Translation of "observed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : لوحظ لاحظته لاحظ لاحظت لاحظتُ

  Examples (External sources, not reviewed)

Tuhin Das observed
وأشار توهين داس
How is the error observed?
كيف يلاح ظ الخطأ
As observed by the Secretary General,
وكما أشار الأمين العام،
The brain is then observed in situ.
ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
v. New Zealand, the Committee observed that
10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
In 2003, it was observed on December 1.
في 2003 تم الاحتفال به في 1 ديسمبر .
And that his endeavour shall be presently observed .
وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
Have ye observed the water which ye drink ?
أفرأيتم الماء الذي تشربون .
Does he think that none has observed him ?
أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
And that his endeavour shall be presently observed .
وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
Have ye observed the water which ye drink ?
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Does he think that none has observed him ?
يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
The Human Rights Committee observed that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed regardless of a State party's level of development.
ولاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه ينبغي مراعاة بعض المعايير الدنيا فيما يتعلق بأوضاع الاحتجاز بصرف النظر عن مستوى التنمية في الدولة الطرف.
Voilà just the amount to explain the observed warming.
وسوف يتبين لنا أنها الكمية الكافية لتفسير الانحباس الحراري المرصود.
The first IYD was observed on 12 August, 2000.
أول يوم دولي للشباب كان 12 أغسطس 2000.
These benefits were observed after 3 months of treatment.
وقد لوحظت هذه الفوائد بعد 3 أشهر من العلاج.
He observed the 1882 transit of Venus in Argentina.
وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882.
Other variables may also be observed for various reasons.
كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة.
He said have ye observed that which ye worship
قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Have ye observed the fire which ye strike out
أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have ye observed the fire which ye strike out
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
The Court observed that, according to article 943.1 C.C.P.
وعلقت المحكمة على ذلك بأنه طبقا للمادة 943.1 C.C.P.
Similar needs have been observed for returning IDP families.
ولوحظ أن الأسر العائدة المشردة داخليا لها احتياجات مماثلة.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.
أو كما علق أسامة بن لادن ذات يوم قائلا إن الناس يحبون الجواد القوي .
Sursock observed that death always follows Rice on her visits.
المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائما رايس في زياراتها.
Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious.
لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.
25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust .
فأ سق ط في أيديهم ، وبدا لهم ضلالهم كيف يعبدونها ، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئ ا أو أن تجيب سائلها وأقر وا على أنفسهم بالظلم والشرك .
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا .
The principle of non discrimination was observed at all levels.
وقد روعي مبدأ عدم التمييز على جميع الصعد.
In one study, data retention was observed even at room temperature.
في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt.
وفي سنة 1810 لاحظ خصائص مغناطيسية لكل من النيكل والكوبالت.
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.
لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.
It is a federal holiday that is observed on November 11.
وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام.
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.
ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
He observed that the size of the cap varied over time.
ولاحظ مارالدي أيض ا أن حجم الغطاء يتغير بمرور الوقت.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية