting was an obligation, not a choice. | فالإبلاغ التزام وليس خيارا. |
| Nor is there any doubt that the Palestinian people made a choice for democracy, which entails a choice for a negotiated peace with Israel. | كما نستطيع أن نؤكد أن الشعب الفلسطيني قد اختار الديمقراطية، الأمر الذي يترتب عليه بطبيعة الحال التوجه إلى خيار السلام مع إسرائيل من خلال المفاوضات. |
| When I got out I had a choice. | حين خرجت كان لدي خيار. |
| Isn t that a choice that everyone should have? | ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان |
| It is a war of choice, not necessity. | لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا. |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. | ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب. |
| I want to offer a rose | بدي اهديها وردة، |
| So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. | لذلك هذه الأربعة أسباب تقريبأ تمثل صعوبة أكثر أمام ثقافة الديمقراطية لتنتشر كإختيار م تحضر ، وليس فقط مجرد إختيار سياسي . |
| Germany s Choice | اختيار ألمانيا |
| Erdoğan s Choice | اختيار أردوغان |
| Netanyahu s Choice | اختيار نتنياهو |
| Putin s Choice | اختيار بوتن |
| Turkey s Choice | خيار تركيا |
| Venezuela s Choice | اختيار فنزويلا |
| Veiling in Morocco is not a law, but a choice. | الحجاب في المغرب ليس قانونا , بل اختياريا . |
| So the choice between democratic discretion at home and external restraint is not always a choice between good and bad policies. | لذا فإن الاختيار بين التعقل الديمقراطي في الداخل وبين القيود الخارجية لا يشكل دوما اختيارا بين سياسات جيدة وأخرى رديئة. |
| We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make. | لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله. |
| The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice. | فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل. |
| Being offended is not a right, it s your choice. | الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك. |
| But we were faced with a very difficult choice. | ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة. |
| A number of anti virus companies compete to offer consumer security services each ISP could select one, or offer its customers a choice of three, for example. The trick is to get consumers to use these tools which will require an awareness campaign along the lines of public health messages. The result should be something closer to widespread hand washing than to a system of acute care hospitals. | والغرض من هذا يتلخص في حمل المستهلكين على استخدام هذه الأدوات ـ وهو ما قد يتطلب شن حملة توعية على غرار رسائل التوعية في مجال الصحة العامة. والنتائج التي ستسفر عنها هذه الحملة سوف تكون أقرب إلى انتشار غسل الأيدي على نطاق واسع بين الناس. |
| And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. | ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها. |
| Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority. | إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد. |
Related searches : Offer Choice - Without A Choice - Providing A Choice - A Perfect Choice - A Big Choice - A Popular Choice - Select A Choice - Allows A Choice - A Safe Choice - Enter A Choice - A Choice For - Making A Choice - Provide A Choice