ترجمة "observed effect level" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels.
تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات.
To show causation, mass communication researchers must isolate the variable they are studying, show that it occurs before the observed effect, and that it is the only variable that could cause the observed effect.
وحتى يتمكن الباحثون المتخصصون في وسائل الاتصال الجماهيري من عرض المسببات، فعليهم أن يعزلوا المتغيرات التي يدرسونها، وإثبات وجود هذا المتغير قبل إدراك التأثير الملحوظ وأنه المتغير الوحيد الذي يمكن أن يتسبب في هذا التأثير الملحوظ.
Set here the level of the effect.
ضبط مستوى من تأثير.
The High level Plenary Meeting observed a minute of silent prayer or meditation.
ولزم الاجتماع العام الرفيع المستوى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The low level of literacy has an aggravating effect.
48 ويؤدي انخفاض الإلمام بالقراءة والكتابة إلى زيادة الأثر المترتب على ذلك.
The Human Rights Committee observed that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed regardless of a State party's level of development.
ولاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه ينبغي مراعاة بعض المعايير الدنيا فيما يتعلق بأوضاع الاحتجاز بصرف النظر عن مستوى التنمية في الدولة الطرف.
This value controls the level to use with the current effect.
هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures.
ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العالية.
In both types of studies, the effect of differences of an independent variable (or variables) on the behavior of the dependent variable are observed.
في كلا النوعين من الدراسات، لوحظ تأثير اختلاف متغير مستقل (أو المتغيرات ) على سلوك المتغير التابع .
It is also observed that the increase in AIDS has been increasing in the lowest socioeconomic level, especially among women.
ولوحظ أيضا أن الزيادة في عدد حالات الإيدز ترتفع في أدنى المستويات الاقتصادية الاجتماعية، وبخاصة بين النساء.
It was observed that the effect of draft subparagraph 83 (b)(ii) would be a further expansion of freedom of arbitration in the liner industry.
ولوحظ أن مفعول مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 سيكون زيادة توسيع نطاق حرية اللجوء إلى التحكيم في صناعة النقل الملاحي المنتظم.
Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.
إن نصف حزمة التحفيز تقريبا يهدف ببساطة إلى موازنة التأثير المعاكس الناجم عن انخفاض مستويات الإنفاق على مستوى الولايات.
In testimony to the UK Parliament, Volcker gently observed that Internationalizing some of the basic regulations would make a level playing field.
في شهادته أمام البرلمان في المملكة المتحدة، لاحظ فولكر بلطف أن تدويل بعض القيود التنظيمية الأساسية من شأنه أن يجعل الفرص متكافئة للجميع.
The total fertility rate, today estimated at 2.3 children per woman, decreased drastically from the level of 6.2 observed in the mid 60s.
وإجمالي معدل الخصوبة الذي يقدر الآن بـ 2.3 أطفال لكل امرأة، تناقص من مستوى 6.2 الذي لوحظ في منتصف الستينات.
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.
عام 1981، نشرنا مقالا في مجلة العلوم ملخصة أن الاحترار الملاحظ من 0.4 درجات مئوية في القرن الماضي كانت متناسقة مع تأثير الاحتباس الحراري لارتفاع ثاني أكسيد الكربون.
As observed, the complainant seemed to speak freely, made no complaints about torture, and in response to a direct question on systematic abuse in prison, made no claim to that effect.
فقد بدا، كما لاحظ السفير، أنه يتحدث بحرية، ولم يشتك من تعرضه لأي تعذيب، كما أنه لم يبد أي شكوى عندما و ج ه إليه سؤال مباشر عما إذا كان يتعرض لسوء المعاملة في السجن بصورة منهجية.
OIOS observed weaknesses in strategy at the mission level for civil military coordination and liaison in general, and concerning CSPs implemented by the contingents in particular.
12 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ضعف في الاستراتيجية على مستوى البعثات فيما يتعلق بالتنسيق المدني العسكري والاتصال بوجه عام، وفيما يتصل بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي التي تنفذها الوحدات بوجه خاص.
Tuhin Das observed
وأشار توهين داس
NGOs, national institutions and parliaments were also critical in ensuring that the work had a lasting effect at the national level.
وللمنظمات غير الحكومية والمؤسسات والبرلمانات الوطنية دور حيوي في تأمين ما لذلك العمل من أثر دائم على الصعيد الوطني.
Asthma aggravation has been observed in patients using large dose of beta 2 stimulants, but it is not known if it results from spontaneous course of the disease or adverse effect of the drugs.
قد لوحظ تفاقم الربو عند المرضى الذين يستخدام جرعة كبيرة من منشطات بيتا 2 ,ولكن من غير المعروف ما إذا كان السبب تطور عفوي للمرض أو تأثير سلبي من العلاج.
It is necessary that the so called umbrella laws, i.e. the laws at the Bosnia and Herzegovina level, are observed in Republika Srpska, such as the Law on Copyrights.
636 ومن اللازم أن ت حترم في جمهورية صربسكا القوانين المسماة بالقوانين الجامعة، أي القوانين المتخذة على صعيد البوسنة والهرسك، مثل القانون الخاص بحقوق التأليف والنشر.
The glass ceiling effect refers to invisible yet powerful barriers that prevent women from moving beyond a certain level in the work place.
و يشير السقف الزجاجي إلي حواجز غير مرئية أو قوية تمنع النساء من بلوغ منصب معين في مكان العمل.
He hoped that proposals to that effect would be submitted to the General Assembly at the forthcoming high level meeting on counter terrorism.
