Translation of "the following people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. | وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة. |
| Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing. | فبعد الكارثة الثلاثية، أ جب ر ما يقرب من ثمانين ألف شخص على العيش في المنازل المؤقتة. |
| In the streets following the announcement of the results, people have been chanting as well. | (مرشح 2009 مير حسين موسوي المحتجز تحت الإقامة الجبرية). |
| Following the war Yemen has prepared 42 tons of aid for the people of Gaza. | في أعقاب الحرب أعدت اليمن 42 طنا من المساعدات لسكان غزة. |
| In the following famine, around ten thousand people died, one fifth of the population of Iceland. | في أعقاب المجاعة، حوالي عشرة آلاف شخص واحد على خمس سكان آيسلندا. |
| The following year, the war transformed from simply suppressing the demonstrations to displacing people during military campaigns. | وفي العام التالي تحولت الحرب إلى عملية قمع للمظاهرات واعتقالات نفذتها الحملات العسكرية. |
| The violence began following an ordinary conflict between two small groups of young people over a taxi. | بدأت أعمال العنف عقب نزاع عادي بين مجموعتين صغيرتين من الشباب على سيارة أجرة. |
| As a result, the US and others following its example are becoming rich countries with poor people. | ونتيجة لهذا فقد تحولت الولايات المتحدة والبلدان التي سارت على خطاها إلى دول غنية ذات شعوب فقيرة. |
| Lebanese blogger m. accuses the BBC of following the crowd, and identifying people it interviews by their sects. | (إنكليزي) يتهم البي بي سي بالانضمام للجوقة وتصنيف الناس اللذين يقابلونهم تبعا لطائفتهم. |
| Six people have died and 125 others are admitted in the Mandera District Hospital following the disease outbreak. | 6 أشخاص توفوا و 125 آخرين مصابين، في مشفى مقاطعة ماندريا بعد تفشي المرض. |
| Most people that are following the story of Angelina Jolie and Brad Pitt will know where Namibia is. | معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا. |
| they are the people who are rightly following their Lord and it is they who shall be successful . | أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار . |
| they are the people who are rightly following their Lord and it is they who shall be successful . | أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا . |
| Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite. | وبعدها مباشرة، في 2 شباط فبراير 1987، دخل دستور جديد حيز النفاذ بعد موافقة الشعب عليه بالاستفتاء. |
| Its population grew to some 21,000 people, mostly Arabs, following Syrian independence from France in 1946. | أصبح عدد سكانها حوالي 21,000 نسمة، معظمهم عرب، عقب استقلال سوريا عن فرنسا في عام 1946. |
| Bikya Masr, who was closely following the incident, asked if Marwa can be the symbol to bring people together. | يتساءل بيكيا مصر، الذى كان يتابع الأحداث عن قرب، ما إذا كان من الممكن أن تتحول مروة للرمز الذى يجمع الناس معا. |
| We, too, commend the calm reaction by the people of Kosovo following the recent indictment of former Prime Minister Haradinaj. | ونحـن كذلك نشيـد بـرد الفعـل الهـادئ من شعـب كوسوفو عقب الاتهـام الذي تـم توجيهـه مؤخـرا إلى رئيس الوزراء السابق هـاراديناي. |
| People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? | يفكر الناس في الأسئلة التالية نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي |
| and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.' | فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل |
| From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. | من خلف المرضعات أتى به ليرعى يعقوب شعبه واسرائيل ميراثه . |
| The organizers say that the villagers, upon seeing the story of Budrus documented in a film, felt that there were indeed people following what they were doing, that people cared. | يقول المنظمون أن القرويون، بناء على رؤية قصة بدرس التي تم توثيقها في الفيلم، شعروا بأن هناك أناس بالفعل يتابعون ما كانوا يفعلون، وأن الناس مهتمون بأمرهم. |
| We express heartfelt condolences to the Government and the people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali. | ونتقدم بتعازينا القلبية لحكومة وشعب إندونيسيا عقب هجمات الإرهابيين بالقنابل في نهاية عطلة الأسبوع الماضية في بالي. |
| Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. | خلال أول 18 شهر، حدثت هذه الاشياء ذهبنا من صفر لحوالي ألفين شخص يتم علاجهم من الإيدز. |
| The country is already divided by sectarian tensions following the popular uprising in 2011, when people called for more political reforms. | البلاد منقسمة أصل ا بسبب الت وترات الط ائفية التي تلت الانتفاضة الش عبية في العام 2011، حين طالب الن اس بالمزيد من الإصلاحات الس ياسية. |
| Following the 1998 treaty between Ukraine and Uzbekistan, some 23,000 people had taken advantage of simplified procedures to obtain Ukrainian citizenship. | وعقب إبرام معاهدة عام 1998 بين أوكرانيا وأوزبكستان، استفاد زهاء 000 23 شخص من الإجراءات المبسطة للحصول على المواطنة الأوكرانية. |
| As anyone following developments in our region is aware, this is a painful and heart wrenching moment for the Israeli people. | وكما يعي كل من يتتبع التطورات في منطقتنا، فإن هذه لحظة مؤلمة ومضنية بالنسبة للشعب الإسرائيلي. |
| Armenia also faces protests, following the controversial election of Serzh Sarksyan in February 2008, which led to the killing of ten people. | وتواجه أرمينيا أيضا احتجاجات قوية بعد الانتخابات المثيرة للجدال، التي فاز بها سيرج ساركسيان في فبراير شباط 2008، والتي أدت إلى مقتل عشرة أشخاص. |
| Following the ruling, people at cinemas have been targeted by both state forces as well as self proclaimed vigilantes for not standing. | بعد إصدار الحكم، تم استهداف الأشخاص في السينما بسبب عدم وقوفهم أثناء النشيد من قبل قوات الأمن بالدولة ومن أشخاص يعي نوا أنفسهم رقباء. |
| On the average, the Colombian Twitterer is following 128 people and is followed by 176, while only 13 users have their Tweets protected. | بشكل وسطي، مستخدم تويتر الكولومبي يتبع 128 شخص ولديه 176 تابعا ، بينما ينسبة 13 اختاروا أن تكون تحديثاتهم محمية. |
| Right from the beginning I heard nasty remarks from people who would openly say that I shouldn t be there, for the following reasons | من البداية سمعت هتافات معادية من الناس الذين قالوا صراحة أنني لايجب أن أكون هناك للأسباب التالية |
| from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance. | من خلف المرضعات أتى به ليرعى يعقوب شعبه واسرائيل ميراثه . |
| Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record breaking heat. | وفي العام الماضي ق ت ل أكثر من مائة شخص في حرائق الغابات في أستراليا، والتي جاءت في أعقاب موجة من الجفاف والحرارة التي حطمت كل الأرقام القياسية. |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . | واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . | واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| The battle against poverty, following the fight for peace, will require decades of sustained effort by the Sudanese people and by the international community. | والمعركة ضد الفقر، عقب الكفاح من أجل السلام، تتطلب عقودا من الجهود المتواصلة التي يبذلها الشعب السوداني والمجتمع الدولي. |
| At this event, dozens of people are Twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening. | في هذا الحدث، قام العشرات من الأشخاص بتحديث تويتر وتابعهم آلاف آخرين لأنهم أرادوا أن يشعروا بالتواجد هناك ويعرفوا ماذا يحدث |
| Most people, and murderers in particular, fear death, especially when it follows swiftly and with considerable certainty following the commission of a murder. | إن أغلب الناس، والقتلة بصورة خاصة، يهابون الموت، وتتضاعف هذه الهيبة إذا ما أدرك القاتل أن الموت سوف يأتيه عاجلا وعلى نحو شبه مؤكد في أعقاب ارتكابه لجريمة القتل. |
| Joab returned from following Abner and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. | ورجع يوآب من وراء ابنير وجمع كل الشعب. وفقد من عبيد داود تسعة عشر رجلا وعسائيل. |
| So this project started from the following realization It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world. | بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي تبين أن ما يقرب من مائتي مليون كابتشا تتم كتابتها بواسطة أناس حول العالم كل يوم. |
| Following that, the general elections in 1996 ... brought about the Palestinian Legislative Council as the legislative body of the Palestinian people in the Palestinian lands. | وبعد ذلك، الانتخابات العامة في عام 1996 ... أسفرت عن المجلس التشريعي الفلسطيني باعتباره الهيئة التشريعية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية أرضهم . |
| The following quote from people who used to live in the streets in Eastern Europe demonstrates the strength of many people in spite of the many hardships they must endure We are the people of perseverance. Tell everybody they must not give up the fight. | ويوضح الاستشهاد التالي المأخوذ عن أناس كانوا يعيشون على قارعة الطريق في أوروبا الشرقية، ما يتحلى به الكثير من الناس من قوة رغم ما كتب لهم أن يقاسوه من مشقات عديدة نحن أولو العزم من الناس. |
| Even the people of tiny South Ossetia, which the Kremlin annexed following its war with Georgia in 2008, are resisting the Putin regime s local puppets. | وحتى شعب أوسيتيا الجنوبية الصغيرة، التي ضمها الكرملين في أعقاب حربها ضد جورجيا في عام 2008، يقاوم الآن الدمى المحلية التي وضعها نظام بوتن هناك. |
| Following the Indian Ocean tsunami on 26 December 2004, the Government and people of Timor Leste showed strong solidarity with the affected countries, particularly Indonesia. | 9 وبعد كارثة تسونامي التي وقعت بالمحيط الهادئ في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، أبدت الحكومة والشعب في تيمور ليشتي تضامنا قويا مع البلدان المتضررة ولا سيما إندونيسيا. |
| The EU welcomed the inclusion last year of the following clause in the Chinese Constitution The government respects and protects the human rights of the people. | ولقد رحب الاتحاد الأوروبي في العام الماضي بضم الفقرة التالية إلى الدستور الصيني تتعهد الحكومة باحترام وحماية حقوق الإنسان المكفولة للشعب . |
| There are among them unlettered people who have no real knowledge of the Scriptures , knowing only their own wishful thinking and following only conjecture . | ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم . |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following