Translation of "a choice for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Choice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Catholics for a Free Choice | بيرو |
| Nor is there any doubt that the Palestinian people made a choice for democracy, which entails a choice for a negotiated peace with Israel. | كما نستطيع أن نؤكد أن الشعب الفلسطيني قد اختار الديمقراطية، الأمر الذي يترتب عليه بطبيعة الحال التوجه إلى خيار السلام مع إسرائيل من خلال المفاوضات. |
| So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. | لذلك هذه الأربعة أسباب تقريبأ تمثل صعوبة أكثر أمام ثقافة الديمقراطية لتنتشر كإختيار م تحضر ، وليس فقط مجرد إختيار سياسي . |
| Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want. | لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا . |
| You had a choice. | كان لديك خيار. |
| We have a choice. | فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. |
| Abbas has repeatedly described peace as a strategic choice for the Palestinians. | ولقد وصف عباس السلام مرارا وتكرارا باعتباره خيارا استراتيجيا للفلسطينيين. |
| If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations. | إذا كانت الديمقراطية تعني الخيار الحر فلا شك أن الخيار العربي سيكون في تأسيس قناة بث تلفزيونية تعكس تطلعاتهم. |
| I didn't have a choice. | لم يكن لدي خيار. |
| But farmers have a choice. | ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا. |
| Today, we have a choice. | إننا نملك بديلا اليوم. |
| For voters, the choice should be easy. | وإذا كانت هذه هي الحال فلابد وأن يكون الاختيار سهلا بالنسبة للناخبين. |
| In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. | في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن |
| Thus, I believe that a political system that best serves free choice including the choice of people to be practicing Muslims is the best system for Islam. | وعلى هذا فأنا أرى أن النظام السياسي الذي يخدم الاختيار الحر ـ بما في ذلك اختيار الناس أن يصبحوا من المسلمين المقيمين لشعائر دينهم ـ هو النظام الأنسب للإسلام. |
| Imagine I give you a choice. | تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا . |
| Maybe I don't have a choice. | أعتقد أنه لا خيار لي. |
| We never gave Tom a choice. | لم نعط توم خيارا أبدا. |
| They may prefer a clear choice. | بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا . |
| Social choice theory or social choice is a theoretical framework for analysis of combining individual opinions, preferences, interests, or welfares to reach a collective decision or social welfare in some sense. | تشير نظرية الخيار الاجتماعي أو الخيار الاجتماعي إلى إطار نظري لتحليل الجمع بين مصالح الأفراد أو منافعهم أو تفضيلاتهم للوصول إلى قرار جماعي أو رفاهية اجتماعية بصورة ما. |
| Part time work was usually a matter of choice, but demand for it exceeded supply. | وإن العمل غير المتفرغ هو عادة مسألة اختيار، ولكن الطلب يتجاوز العرض. |
| This choice is becoming clear for all to see. | ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع. |
| Such uranium was the material of choice for terrorists. | فهذا اليورانيوم هو المادة المفضلة للإرهابيين. |
| Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا. |
| In Morocco, hijab is certainly a choice. | في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري. |
| Reporting was an obligation, not a choice. | فالإبلاغ التزام وليس خيارا. |
| Finally, in a world divided by Yalta, communism was, for some, the only realistic choice for central Europe. | وأخيرا ، كانت الشيوعية في ذلك العالم الذي قسمه مؤتمر يالطا تشكل في نظر بعض الناس الخيار الواقعي الوحيد بالنسبة لوسط أوروبا. |
| Family law also allows for Equality of women and men in the choice of reproduction and the right to means for the achievement of this choice. | ويتيح قانون الأسرة أيضا المساواة بين المرأة والرجل في اختيار الإنجاب والحق في وسائل تحقيق هذا الاختيار. |
| So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice. | وعلى هذا فإن الأربعين في المائة الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك لدوافع عاطفية، وليس من واقع اختيار سياسي واضح. |
| So, if assessed from a neutral standpoint, social democracy is clearly the better choice for all. | وبالتالي فمن خلال التقييم من منظور محايد، نستطيع أن نتبين بوضوح أن الديمقراطية الاجتماعية هي الخيار الأفضل للجميع. |
| For women without dense breasts, mammography is the best choice. | فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف هو الخيار الافضل لها |
| For such women, working in agriculture is their only choice. | ولم يعد لديها ثمة اختيار آخر سوى العمل في الزراعة. |
| When I got out I had a choice. | حين خرجت كان لدي خيار. |
| Isn t that a choice that everyone should have? | ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان |
| It is a war of choice, not necessity. | لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا. |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| But a leader must choose, and Obama is making the wrong choice for Syria, for the region, and for the US. | ولكن القائد الحق لابد أن يختار، وأوباما يتخذ الآن الخيار الخطأ ــ بالنسبة لسوريا، والمنطقة، والولايات المتحدة. |
| Germany s Choice | اختيار ألمانيا |
| Erdoğan s Choice | اختيار أردوغان |
| Netanyahu s Choice | اختيار نتنياهو |
| Putin s Choice | اختيار بوتن |
| Turkey s Choice | خيار تركيا |
| Venezuela s Choice | اختيار فنزويلا |
| Veiling in Morocco is not a law, but a choice. | الحجاب في المغرب ليس قانونا , بل اختياريا . |
| So the choice between democratic discretion at home and external restraint is not always a choice between good and bad policies. | لذا فإن الاختيار بين التعقل الديمقراطي في الداخل وبين القيود الخارجية لا يشكل دوما اختيارا بين سياسات جيدة وأخرى رديئة. |
Related searches : Choice For - Free Choice For - Top Choice For - Rationale For Choice - Need For Choice - Excellent Choice For - Ideal Choice For - My Choice For - Stuck For Choice - Natural Choice For - For Any Choice - Spoiled For Choice - First Choice For - Best Choice For