ترجمة "not that high" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

High - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The High Court ruled that it did not.	ولقد قضت المحكمة العليا بأن القانون لم يفرض ذلك.
That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.	ورغم ذلك فيتعين على أعضاء منظمة الأوبك وصناع القرار السياسي في البلدان المستهلكة للنفط إلا ينسوا أن لا شيء يعالج الأسعار المرتفعة مثل الأسعار المرتفعة.
This was he that would not believe in Allah Most High .	إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Save that the high places were not removed the people sacrificed and burnt incense still on the high places.	ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.	فضلا عن ذلك فإن ارتفاع أسعار النفط كان السبب في إضعاف الدولار وليس العكس.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ.
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.	ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.	والواقع أن خبراء الاقتصاد الذين يصرون إلى الروافع المالية في الصين ليست مرتفعة للغاية أصبحوا أقلية متضائلة.
Turnout was relatively high, at 57 of registered, particularly given that the OSCE had intoned that public interest does not seem to be high other experts wrote of voter fatigue.	كان الإقبال على هذه الانتخابات مرتفعا نسبيا ، فقد شارك فيها 57 من الناخبين المسجلين، وخاصة بعد أن ألمحت منظمة الأمن والتعاون الأوروبية إلى أن الإقبال الشعبي لا يبدو مرتفعا وكتب خبراء آخرون عن إرهاق الناخبين .
This is not a high budget building.	هذا ليس بناء عالي الميزانية
have We not given you high renown ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
have We not given you high renown ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Free elections do not determine politicians behavior, and do not necessarily ensure that moral, energetic, and intelligent people fill high offices.	إن الانتخابات الحرة لا تحدد سلوكيات الساسة، ولا تضمن بالضرورة أن يشغل الأشخاص المناسبون، من حيث الأخلاق والطاقة والذكاء، المناصب العامة.
Spain and Portugal were not happy to pay the high price that Venice demanded for spices.	حيث لم تكن إسبانيا والبرتغال راضيتين بالسعر العالي الذي كانت البندقية تبيع به البهارات.
Do you build high palaces on every high place , while you do not live in them ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build high palaces on every high place , while you do not live in them ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And this spake he not of himself but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation	ولم يقل هذا من نفسه بل اذ كان رئيسا للكهنة في تلك السنة تنبأ ان يسوع مزمع ان يموت عن الام ة.
It is not simply the high rate of rape in India that is driving the protests virulence.	الواقع أن ارتفاع معدل الاغتصاب في الهند ليس هو ببساطة السبب وراء عنف الاحتجاجات وشدتها.
We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption.	ونحن الليبراليون الجدد نؤكد أن اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية لم تكن السبب في فقر البنية الأساسية، وارتفاع معدلات الجريمة والفساد الرسمي.
Second, the working classes that were hardest hit by high unemployment generally did not have the vote.	والسبب الثاني أن الطبقات العاملة الأكثر تضررا بالبطالة المرتفعة لم تكن تتمتع عموما بحق التصويت.
One believes that these high birth rates among adolescents result from unwanted pregnancies, not from planned ones.	ويعتقد أن معدلات المواليد العالية هذه وسط المراهقين ناتجة عن حالات حمل غير مرغوب فيها، وليست عن حالات حمل مخططة.
Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame.	يقول واتانابي إن اللجنة توصلت إلى نتيجة مفادها أن المسئولية لا ينبغي أن تلقى على كبار زعماء الحكومة وقادة الجيش والبحرية فحسب.
For example, the authorities placed a high priority on a high speed rail project that has already surpassed several cost estimates and has not yet left the planning stage.	على سبيل المثال، أعطت السلطات أولوية عالية لمشاريع السكك الحديدية العالية السرعة التي تجاوزت بالفعل عدة تقديرات للتكاليف وهي لم تترك بعد مرحلة التخطيط.
However, the high seas focus must not mislead us into thinking that the greatest challenges related to resource management and conservation are to be found on the high seas.	بيد أن التركيز على أعالي البحار ينبغي ألا يقودنا خطأ إلى التفكير في أن أكبر التحديات المتعلقة بإدارة الموارد والحفاظ عليها موجودة في أعالي البحار.
Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.	وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولا في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.
Microsoft founder Bill Gates has suggested that Internet access is not a high priority for the poorest countries.	يقول بل جيتس مؤسس شركة مايكروسوفت إن الوصول إلى الإنترنت لا يشكل أولوية قصوى بالنسبة لأكثر البلدان فقرا.
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles.	والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية.
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
Higher than 50 per cent but not very high.	الاحتماليه اكثر من 50 لكنا ليست عاليه جدا.
High quality steam would not corrode the steam engine.	فالنظام عالي النوعية لا يمكننه أن يسبب تآكل المحرك البخاري.
Assuming that the share of non compilers is higher among countries that did not respond, the number of countries that do not compile distributive trade statistics is deemed to be quite high.	وبافتراض أن نسبة البلدان التي لا تقوم بتجميع تلك الإحصاءات هي أعلى من ذلك ضمن فئة البلدان التي لم تجب على الاستبيان، ي ستنتج أن عدد البلدان التي لا تجم ع إحصاءات بشأن تجارة التوزيع يبلغ نسبة ليست بالقليلة.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
Still, our evidence indicates that, on average, a high CEO pay slice may signal governance problems that might not otherwise be readily visible.	غير أن الأدلة المتوفرة لدينا تشير إلى أن حصة الرئيس التنفيذي المرتفعة في الأجر قد تدلل على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة والتي قد لا تكون مرئية لولا ذلك.
A currency union, however, is not high on the agenda.	أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends. High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن ي ـعتب ر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه. بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة. وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأ مأساويا فادحا .
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates	(د) التدابير الكفيلة بعدم حدوث أي أثر سلبي لهذه السياسة على الأبواب التي بها معدلات عالية لشغور الوظائف
Unlike most countries, China has not struggled to get public sector investment up to levels that support sustained high growth.	فعلى النقيض من أغلب البلدان، لم تكافح الصين من أجل رفع استثمارات القطاع العام إلى مستويات كفيلة بدعم النمو المرتفع المستدام.
But this is a dangerous notion, one that entails not just massive risks, but also unacceptably high interim human costs.	ولكنها فكرة بالغة الخطورة، فهي لا تنطوي على مخاطر هائلة فحسب، بل وأيضا تكاليف بشرية مؤقتة مرتفعة إلى حد غير مقبول.
Iran hints that it wants to have a high level dialogue with the US in the not too distant future.	والحقيقة أن إيران تلمح إلى رغبتها في الدخول في حوار عالي المستوى مع الولايات المتحدة في المستقبل غير البعيد.
But we should not make plans that rely on high returns, as many (including some governments) appear to be doing.	ولكن لا ينبغي لنا أن نرسم خططا تعتمد على تحقيق عائدات مرتفعة كما تفعل جهات عديدة، بما في ذلك بعض الحكومات.
Time and experience will help that is, so long as high volatility does not destabilize many economies in the interim.	وسوف تساعدنا الخبرة والوقت ــ هذا إن لم تتسبب التقلبات الشديدة في زعزعة استقرار العديد من الاقتصادات في نفس الوقت.
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends.	إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن ي ـعتب ر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه.

Display this page in English