وأعرب عن أمله في أن تقد م المقترحات بهذا المعنى إلى الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى القادم بشأن مكافحة الإرهاب.
How is the error observed?
كيف يلاح ظ الخطأ
Set at a low enough level say, 0.25 such a tax would have little adverse effect on the global economy while raising considerable revenue.
وإذا ما تم تحديدها عند مستوى منخفض بدرجة كافية ـ ولنقل 0.25 ـ فإن مثل هذه الضريبة لن تخلف تأثيرا سلبيا ي ـذك ر على الاقتصاد العالمي، بينما ستؤدي إلى رفع العائدات إلى حد كبير.
The glass ceiling' effect is quite pronounced in the Public Service as indicated by the low number of women advancing to senior management level.
وتأثير السقف الزجاجي في غاية الوضوح في مجال الخدمة العامة، كما يتبين من انخفاض عدد النساء اللائي يصلن إلى رتب الإدارة العليا.
By a strange twist of physics, the magnetic disturbance on the ground due to the main current almost cancels out, so most of the observed effect of auroras is due to a secondary current, the auroral electrojet.
في مفارقة غريبة من الفيزياء، واضطراب المغناطيسي على الأرض بسبب التيار الرئيسي يلغي تقريبا، وذلك هو أكثر من تأثير ملاحظ من الشفق المقرر أن تيار الثانوي، وelectrojet الشفقي.
Although the role of monetary policy in demand management is limited when a national currency is pegged to a currency such as the dollar, its indirect effect of creating healthy domestic demand could be observed in 2004.
وبالرغم من أن دور السياسة النقدية في إدارة الطلب محـدود، عندما تربـط عملة وطنيـة ما بعملة أخرى مثل الدولار، أمكـن أن يلاحظ في عام 2004 الأثـر غير المباشر الذي أحدثته هذه السياسات في خلق طلب محلـي سليـم.
Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal.
ونظرا للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلب الرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيز لتحقيق نفس المستوى من الإثارة.
As observed by the Secretary General,
وكما أشار الأمين العام،
In its first report (S 2004 679), the Monitoring Team observed that the sanctions imposed by the Security Council had lost some of their effect because the nature of the threat from the Taliban and Al Qaida had changed.
9 لاحظ فريق الرصد في تقريره الأول (S 2004 679)، أن الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن قد فقدت بعضا من فعاليتها بسبب تغير طبيعة التهديد الصادر عن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان.
However, the assessment team observed some level of insecurity in parts of Sinoe where illicit tapping of rubber is taking place, specifically in the Sinoe Rubber Plantation and Butaw Oil Palm Company areas.
بيد أن فريق التقييم لاحظ مستوى ما من عدم الأمن في أجزاء من مقاطعــة سينوي التي تجري بها أعمال غير مشروعة لاستخراج المطاط، وعلى وجه التحديــد فـــي مناطــق شركتــي Sinoe Rubber Plantation و Butaw Oil Palm Company.
The overall conclusion of the survey is that a high level of emphasis on South South approaches to development was observed in 40 per cent of the total number of UNDP country programmes.
15 وكانت الخلاصة العامة للاستقصاء هي ملاحظة وجود مستوى عال من التركيز على نهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في 40 في المائة من مجموع برامج البرنامج الإنمائي القطرية.
The brain is then observed in situ.
ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
v. New Zealand, the Committee observed that
10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
As a first step, UNDP introduced with effect from 1 January 2004 the activity based universal price list (UPL) for reimbursement for services at the field level.
وكخطوة أولى، استحدث اليونديب، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004، قائمة الأسعار العالمية للأنشطة من أجل رد الرسوم المستحقة على الخدمات على الصعيد الميداني.
They also observed that the interpretation in effect conferred a right to remain on persons founding a family and managing to escape detection for a sufficiently long period, an interpretation that, in their view, ignores prevailing standards of international law .
كما لاحظوا أن التفسير في الواقع أعطى حق البقاء لأشخاص كو نوا أسرة واستطاعوا الإفلات من الاكتشاف لمدة طويلة إلى حد بعيد، ويرون أن هذا التفسير يغفل معايير القانون الدولي السائدة .
If thought of in terms of causality or cause and effect, the higher a person's expectation and the lower the execution, the higher the frustration level may become.
إذا تم التفكير من حيث السببية أو السبب والنتيجة، فكلما زادت توقعات الشخص وقل التنفيذ، فقد يصبح مستوى الإحباط أعلى.
In the course of my work over the past 30 years, I have observed that whether it is at the national or regional level, most conflicts are over resources. Who will control and utilize them?
وفي إطار عملي طيلة الثلاثين عاما الماضية لاحظت أن أغلب الصراعات، سواء كانت وطنية أو إقليمية، كانت على الموارد، من سيسيطر عليها وينتفع بها، ومن سيستبعد من جني خيراتها.
In conclusion, from 1950 onwards, it may be observed that births in Greece show a steady downward trend today they approach 1.3 per woman, a percentage significantly below replacement level fertility (2.1 children per woman).
والخلاصة أنه منذ عام 1950 فصاعدا يمكن ملاحظة أن المواليد في اليونان يظهرون اتجاها تنازليا مطردا حيث يقاربون اليوم نسبة 1.3 لكل امرأة وتلك نسبة مئوية تدنو بصورة ملحوظة عن معدل مستوى خصوبة الإحلال (2.1 من الأطفال لكل امرأة).
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.

 

Related searches : Observed Effect - Effect Level - Observed - Adverse Effect Level - Level Of Effect - Observed With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From - Observed Fire - Being Observed - Well Observed - Observed Variable