Translation of "very appropriate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At that time Adam learnt appropriate words from his Lord and repented , and his Lord accepted his repentance , for He is very Relenting and very Merciful . | فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم . |
| Nevertheless, although gold is not an appropriate hedge against inflation risk or exchange rate risk, it may be a very good investment. | ولكن رغم أن الذهب ليس بالوسيلة المناسبة للوقاية ضد مخاطر التضخم أو تقلبات أسعار الصرف، فإنه من الممكن أن يشكل استثمارا طيبا للغاية. |
| It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days. | ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون. |
| While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers. | 36 مع أنه من السهل نسبيا احتياز التكنولوجيات الحديثة بدفع الرسوم والتكاليف المناسبة فمن الصعب جدا صونها دون وجود مقدمي الخدمات ذات الصلة. |
| 16. Encourages the international creditor community to consider appropriate measures for countries with a very high level of debt overhang, including, in particular, the poorest African countries, in order to make an appropriate and consistent contribution to the common objective of debt sustainability | 16 تشجع مجتمع الدائنين الدوليين على النظر في اتخاذ تدابير ملائمة للبلدان التي تبلغ ديونها مستوى مرتفعا جدا، بما في ذلك خصوصا أفقر البلدان الأفريقية، وذلك من أجل الإسهام بشكل مناسب ومتسق في تحقيق الهدف المشترك المتمثل في القدرة على تحمل الديون |
| However, as in the case of price comparison measures, it might be very difficult to obtain appropriate data to compute the exact quantitative impact of an NTB. | غير أنه قد يكون من الصعب جدا الحصول على بيانات مناسبة لحساب الأثر الكمي الدقيق لحاجز من الحواجز غير التعريفية في حال قياس الأسعار المقارنة. |
| There is some empirical research on the consequences of capital controls in countries such as Chile, Colombia, and Malaysia, but very little systematic research on the appropriate menu of options. | وهناك بعض البحوث التجريبية بشأن النتائج المترتبة على فرض ضوابط رأس المال في بلدان مثل شيلي وكولومبيا وماليزيا، ولكن هناك أقل القليل من البحوث المنهجية بشأن قائمة الخيارات المناسبة. |
| Sometimes the climate change debate looks very complicated people risk drowning in an acronym soup, technical fixes proliferate, and experts argue about the right price of carbon and appropriate discount rates. | في بعض الأحيان قد يبدو الحوار بشأن تغير المناخ في غاية التعقيد ـ حيث يجازف الناس بالانهماك في اختراع التسميات المختصرة، وتتكاثر الحلول التقنية، ويتجادل الخبراء حول السعر المناسب للكربون ومعدلات التخفيض الملائمة. |
| So again, it was very, very popular and very, very useful. | لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. |
| I'm very, very, very inspired by movies. | أنا أجد إلهامي من الأفلام. |
| Very very hard. | صعبة جدا جدا . |
| Very, very happy. | تحكي. |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | (أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات |
| (a) Appropriate housing | (أ) السكن اللائق |
| An appropriate recompense . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| It's very, very preventable. | يمكن الوقاية منها بشدة. |
| Yes very, very happy. | نعم، سعيدة جد ا جد ا . |
| Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. | التدابير التشريعية المناسبة وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| They measure very, very carefully. | إنهم يقيسون بحذر شديد. |
| In her view, violations of some human rights were consequences of some of the very frameworks mentioned, and those violations occurred due to the failure of the people to be heard in the appropriate forums. | وأعربت عن رغبتها في التركيز على ما أسمته المبادرات النابعة من الناس، وهي مبادرات تكفل التنمية أيا كانت الأطر القائمة. |
| It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. | تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا . |
| Appropriate policies can help. | والواقع أن السياسات الملائمة من الممكن أن تساعد في هذا السياق. |
| The price is appropriate. | نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. |
| ensures appropriate health care | كفالة العناية الصحية المناسبة |
| And that was a very, very, very big part of my process. | وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. |
| It's a very, very strong force. | وهي قوة قوية جدا جدا. |
| So very small, but very useful. | هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا . |
| It s a very, very broad remit. | مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . |
| And he invited us in particular because we have a very specific type of design process one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital. | و دعانا نحن بالتحديد لأن لدينا نوعا خاصا من آلية التصميم التي ينتج عنها حلول التصاميم المناسبة في أماكن لا يوجد في فيها عادة اتصال بخدمات التصميم الاختراع أو استفادة من الاختراع. |
| Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time. | يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا . |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| Getting that energy is very, very difficult. | والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك |
| Calls upon States, where appropriate | 22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي |
| Need for appropriate economic incentives. | ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة. |
| Calls upon States, where appropriate | 22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي |
| knowledge participatory processes appropriate technologies. | المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة. |
| Appropriate containment techniques may include | فينبغي اتباع رأي الخبير. . |
| A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. | حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . |
| The IMF might reasonably take the position that ECB policies have been overly contractionary resulting in a strong euro and very low inflation and are no longer appropriate for member countries in the midst of a financial collapse. | وقد يرى صندوق النقد الدولي لأسباب وجيهة أن سياسات البنك المركزي الأوروبي كانت مفرطة في الانكماش ـ الأمر الذي أدى إلى ارتفاع سعر صرف اليورو وانخفاض معدل التضخم إلى حد كبير ـ ولم تعد مناسبة للبلدان الأعضاء في خضم الانهيار المالي. |
| It is very powerful. It is very exciting. | إنها قوية جدا ، مثيرة جدا |
| The potential energy savings is very, very significant. | قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . |
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| But, you know what? It's very, very regular. | لكن أتعلمون إنها عادية جدا جدا . |
Related searches : Not Very Appropriate - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour