Translation of "the american people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. | ولكن المعلمين ورجال الشرطة والإطفاء مواطنون أميركيون يساعدون غيرهم من أبناء الشعب الأميركي. |
| While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American. | فعلى الرغم من العداوة الواضحة التي يبديها النظام الإيراني الحاكم تجاه أميركا، إلا أن الشعب الإيراني يناصر أميركا على نحو صريح. |
| Here, the pivot to the people includes the American people the dynamism, creativity, and resources of American business and non profit organizations already engaged around the world. | وهنا يشتمل محور الشعب على الشعب الأميركي ديناميكية وإبداع وموارد الشركات الأميركية والمنظمات غير الساعية إلى الربح والتي تشارك بالفعل في مختلف أنحاء العالم. |
| ... And it sent a mixed signal to the American people and the people around the world. | وأرادت عشيرته دفنه في العوجة بالقرب من قبري ولديه عدي وقصي الذين قتلتهما القوات الأمريكية في 2003. |
| In August 2010, the American labor force consisted of 154.1 million people. | في أغسطس 2010، بلغ تعداد القوة العاملة الأمريكية 154.1 مليون شخص. |
| Americans, or American people, are citizens of the United States of America. | الأميركيون أو الشعب الأمريكي، هي من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية. |
| 1963 1975 American military kills 4 million people in Southeast Asia. | 1963 1975 الجيش الأمريكي يقتل 4 ملايين شخص في جنوب شرق آسيا. |
| Despite anti American sentiments among some South Koreans, a majority of the country's people wants American forces to remain as a stabilizing force. | على الرغم من المشاعر المناهضة لأميركا بين بعض فئات الشعب في كوريا الجنوبية، إلا أن أغلبية الشعب يرغبون في بقاء القوات الأميركية كقوة تعمل على حفظ الاستقرار. |
| Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. | ويعزو العديد من الناس هذه الإخفاقات جزئيا إلى غياب الزعامة الأميركية. |
| On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people. | وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي. |
| People used to display American flags on their homes only on national holidays. | فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط. |
| America s leaders need to come clean with the American people before it is too late. | والآن يتعين على زعماء أميركا أن يصارحوا الشعب الأميركي ــ قبل أن يفوت الأوان. |
| Kennedy, David M. Freedom From Fear The American People in Depression and War, 1929 1945 . | الليبرالية الاجتماعية Kennedy, David M. Freedom From Fear The American People in Depression and War, 1929 1945. |
| We know that the American people can overcome the disaster and move on with their lives. | ونحن على يقين من أن الشعب الأمريكي يمكنه أن يتجاوز هذه الكارثة وان يواصل حياته. |
| The representative of American Samoa said that the position of the people of American Samoa had been consistent, with their desire to retain their political status with the United States. | 22 صرح ممثل ساموا الأمريكية أن موقف شعب ساموا الأمريكية ظل متسقا مع رغبته في الإبقاء على وضعه السياسي مع الولايات المتحدة على حاله. |
| One US television station even apologized to a Dutch reporter in the name of the American people. | حتى أن إحدى محطات التلفزيون الأميركية اعتذرت لأحد المراسلين الهولنديين باسم الشعب الأميركي. |
| As the democratically elected representatives of the American people, they alone can determine what those interests are. | وباعتبارهم الممثلين المنتخبين ديمقراطيا للشعب الأميركي، فإنهم وحدهم القادرون على تحديد تلك المصالح. |
| American attitudes toward Iran are probably far more conditioned by that episode than people realize. | والواقع أن المواقف الأميركية في التعامل مع إيران ربما كانت أشد تأثرا بهذه الواقعة مما قد يتخيل أغلب الناس. |
| Indeed, the American people have preempted the historians, rebuking Bush by electing a Democratic Congress in November 2006. | والحقيقة أن الشعب الأميركي قد استبق التاريخ حين عاقب بوش بانتخاب كونجرس ديمقراطي في شهر نوفمبر تشرين الثاني 2006. |
| Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering. | نهض كارادزيتش صاحب التعليم الأميركي عن الطاولة معبرا في غضبته بلغة إنجليزية مقبولة عن الهوان الذي يعانيه شعبه. |
| Two thirds of the people in Venezuela, the Latin American country with the largest oil deposits, live in poverty. | فإن ثلثي سكان فنزويلا، التي تحتوي أراضيها على أضخم احتياطي من النفط في أميركا اللاتينية، يعيشون في فقر. |
| Since there were only very few black people in Europe, the adoration of black American stars came easily. | وحيث لم يكن هناك سوى عدد ضئيل للغاية من السود في أوروبا، فقد كان من السهل أن يقع الأوروبيون في غرام النجوم الأميركيين السود. |
| Bad people doing un American things were ultimately responsible for the tragedy, and there s an end to it. | وهكذا تم وضع نهاية للقصة بأن هناك أشخاص سيئون يقومون بأفعال لا أمريكية هم المسؤولون في النهاية عن هذه المأساة. |
| I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people. | أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص. |
| From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible. | ومن الآن فصاعدا، سوف تتجه العلاقات الدبلوماسية الأميركية مع الدول الأخرى نحو المشاركة المباشرة مع الشعوب وتعزيز الصلات بين هذه الشعوب والشعب الأميركي قدر الإمكان. |
| References Further reading Ahlstrom, Sydney E. A Religious History of the American People (1972) the standard history Butler, Jon. | أنظر أيضا Ahlstrom, Sydney E. A Religious History of the American People (1972) the standard history Butler, Jon. |
| The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. | وتشير تقديرات منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة لعموم البلدان الأميركية إلى أن الوباء قد يؤثر على ما يقرب من 400 ألف شخص. |
| Baseball was taught to the local people during the Second World War by American soldiers, who landed along the coasts. | وتعلم الأهالي هذه اللعبة أثناء الحرب العالمية الثانية من قبل الجنود الأمريكيين الذين نزلوا على طول السواحل خلال عملية شينغلي. |
| It will ease some of the difficulties in daily life faced by Sudanese people, and in a way that enhances their communications and relationship with the American people. | كما ستخف ف بعض الصعوبات اليومية التي يواجهها السودانيون، وهو ما سياسهم بدوره في تعزيز علاقتهم وتواصلهم مع الأمريكيين. |
| I think that people, especially older people, are very skeptical of the use of the English, says Larissa Kyzer, an American who lives in Reykjavik and studies Icelandic. | تقول لاريسا كايزر الأمريكية التي تسكن في ريكيافيك وتدرس الآيسلندية أعتقد بأن المواطنين وخصوص ا الكبار في العمر متشككون حيال استخدام اللغة الإنكليزية . |
| There is a clear corollary the voices and interests of relatively poor people count for little in American politics. | وهناك نتيجة طبيعية ومباشرة لكل ذلك ألا وهي أن أصوات ومصالح الفقراء نسبيا لا تشكل أهمية كبيرة في السياسة الأميركية. |
| In some Ibero American countries, indigenous and Afro descendant people account for a significant proportion of the groups concerned. | وفي بعض البلدان الأيبيرية الأمريكية، يمثل أفراد الشعوب الأصلية والأفراد المنحدرين من أصول أفريقية نسبة كبيرة من الجماعات المعنية. |
| I tend to agree with the common American people. The plan should not be done in haste. The plan should be to create max impact for the max people. | ولذلك فإني أوافق الشعب الأمريكي، على أن الخطة لا ينبغي أن تكون استعجالية، بقدرما ينبغي أن تكون مراعية للحد الأقصى من التأثير في حياة معظم الناس. |
| He lent support to causes such as Amnesty International, the Natural Resources Defense Council, and People for the American Way. | وقدمت الدعم لأسباب مثل منظمة العفو الدولية، والموارد الطبيعية مجلس الدفاع، والناس على الطريقة الأميركية. |
| He contributed various works on political psychology such as English People A study of their Political Psychology (1901) and The American People Elements of Their Political Psychology (1902). | وقد شارك بالعديد من الأعمال في مجال علم النفس السياسي مثل كتاب الشعب الإنجليزي دراسة لهم حول علم النفس السياسي (1901م)، وكتاب الشعب الأمريكي وعناصر علم النفس السياسي لديهم (1902م). |
| American Hiram Paulding adds that Bolívar expressed that the Peruvians were cowards and that, as people, they lacked masculine virtues. | ويضيف الأمريكي هيرام بولدنك أن بوليفار قال إن البيروفيين كانوا جبناء وكانت تنقصهم فضيلة الرجولة . |
| Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power. | يخشى بعض الناس أن يكونأوباما مفيدا لقوة أميركا الناعمة ولكن ليس لقوتها الصارمة. |
| Many people were skeptical that an African American with a strange name and little national experience could win. | ولقد شكك العديد من الناس في احتمالات فوز أمريكي من أصل أفريقي يحمل اسما غريبا ولديه القليل من الخبرة في المجال الوطني بمثل هذا المنصب. |
| The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns. | حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية. |
| Bush convinced people that he is good for American security by playing on the fears generated by the 9 11 attacks. | لقد أقنع بوش الناس بأنه الرجل الأصلح لتحقيق الأمن للأميركيين من خلال اللعب على المخاوف التي ولدتها هجمات الحادي عشر من سبتمبر. |
| Languages According to the 2011 American Community Survey, 82.4 of people over the age of five speak only English at home. | وفقا لاستقصاء الطوائف الأمريكية 2005 2007 فإن 84.7 من السكان فوق سن الخامسة يتكلمون الإنجليزية فقط في المنزل. |
| Furthermore, they expressed their willingness to support the choice of the people of American Samoa as determined through United Nations mechanisms. | وعلاوة على ذلك، أعربوا عن استعدادهم لتأييد الاختيار الذي يعتمده شعب ساموا الأمريكية عبر آليات الأمم المتحدة. |
| We can assure you that the American people, and all peoples of the world, will be watching closely as we proceed. | ويمكننا أن نؤكد لكم أن الشعب الأمريكي وجميع شعوب العالم، ستراقبنا عن كثب ونحن نمضي في عملنا. |
| American War of Independence The American Revolutionary War was the culmination of the civil and political American Revolution resulting from the American Enlightenment. | كانت حرب الاستقلال الأمريكية تتويجا للثورة الأمريكية المدنية والسياسية الناتجة عن عصر التنوير الأمريكي. |
| The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers. But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. | وسارع الشعب الأميركي بقوة ــ وعن حق ــ إلى دعم جهود كينيدي ضد دعاة الحرب. ولكن بعد ثلاثة أشهر من توقيع المعاهدة، اغتيل جون كينيدي. |
Related searches : Native American People - Where The People - The Nicest People - Watching The People - The Least People - The Poorest People - Half The People - The Remaining People - The First People - Among The People - The Very People - Of The People - The People Behind