Translation of "closely observed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

بعناية

Closely observed - translation :

لوحظ بشكل وثيق

Observed - translation :

ملاحظ

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب لوحظ لاحظته لاحظ لاحظت لاحظتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Developments subsequent to the Rio summit have been closely observed by the Marshall Islands Government.	كما حرصت حكومة جزر مارشال على أن تتابع عن كثب التطورات التي أعقبت قمة ريو.
These operations are closely observed by the public and are often taken as a yardstick for the activities of the United Nations as a whole.	وهذه العمليات تراقبهـا الجماهير عـن كثـب، وهي تعتبرها في كثير من اﻷحيان مقياسا للحكم على أنشطة اﻷمم المتحدة ككل.
Finally, it was observed, many possible abnormally low tenders when closely examined would turn out to be non responsive tenders that would be rejected as such.	وأخيرا، لوحظ أن العديد من العطاءات التي يمكن أن تكون منخفضة انخفاضا غير عادي سيتضح عند الدراسة الدقيقة أنها عطاءات غير ممتثلة وت رفض لذلك الاعتبار.
Research on a closely related situation has shown that small cancers that are not acted upon immediately, but are observed over periods of even several years, will have good outcomes.	وقد أظهرت الأبحاث في حالات وثيقة الصلة أن السرطانات الصغيرة التي لم يتم البت فيها فورا، ولكن تمت ملاحظتها على مدى فترات في سنوات عدة، سيكون لها نتائج جيدة.
Tuhin Das observed	وأشار توهين داس
I just observed.	انا راقبت فقط.
Listen closely.	من المهم تفهم ذلك.
Observe closely.	لاحظوا بدقة
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.	غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
This arrangement was observed.	وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
You have not observed.	لم احظ أنت.
Look closely, Eve.	أنظري بدقة، يا إيف .
Look closely. No.	أنظر مباشره لا
For example, Comet Hale Bopp had an exceptionally large and active nucleus, but did not approach the Sun very closely at all, yet it still became an extremely famous and well observed comet.	على سبيل المثال، كان المذنب هالي بوب نواة كبيرة بشكل استثنائي ونشطة، لكنها لم تقترب من أحد بشكل وثيق جدا في كل شيء، ومع ذلك لا يزال أصبحت مشهورة للغاية، ولاحظ كذلك المذنب.
The protocol perfected the regime and having closely observed how it operated in countries where it was in force, Argentina intended, in conjunction with the IAEA, Brazil and the ABACC, to conclude one.	وأضاف أن البروتوكول يستكمل النظام وأن الأرجنتين تعتزم، بعد أن لاحظت عن كثب كيف طبق في بلدان أصبح نافذا فيها، أن تبرم واحدا، بتعاون مع الوكالة والبرازيل والوكالة البرازيلية الأرجنتينية لحصر المواد النووية ومراقبتها.
How is the error observed?	كيف يلاح ظ الخطأ
Some deficiencies were, however, observed.	على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
In that connection, I observed	وقلت في هذا الصدد
I observed all the rituals.	وقمت بأداء كل الشعائر
The proprieties must be observed.	يجبمراعاةقواعدالمجتمع.
like closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Now, observe very closely.	الآن ، راقبى جيدا
As observed by the Secretary General,	وكما أشار الأمين العام،
We've observed this in the laboratory.	لقد راقبنا هذا في المختبر.
He closely resembles his father.	إنه يشبه أباه كثيرا .
I will scrutinize you closely.	سأراقبك عن كثب.
If you watch closely (Applause)	إذا رأيتم عن قرب (تصفيق)
Being watched closely every time.	يراقب جيدا بأستمرار
Look very closely at pilgrimage.	انظر الى الحج بعمق
So they're very closely related.	اذا هما مترابطان بشدة
As you wish. Observe closely.	كما ترغبين ، راقبى بدقة
Look closely. Are you certain?	انظر عن قرب, هل انت واثق
Come, Petronius, attend me closely.	تعالى بترونيوس إبق قريبا منى
I am watched too closely.	... أنا م راقبة
I'll have you closely watched.	بحياة ولدى
The brain is then observed in situ.	ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
Hast thou observed him who belieth religion ?	أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Hast thou observed him who belieth religion ?	أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
v. New Zealand, the Committee observed that	10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن
Lessons learned trends observed obstacles to overcome	خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed	فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
At Institutional Level it was observed that	ولوحظ ما يلي على المستوى المؤسسي
Similar trends were observed among women professors.	ولوحظت اتجاهات مماثلة في أوساط الأساتذة النساء.
Two cars were observed approaching the helicopter.	وشوهدت سيارتان تقتربان منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية