Translation of "public ridicule" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It s collective ridicule. | هذه السخافة الجماعية. |
| Many bankers also suffered direct losses as their banks collapsed, or as investigations exposed them to public ridicule, and even jail. | كما تكبد العديد من المصرفيين من خسائر مباشرة مع انهيار بنوكهم، أو مع فضح التحقيقات لهم أمام عامة الناس، أو حتى سجنهم. |
| As he was building the ark , whenever the elders of his people passed by him , they would ridicule him . He said , If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now . | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| As he was building the ark , whenever the elders of his people passed by him , they would ridicule him . He said , If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now . | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| As he was building the ark , whenever some of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , we will ridicule you , just as you ridicule . | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| As he was building the ark , whenever some of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , we will ridicule you , just as you ridicule . | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| And then are fit for ridicule. | فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية. |
| But you wonder , and they ridicule . | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| But you wonder , and they ridicule . | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| Truly dost thou marvel , while they ridicule , | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| Truly dost thou marvel , while they ridicule , | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| And he constructed the ship , and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , then we will ridicule you just as you ridicule . | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| And he constructed the ship , and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , then we will ridicule you just as you ridicule . | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| And when they see a sign , they ridicule . | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| Indeed you wonder , while they engage in ridicule , | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| And when they see a sign , they ridicule | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| And when they see a sign , they ridicule . | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| Indeed you wonder , while they engage in ridicule , | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| And when they see a sign , they ridicule | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| But ye treated them with ridicule , so much so that ( ridicule of ) them made you forget My Message while ye were laughing at them ! | فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون . |
| But ye treated them with ridicule , so much so that ( ridicule of ) them made you forget My Message while ye were laughing at them ! | فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . |
| Forthwith he ( starts ) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him , they threw ridicule on him . He said If ye ridicule us now , we ( in our turn ) can look down on you with ridicule likewise ! | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| Forthwith he ( starts ) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him , they threw ridicule on him . He said If ye ridicule us now , we ( in our turn ) can look down on you with ridicule likewise ! | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| Iranian social media users typically ridicule theories like these. | عادة ما يسخر مستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية الإيرانيين من هكذا نظريات. |
| and whenever they see some sign , they ridicule it , | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| and whenever they see some sign , they ridicule it , | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them, | الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين |
| You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. | العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف |
| Alas for human beings ! They ridicule every messenger that comes to them . | يا حسرة على العباد هؤلاء ونحوهم ممن كذبوا الرسل فأهلكوا ، وهي شدة التألم ونداؤها مجاز ، أي هذا أوانك فاحضري ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزء ون مسوق لبيان سببها لاشتماله على استهزائهم المؤدى إلى إهلاكهم المسبب عنه الحسرة . |
| Alas for human beings ! They ridicule every messenger that comes to them . | يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب ، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون . |
| and when they see a sign they make it an object of ridicule , | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| and when they see a sign they make it an object of ridicule , | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement. | ولهذا السبب فإن أهل النخبة عموما يسارعون إلى السخرية من هذه الحركة. |
| This video drew much ridicule from netizens, as you will see in the comments below. | وواجه هذا الفيديو سخرية الكثير من مستخدمي الانترنت، كما سترون في التعليقات أدناه. |
| Ridicule of Pangloss's theories thus ridicules Leibniz himself, and Pangloss's reasoning is silly at best. | السخرية من النظريات Pangloss يسخر من نفسه وبالتالي لايبنتز، والمنطق السخيف Pangloss هو في أحسن الأحوال. |
| It is time now for the cats to stop suffering the ridicule of the mice. | وقد آن الأوان الآن لأن تكف القطط عن المعاناة من سخرية الفأر منها. |
| Those who criticize the contributors among the believers concerning their charities and criticize the ones who find nothing to spend except their effort , so they ridicule them Allah will ridicule them , and they will have a painful punishment . | الذين مبتدأ يلمزون يعيبون المطوعين المتنفلين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم طاقتهم فيأتون به فيسخرون منهم والخبر سخر الله منهم جازاهم على سخريتهم ولهم عذاب أليم . |
| Those who criticize the contributors among the believers concerning their charities and criticize the ones who find nothing to spend except their effort , so they ridicule them Allah will ridicule them , and they will have a painful punishment . | ومع بخل المنافقين لا ي س ل م المتصدقون من أذاهم فإذا تصدق الأغنياء بالمال الكثير عابوهم واتهموهم بالرياء ، وإذا تصدق الفقراء بما في طاقتهم استهزؤوا بهم ، وقالوا سخرية منهم ماذا تجدي صدقتهم هذه سخر الله من هؤلاء المنافقين ، ولهم عذاب مؤلم موجع . |
| The idea behind the Manahi film initiative deserves acknowledgement and appreciation, though I don t believe its content transcends the slapstick comedy Al Masil , or the public relations film Kaif Al Hal? which Saudis viewed in Bahraini cinemas with ridicule and disgust. | فكرة المبادرة فيلم مناحي تستحق التحية والتقدير، رغم أنني أعتقد أنه لايتجاوز في مضمونه التهريج الكوميدي الماصل . |
| While his results were extraordinary, he was treated with skepticism and ridicule (see Response to Semmelweis). | وفي الوقت الذي كانت نتائجه غير عادية، وكان تعامل مع الشكوك والسخرية (انظر رفض سيملويس). |
| So the evils of their deeds assailed them , and what they used to ridicule engulfed them . | فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
| Is it because we took them in ridicule , or has our vision turned away from them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him . | وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم . |
| Did we treat them ( as such ) in ridicule , or have ( our ) eyes failed to perceive them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| So the evils of their deeds assailed them , and what they used to ridicule engulfed them . | فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . |
Related searches : Fear Of Ridicule - Subject Of Ridicule - Object Of Ridicule - Target Of Ridicule - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose - Public Pressure