ترجمة "object of ridicule" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and when they see a sign they make it an object of ridicule ,
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and when they see a sign they make it an object of ridicule ,
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
And the Messenger will say , O my Lord , my people had made this Qur 'an the object of their ridicule .
وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى .
And the Messenger will say , O my Lord , my people had made this Qur 'an the object of their ridicule .
وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
As he was building the ark , whenever the elders of his people passed by him , they would ridicule him . He said , If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now .
ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
As he was building the ark , whenever the elders of his people passed by him , they would ridicule him . He said , If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now .
ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
It s collective ridicule.
هذه السخافة الجماعية.
Over the years, however, as the world economy continued to grow without interruption and, in the current age of globalization, seemingly without limits the dire predictions of the Club of Rome have become increasingly an object of ridicule.
ولكن على مر الأعوام، ومع استمرار الاقتصاد العالمي في النمو دون مقاطعة ـ وبدون حدود كما يبدو في ظل عصر العولمة الحالي ـ أصبحت تكهنات نادي روما الكئيبة مثارا للسخرية على نحو متزايد.
As he was building the ark , whenever some of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , we will ridicule you , just as you ridicule .
ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
As he was building the ark , whenever some of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , we will ridicule you , just as you ridicule .
ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
And he constructed the ship , and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , then we will ridicule you just as you ridicule .
ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
And he constructed the ship , and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , then we will ridicule you just as you ridicule .
ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
And then are fit for ridicule.
فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
But you wonder , and they ridicule .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
But you wonder , and they ridicule .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
But ye treated them with ridicule , so much so that ( ridicule of ) them made you forget My Message while ye were laughing at them !
فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But ye treated them with ridicule , so much so that ( ridicule of ) them made you forget My Message while ye were laughing at them !
فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
Forthwith he ( starts ) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him , they threw ridicule on him . He said If ye ridicule us now , we ( in our turn ) can look down on you with ridicule likewise !
ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
Forthwith he ( starts ) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him , they threw ridicule on him . He said If ye ridicule us now , we ( in our turn ) can look down on you with ridicule likewise !
ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
Truly dost thou marvel , while they ridicule ,
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Truly dost thou marvel , while they ridicule ,
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
And when they see a sign , they ridicule .
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
And when they see a sign , they ridicule
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
And when they see a sign , they ridicule .
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
And when they see a sign , they ridicule
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
A mathematical object is an abstract object arising in philosophy of mathematics and mathematics.
الكائن الرياضي هو كائن مجرد يظهر في الفلسفة الرياضة و الرياضيات.
Iranian social media users typically ridicule theories like these.
عادة ما يسخر مستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية الإيرانيين من هكذا نظريات.
and whenever they see some sign , they ridicule it ,
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and whenever they see some sign , they ridicule it ,
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف
redundant object
كائن فائض
Object defaults
إفتراضيات الجسم
Object properties
خصائص الجسم
Object properties
خصائص الجسم
Is object
هو جسم
Active object
جسم نشط
Object and limits of countermeasures
موضوع التدابير المضادة وحدودها
(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
(أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد.
Here's three visions of an object.
هذه ثلاثة رؤى لشيء ما
The accessible role of this object
الدور الميسر لهذا الكائن
The accessible layer of this object
الطبقة الميسرة لهذا الكائن
Changes by major object of expenditure
التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
(c) The object of the complaint
(ج) الهدف من الشكوى

 

Related searches : Fear Of Ridicule - Subject Of Ridicule - Target Of Ridicule - Public Ridicule - Object Of Review - Object Of Reflection - Object Of Learning - Object Of Art - Object Of Investment - Object Of Utility - Object Of Knowledge - Object Of Rights