ترجمة "of the people" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
People - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and the people of Abraham , the people of Lot , | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| And the people of Ibrahim and the people of Lut . | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| And the people of Abraham , and the people of Lot . | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| And the people of Abraham and the people of Lot | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| And the people of Ibrahim and the people of Lut , | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| So did the people of Abraham and the people of Lot , | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| Before them , the people of Noah and the people of Rass denied this truth and so did the people of Thamud . | كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح . |
| Before them , the people of Noah and the people of Rass denied this truth and so did the people of Thamud . | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| And ( so did ) the people of Ibrahim and the people of Lut . | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| And the people of Ibrahim ( Abraham ) and the people of Lout ( Lot ) , | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| as well as the people of Abraham and the people of Lot , | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| O my people , let not your hostility towards me cause you to suffer what was suffered by the people of Noah , or the people of Hud , or the people of Saleh . The people of Lot are not far away from you . | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| O my people , let not your hostility towards me cause you to suffer what was suffered by the people of Noah , or the people of Hud , or the people of Saleh . The people of Lot are not far away from you . | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| and so too did the people of Abraham and the people of Lot | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin ? | أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . |
| Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people and many people of Israel died. | فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل. |
| O my people , let not the breach with me move you , so that there smite you the like of what smote the people of Noah , or the people of Hood , or the people of Salih and the people of Lot are not far away from you . | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| O my people , let not the breach with me move you , so that there smite you the like of what smote the people of Noah , or the people of Hood , or the people of Salih and the people of Lot are not far away from you . | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| O my people , do not let your defiance toward me lead you to be visited by the like of what was visited on the people of Noah , or the people of Hud , or the people of Salih , and the people of Lot are not distant from you . | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| And , O my people ! let not opposition to me make you guilty so that there may befall you the like of what befell the people of Nuh , or the people of Hud , or the people of Salih , nor are the people of Lut far off from you | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| O my people , do not let your defiance toward me lead you to be visited by the like of what was visited on the people of Noah , or the people of Hud , or the people of Salih , and the people of Lot are not distant from you . | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| And , O my people ! let not opposition to me make you guilty so that there may befall you the like of what befell the people of Nuh , or the people of Hud , or the people of Salih , nor are the people of Lut far off from you | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| The People of the Right Hand and what are the People of the Right Hand ? ! | فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة . |
| And the People of the Right Hand what are the People of the Right Hand ? ! | وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . |
| And the People of the Left Hand what are the People of the Left Hand ? ! | وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . |
| The People of the Right Hand and what are the People of the Right Hand ? ! | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
| And the People of the Right Hand what are the People of the Right Hand ? ! | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| And the People of the Left Hand what are the People of the Left Hand ? ! | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people. | سك ان غز ة و الض ف ة الغربي ة لا يمث لون إلا نصف الش عب الفلسطيني. |
| And O my people ! May not your opposition to me occasion the coming upon you of the thing similar to what befell the people of Nooh or the people of Hud or the people of Saleh and the people of Lut are not at all far from you ! | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| And , O my people ! let not the cleavage with me incite you so that there befall you the like of that which befell the people of Nuh and the people of Hud and the people of Saleh and the people of Lut are not from you far away . | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| And O my people ! May not your opposition to me occasion the coming upon you of the thing similar to what befell the people of Nooh or the people of Hud or the people of Saleh and the people of Lut are not at all far from you ! | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| And , O my people ! let not the cleavage with me incite you so that there befall you the like of that which befell the people of Nuh and the people of Hud and the people of Saleh and the people of Lut are not from you far away . | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| And before that , the people of Noah . They were immoral people . | وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| And before that , the people of Noah . They were immoral people . | وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته . |
| And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people and much people of Israel died. | فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل. |
| People The population of Aricha in 1987 3108 people to move to 4831 people, a record, up by almost 1723 people, a rate of 55.4 or 5 per year, today that number has risen to the limit of 7734 people. | بلغ عدد سكان العريشة في 1987 3108 نسمة لينتقل إلى 4831 نسمة أي بارتفاع قياسي بحولي 1723 نسمة وبمعدل بلغ 55.4 اي بـ5 سنويا, وفي 2003 ارتفع العدد ليصل في حدود 7734 نسمة. |
| And the People of the Left Hand and what are the People of the Left Hand ? ! | وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار . |
| And the People of the Left Hand and what are the People of the Left Hand ? ! | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
| One map compares the number of people at university to the number of people online | أما دور الهاتف المحمول فهو يحوز على اهتمام إعلامي أقل من الوسائل التقنية الأخرى. |
Related searches : Where The People - The Nicest People - Watching The People - The Least People - The Poorest People - Half The People - The Remaining People - The First People - Among The People - The Very People - The American People - The People Behind - The People Themselves - The Following People