ترجمة "not very appropriate" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days. | ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون. |
| Nevertheless, although gold is not an appropriate hedge against inflation risk or exchange rate risk, it may be a very good investment. | ولكن رغم أن الذهب ليس بالوسيلة المناسبة للوقاية ضد مخاطر التضخم أو تقلبات أسعار الصرف، فإنه من الممكن أن يشكل استثمارا طيبا للغاية. |
| At that time Adam learnt appropriate words from his Lord and repented , and his Lord accepted his repentance , for He is very Relenting and very Merciful . | فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم . |
| It was not very comfortable. | كان غير مريح بالمرة. |
| But widespread sharing is not always needed or appropriate. | لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال. |
| We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally. | صحيح أننا لسنا مهرة جدا في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة |
| The appropriate response to such massive changes is not protectionism. | ومن المؤكد أن اللجوء إلى تدابير الحماية لا يشكل استجابة لائقة لمثل هذه التغيرات الهائلة. |
| They're not very well designed, right? | وليست مصممة بشكل جيد، صحيح |
| My family is not very large. | عائلتي ليست كبيرة. |
| Not a very startling insight, perhaps. | وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر. |
| (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) | (التأميم بطبيعة الحال لا يعني بالضرورة المصادرة دون تقديم التعويضات اللائقة). |
| That would not be appropriate, however, in a highly political organization. | غير أن ذلك لن يكون مناسبا في حالة منظمة تتسم بطابع سياسي على مستوى عال. |
| Without appropriate resources, peace could not be consolidated nor elections held. | 20 وأضاف أنه لا يمكن توطيد السلام ولا إجراء الانتخابات بدون تخصيص موارد ملائمة. |
| And we tagged them very simply, not very hi tech, with a big, long pole. | ووضعنا علامات عليها بشكل بسيط وليس فيه الكثير من التكنولوجيا بواسطة عمود طويل وكبير |
| He might not find that very difficult. | وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية. |
| But it is also not very useful. | ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة. |
| And we were only 11 years old, so it was not appropriate. | ونحن فقط في الحاديه عشر من العمر، وذلك لم يكن مناسبا . |
| Now this is not very pleasant and comfortable. | وهذا ليس لطيفا جدا ومريح |
| We have not progressed very far, it seems. | وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن. |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية. |
| They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant. | أنهن نساء، ويعاندن في عدم رغبتهن للتحدث حول هذه القضية، ويقاومن بشدة. |
| While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers. | 36 مع أنه من السهل نسبيا احتياز التكنولوجيات الحديثة بدفع الرسوم والتكاليف المناسبة فمن الصعب جدا صونها دون وجود مقدمي الخدمات ذات الصلة. |
| Iraq also argues that the proposed supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary is not an appropriate form of compensatory restoration since Saudi Arabia has provided a very weak justification for its claim for the costs of the existing marine sanctuary. | 680 ويحاج العراق أيضا بأن التكملة المقترحة لمحمية جبيل للأحياء البحرية ليست شكلا مناسبا من الترميم التعويضي نظرا إلى أن المملكة قدمت تبريرا ضعيفا جدا لمطالبتها المتعلقة بتكاليف المحمية البحرية القائمة. |
| Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. | والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره. |
| 16. Encourages the international creditor community to consider appropriate measures for countries with a very high level of debt overhang, including, in particular, the poorest African countries, in order to make an appropriate and consistent contribution to the common objective of debt sustainability | 16 تشجع مجتمع الدائنين الدوليين على النظر في اتخاذ تدابير ملائمة للبلدان التي تبلغ ديونها مستوى مرتفعا جدا، بما في ذلك خصوصا أفقر البلدان الأفريقية، وذلك من أجل الإسهام بشكل مناسب ومتسق في تحقيق الهدف المشترك المتمثل في القدرة على تحمل الديون |
| Actually, he has not handled them very much, at least not in public. | والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا. |
| The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state. | إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة. |
| Not agitated, calm. For which chamomile is very good. | ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج. |
| BG Something that is not very safe in image. | ب.ج. أمر لا يبدو آمنا في الصورة. |
| They are not numerous, but they are very dangerous. | وهذه الفئة ليست كبيرة العدد، إلا أنها في الحقيقة في غاية الخطورة. |
| Sperling is just not very visible to the public. | وسبيرلينج ليس مرئيا بشكل كبير لعامة الناس. |
| Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying | لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا |
| Almatrafi Very soon, the closely connected will not be. | Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل. |
| Higher than 50 per cent but not very high. | الاحتماليه اكثر من 50 لكنا ليست عاليه جدا. |
| However, as in the case of price comparison measures, it might be very difficult to obtain appropriate data to compute the exact quantitative impact of an NTB. | غير أنه قد يكون من الصعب جدا الحصول على بيانات مناسبة لحساب الأثر الكمي الدقيق لحاجز من الحواجز غير التعريفية في حال قياس الأسعار المقارنة. |
| So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. | يمكن القول انه حدث ذلك بسبب دهاء الكثير من الحشود و أريد أن أنوه الناس الرقمية لم تخترع التخريب . |
| And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it. | ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك |
| However, that process should not be improvised but should follow the appropriate institutional procedures. | ومع ذلك، ينبغي ألا تكون تلك العملية مرتجلة، بل ينبغي أن تتبع الإجراءات المؤسسية المناسبة. |
| If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used. | وإذا لم ي ستنس ب ذلك، يمكن استخدام تقديرات الانبعاثات المتاحة لدى الوكالة الدولية للطاقة. |
| And, I'm not a president but I'm living very well, and I understand a lot of people, and I'm very intuitive sometimes, and sometimes not so much... | هي انا درست بالغرب مرتين و ليكني مالي رئيس وعايش عين الله عليي وبفهم على كتير ناس وبلقطها عالطاير احيانا واحيانا لاء. |
| So that's the state we're at it's not very good. | إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا . |
| I know a filling station not very far from here. | أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا. |
| To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. | بالن سبة لفاضل، لم تكن العربي ة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. |
| The Chinese Communist Party is not very communist any more. | إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقا في الشيوعية. |
| He did, but the initiative did not get very far. | ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا . |
Related searches : Very Appropriate - Not Appropriate - Not Very - Is Not Appropriate - Not Appropriate For - Not Be Appropriate - Are Not Appropriate - Not Considered Appropriate - Not Very Effective - Not Very Appealing - Not Very Long - Not Very Sensitive - Not Very Confident - Not Very Clever